Die Wiederholung; Kindergeschichte; Dramatisches Gedicht; Die Lehre der Ste Victoire; Über die Dörfer

Handke datiert das Notizbuch am Vorsatzblatt von »7.11.1979 - 30.11.1979« und von »26.1.1980« bis »27. Juli 1980«. Tatsächlich stammen die Notizbucheinträge von 7. bis 30. November 1979, vom 26. Jänner 1980, und vom 27. Juli bis 30. Oktober 1980. Weshalb die Einträge Ende November 1979 unterbrochen wurden, ist unklar. Am vorderen Vorsatzblatt vermerkt sind die Folgeprojekte von Langsame Heimkehr, das nun abgeschlossen ist: »Die Wiederholung«, »Kindergeschichte«, »Dramatisches Gedicht«, »Die Lehre der Ste Victore« und »Über die Dörfer«. Der letzte Titeleintrag könnte auch später dazugeschrieben worden sein. Aber auch die anderen Titel könnten später eingetragen worden sein. Oder aber es ist der Hinweis, dass Handke schon 1979 die Folge-Projekte bis 1986 (Die Wiederholung) in Planung hatte.

Der hintere Vorsatz umfasst inhaltlich die Seiten 188 bis 190, sowie die drei unpaginierten Seiten I*-III*. Dabei sind auf den Seiten 188 und 189 noch die letzten datierten Einträge vom 29. und 30. Oktober zu finden, den großteil des Raums nehmen aber Reisenotizen, Ortsnamen, Uhrzeiten, Namen und Telefonnummern ein. Vereinzelt notierte Handke Wörter auf griechisch, zwei Entwürfe für eine Postkarte an Nicolas Born auf den Seiten 190 und I* wurden wieder durchgestrichen. Auf Seite II* ist neben Adressen, Namen und Telefonnummern das Gedicht Ein Wort von Gottfried Benn zitiert.

Bis 27. November 1979 arbeitete Handke auch an der ersten Fassung seiner Übersetzung von Walker Percys The Moviegoer. Auffällig ist, dass während der letzten Übersetzungstage von 22. bis 27. November die Notizbucheinträge immer kürzer werden. Ab 27. Juli dokumentiert das Notizbuch Handkes Reise nach Kärnten, in den slowenischen Karst und nach Italien, von der er am 8. September nach Salzburg zurückkehrt. Ab 8. Oktober schreibt er an der ersten Fassung seines »Dramatischen Gedichts« Über die Dörfer, auch ab diesem Zeitpunkt verkürzen sich die Notizbucheinträge wieder merklich und fokussieren ab Schreibbeginn zunehmend auf das Stück und auf die Arbeit am Text. Zahlreiche griechische antike Dramen liest Handke ab September 1980 in Vorbereitung auf Über die Dörfer, ebenso die Sprüche des Tao Te King (»die Arbeiter sind Taoisten«, 19.10., S. 177). Am Vorsatzblatt steht auch Handkes Adresse in Salzburg.

Zum Beginn des Notizbuchs am 7. November befindet sich Peter Handke zu Hause in Salzburg, wo er den ganzen November bleibt. Auch in der Zeit ab 27. Juli ist er in Salzburg. Ortsnamen, die er im November 1979 nennt, befinden sich in und um Salzburg, z.B. Anif (24.11., S. 23), Großgmain (27.11., S. 24). Ab 12. August ist Handke bis 18. August unterwegs in Kärnten und dann ab 19. August im slowenischen Karst, wo er mehrere Tage zu Fuß ging und mehrere Touren unternahm, ausgehend von Nova Gorica (19. August bis 26. August). Danach Fahrt nach Italien und Ankunft in Venedig am 28. August. Während der Karstreise ab Mitte August 1980 vorwiegend Notizen für Die Wiederholung und punktuell zu Über die Dörfer. Am 28. August Ankunft in Venedig, Treffen mit Siegfried Unseld (vgl. Handke / Unseld 2012), ab dort auch gemeinsamer Aufenthalt mit Tochter Amina. Rückreise nach Kärnten am 3. September über Udine, dort Fahrten ins Lesachtal und Gailtal (4. bis 7. September), ein Aufenthalt in Villach am 8. September und die Rückkehr nach Salzburg am 9. September 1980. Ab diesem Datum sind nur einzelne Orte in und in der Nähe von Salzburg notiert (z.B. St. Wolfgang oder Anif).

Der Alltag mit seiner Tochter Amina dringt immer wieder in die Aufzeichnungen ein: »Sonntag morgen, und nichts sonst als "Ich und das Kind", Dasein, Langsamkeit, Glück« (18.11.1979, S. 14). Auch der nahende Tod von Nicolas Born kündigt sich in kleineren Randbemerkungen an: »"Mit mir wird nichts mehr" (N.)« (17.11.1979, S. 13), »auch bei bloßen Gedanken an den Sterbenden: nichts kann man ihm erzählen« (30.11., S. 27).

Notizen über Gemälde im November 1979 als Erinnerungen an die zurückliegenden Museumsbesuche. Auch Notizen über eigene abgeschlossene Werke: Der Hausierer (16.11., S. 12), Langsame Heimkehr, Die Sinnlosigkeit und das Glück (19.11., S. 17), Die Stunde der wahren Empfindung (20.11., S. 19). Nach Rückkehr von der Karstreise am 8. September wieder einige Notizen zu Gemälden aus früheren Museumsbesuchen (9.9., S. 126). Verstärkte Lektüre antiker Dramen, Nietzsche und Rilke ab September 1980 in Salzburg. Schreibbeginn an Über die Dörfer am 8. Oktober 1980, parallel dazu Lektüre von Nietzsche und Antiken Dramen.

Über das Notieren: »auch das Mistige ist schön (wenn es ein Ding ist) [so wie dieses Notizbuch]« (30.9., S. 155)

Zur Tetralogie Langsame Heimkehr benennt Handke die dazugehörigen Werke am 15. Oktober, allerdings noch ohne Über die Dörfer mit einzubeziehen: »"Zuerst kam die Geschichte vom schönen Wasser, von Sonne und Schnee. Daraus folgte die Geschichte der Namen. Und jetzt die Geschichte eines Kindes. Alles zusammen soll 'Langsame Heimkehr' heißen – Der Weg ist leer. Die Stadt ist unten. Das Dorf ist groß. Die Weite gilt." (Für "Kindergeschichte") [Klappentext]« (15.10., S. 173)