Unterscheidungen

Eine vermutlich letzte Textfassung von Peter Handkes Text Unterscheidungen, der in den Sammelband Die Innenwelt der Außenwelt der Innenwelt aufgenommen wurde (DIA 135-140), befindet sich im Bestand der Literaturzeitschrift protokolle am Literaturarchiv der Österreichischen Nationalbibliothek. Es handelt sich um die Kopie eines eineinhalbzeilig getippten Typoskripts mit einem Umfang von vier Blatt, die von fremder Hand, eventuell vom Herausgeber der Zeitschrift protokolle, Otto Breicha, von 1-4 paginiert wurden. Die Typoskriptkopie ist undatiert, dürfte aber vom Suhrkamp Verlag kurz vor Drucklegung des Sammelbands Ende 1968/Anfang 1969 auf Basis der Satzvorlage für den Vorabdruck in den protokollen angefertigt worden sein. Einen Hinweis darauf gibt die noch vor dem Kopieren von fremder Hand auf dem ersten Blatt eingetragene Zahl 40, die eingekringelt, wieder durchgestrichen und durch die Zahl 38 ersetzt worden ist. Die Zahlen könnten mit der Nummerierung der Texte für die Veröffentlichung im Sammelband zusammenhängen – in der Erstausgabe wurde Unterscheidungen als Text »41« (DIA 135) eingereiht.

Die Typoskriptkopie enthält bis auf eine kleine, mit Bleistift eingetragene Streichung auf dem dritten Blatt keine Korrekturen; sie lautet: »"Wußtest du schon, daß jemand, der erfährt, daß über den Jausenkorb, aus dem er gerade gegessen hat, eine Schlange gekrochen ist, vor Grausen sofort sterben muß?" – "Ja, das steht in dem Buch mit den Sagen über die Wilde Jagd."« (Bl. 3) Diese Streichung wurde auch im 1969 erschienenen Erstdruck in den protokollen (S. 157-160) berücksichtigt. Für den Abdruck in der Erstausgabe wurde dieser Satz allerdings noch einmal leicht verändert. Er lautet dort: »"Ja, das steht in dem Buch über die Wilde Jagd."« (DIA 138) Der restliche Text wurde ohne merkliche Veränderungen in den Sammelband übernommen. (kp)

Siglenverzeichnis  Editorische Zeichen