Kindergeschichte (Textfassung 2)

Dieses 111 Blatt umfassende, zweizeilig getippte Typoskript ist die zweite, überarbeitete Textfassung von Kindergeschichte, in die auch Peter Handkes Lektor Raimund Fellinger sowie die Verlagsherstellung des Suhrkamp Verlags ihre Korrekturen und Satzanmerkungen eingefügt haben. Das Original wird am Deutschen Literaturarchiv in Marbach aufbewahrt, eine Kopie befindet sich am Literaturarchiv der Österreichischen Nationalbibliothek (Sammlung Peter Handke/Leihgabe Widrich).
Diese Textfassung diente dem Verlag als Satzvorlage. Das Typoskript enthält nur wenige sofortige Überschreibungen oder Einfügungen mit Schreibmaschine sowie Bleistiftkorrekturen von Peter Handke, Raimund Fellinger (schwarzer Stift und Bleistift) und der Verlagsherstellung (Rotstift). Es sind zudem mehrere blaue Kugelschreiberstriche zu erkennen, deren Herkunft und Bedeutung unklar ist. Das scharfe »ß« ist, wie in Textfassung 1, durchgehend mit doppel-s geschrieben. Kleinere handschriftliche Korrekturen hat Peter Handke bereits während des Tippvorgangs unter Verwendung von Durchschlagpapier vorgenommen, wodurch diese Korrekturen auch auf den erhaltenen Typoskriptdurchschlägen (vgl. ÖLA SPH/LW/W23/1) erkennbar sind. Die von Handke eingetragene Paginierung fehlt auf den Durchschlägen.
Textfassung 2 dürfte abschnittsweise, besonders jedoch ab Blatt 90 einer intensiven Nachbearbeitung unterzogen worden sein: So wurde das im ersten Durchgang getippte Blatt 90 stark korrigiert und ersetzt durch zwei neu getippte Blätter mit der Paginierung 90 und 90a. Die Blätter 91 bis 98 entsprechen den vorhandenen Durchschlägen, weisen aber im Gegensatz zu diesen nachträgliche Korrekturen des Autors auf. Auch diese Blätter wurden also nach dem ersten Schreibdurchgang weiter bearbeitet. Die Blätter 99 und 100 beinhalten die Schlusspassagen der Erzählung. Zu diesen sind keine vergleichbaren Durchschlagseiten erhalten.

Das Originaltyposkript umfasst 111 Blatt. Die ersten fünf Blätter wurden im Verlag mit den umkreisten Ziffern (1), (3), (4), (5) und (7) foliiert und mit Hinweisen der Herstellung und des Lektors für die Satzvorlage versehen. Auf Blatt (5) befindet sich das von Peter Handke mit Hand geschriebene Motto: »Damit endete der Sommer. / Im darauffolgenden Winter...« / »Thukydides, Geschichte des peloponnesischen Krieges«. Blatt (7) ist doppelt vorhanden, einmal als Kopie mit einer zusätzlichen Notiz von Raimund Fellinger an den Korrektor: »immer: zu Hause«, einmal als Originalblatt, das zugleich von Handke mit 1 paginiert wurde. Die Blätter mit Peter Handkes Paginierung umfassen Blatt 1-102 und enthalten das von Peter Handke zusätzlich eingefügte Blatt 90a. Die Blätter 45 und 63 sind doppelt vorhanden (als Originalblätter und als Kopie), Blatt 42 liegt nur als Kopie vor. Der eigenhändige Datierungseintrag von Peter Handke auf Blatt 102 gibt als Entstehungsort und -zeit der Erzählung »Salzburg, Frühjahr und Sommer 1980« an.

Die Entstehung des Typoskripts ist mit Ende August 1980 zu datieren, da Handke nach der Fertigstellung der ersten Fassung am 22. Juli in den slowenischen Karst verreiste. Dies belegen auch seine Notizbucheinträge aus dieser Zeit, in denen Kindergeschichte ab 28. August (Handke befindet sich noch in Venedig) in Form von Korrekturanmerkungen wieder aufgegriffen wird. (ck)