Die Wiederholung; Die Geschichte des Bleistifts

Notizbuch, 296 Seiten, 02.04.1981 bis 14.09.1981

»vor ein paar Tagen habe ich mit der Übersetzung des „Carnet du bois des pins“ angefangen und heute bin ich mit auf sein Schiff gestiegen, übersetzend…« [4.5.]; »“Le bois de pins“: Bestärkung des Geistes« [8.5.], »Lernendes Vergnügen: Ponge zu übersetzen (also geh endlich an den Schreibtisch)« [12.5.].

Anmerkung am 12.6.1981: »Erfreuliche Arbeit [La Mounine], und draußen der Sommerwind: Herrlichkeit.«; »“La Mounine“-Übersetzung heute beendet« [18.6.].

Tabellarische Daten

Titel, Datum und Ort

Eingetragene Werktitel (laut Vorlage):

"Die Wiederholung" (und "Die Geschichte des Bleistifts", immer noch)

Entstehungsdatum (laut Vorlage): 2. April – 14. Sept. 1981

Datum normiert: 02.04.1981 bis 14.09.1981

Entstehungsorte (laut Vorlage):

B[?]la, D[?]ača, Koper, N[ova] Gorica, Prikod, Venedig, Salzburg

Zusätzlich eingetragene Entstehungsorte:

Klagenfurt (2.4.), Wörthersee, Velden, Villach, Griffen (3.4.), »gestern am Mondsee« (5.4.), »"Theresienschlößl"«, Morzger Wald (7.4.), S. (9.4.), Hellbrunn, T.-Bezirk, Almkanal (11.4.), → Rosenheim, Miesbach, Flgh. München, → Paris (12.4.), Issy-les-M. Clamart, M-Val Fleury, Fte Ste Marie, Bois de Mendon, Etang d’Ursine, Chaville (13.4.), Canal du Midi (14.4.), Etang de Villebon (15.4.), Bd. des Invalides (16.4., Abreise mit Zug aus Paris), Anif → Salzburg (18.4.), Sils Maria (22.4.), An der Alm (26.4.), Mönchsberg, Humboldtterr. (28.4.), Mbg. (30.4.), → Anif (9.5.), Untersberg (10.5.), Lichtung M.[orz]ger Wald (12.5), Obervellach, Villach (26.5.), → Jesenice, Ljubljana (27.5.), Koper (28.5.), Komen → Pliskovica, Lipica (29.5.), Venedig, → San Giorgio (31.5.), an der Drau, Villach (1.6.), leere Kirche von M.g [Morzg?], gestern abend; See von G. (7.6.), Bayern, nach Rovereto, Verona, San Bonifacio, → Vicenza (18.6.), Colle Berici (Vicenza) [21.6.], Mezzocorona, Bozen, Brixen (22.6.), nach Bruneck, Lienz (23.6.), Schloß Bruck, Badgastein (24.6.), M.[orz]ger Wald, → Anif (25.6.), Mülln (2.7.), → Rosenheim (3.7.), Miesbach → München, Freilassing (Salzburg) (4.7.), → bayr. Ebene Mbg. [Mönchsberg] (9.7.), Anif (13.7.), → Hallein, Untersberg, Wals, Gois, Flughafen (14.7.), »→ Wels (danach wieder Salzburg)« (19.7.), → Kärnten (23.7.), Ma. Wörth, → Rinkenberg, Ruden, St. Michael, St.[Stift] G.[Griffen] (24.7.), St. Kollmann, Granitztal, St. Martin (25.7.), Wiberg, Ma Rojach, St. Paul (26.7.), Brunnsee, Radkersburg, Weitersfeld (27.7.), Schladming (29.7.), autoroute de l’Est, Reims (30.7.), Cabourg, Poussins (31.7.), Caen (1.8.), Dinard (2.8.), Broons, Guerlédan, Mûr-de-Bretagne, Saint-Fiacre, Blavet, Le Faouët, Hennebont (6.8.), → Ria, Hennebont → Locguenole (7.8.), Ria, Carnac (8.8.), Carnac, Nantes, Montbazon (9.8.), La Touraine, Veigne, Tours, Antigny (10.8.), Tours (11.8.), Saché (12.8.), Versailles (13.8.), Paris (14.8.), Versailles (15.8.), Rigny (16.8.), Dijon (16.8.), Doubs (17.8.), Trévillers (17.8.), → Schweiz, Gänsbrunnen (18.8.), »[Winterthur]« (18.8.), Hinwil, Erlosen, → Vaduz (18.8.), »die Ste-Victoire, von Vaduz aus gesehen« (19.8.), Liechtenstein (19.8.), Ellmau, Tirol (19.8.), Ellmau (20.8.), Maria Kirchental (20.8.), Salzbg. (21.8.), Maria Plain (25.8.), Jesenice (1.9.), → Bled (1.9.), Vintgar (1.9.), B. Bistrica (3.9.), → Plisk. (4.9.), Gabrovica (4.9.), Nova Gorica (4.9.), → Venedig (5.9.), Giudecca (6.9.), Burano (7.9.), San Pietro di Castello (10.9.), → Udine (11.9.), Bahnhofswirtschaft Villach (12.9.), St. Michael (12.9.), → Bf. Velden (13.9.), Klagenfurt (13.9.), Maribor (14.9.)

Materialart und Besitz

Besitz 1: Deutsches Literaturarchiv Marbach

Signatur: DLA, A: Handke Peter, Notizbuch 026

Art, Umfang, Anzahl:

1 schwarzes Notizbuch »Oublier Clamart«, 296 Seiten, I, pag. 1-296, I*

Format: 10 x 15,9 cm

Weitere Beilagen:

1 Beilage (Datumsetikett)

Besitz 2: Literaturarchiv der Österreichischen Nationalbibliothek

Signatur: ÖLA SPH/LW/W97

Art, Umfang, Anzahl: 1 Notizbuch kopiert und gebunden (Notizen 2.4.-14.9.1981), 150 Blatt, I, fol. 1-150

Format: A4 quer

Umfang: 150 Blatt

Bezug zum Original: Kopie

Nachweisbare Lektüren

Lektürenotizen oder -zitate in der Reihenfolge der frühesten Eintragung im Notizbuch. Wiederholte Lektürespuren sind nicht vollständig ermittelt.

Theokrit: Idyllen (vorderer Vorsatz)
Parzival (8.4.)
Zeitungslektüre (9.4.)
Ernst Jünger (9.4.)
Friedrich Nietzsche / Meister Eckart (10.4.)
John Milton: Lycidas (11.4.)
Homer (15.4.)
Vergil: Bucolica, 1. Ekloge (16.4.)
Vergil: Bucolica, 3. Ekloge (19.4.)
Vergil: Bucolica, 4. Ekloge (20.4.)
Karl Rahner (21.4.)
Kabbala (23.4.)
Vergil: Bucolika, 6. Ekloge (27.4.)
Friedrich Nietzsche: Unzeitgemäße Betrachtungen (27.4.)
Francis Ponge (28.4.)
Vergil: Bucolica, 7. Ekloge (»ähnliche Struktur für DW«, 28.4.)
Vergil: Bucolica, 8. Ekloge (29.4.)
Vergil: Bucolica, 9. Ekloge (2.5.)
Vergil: Bucolica, 10. Ekloge (3.5.)
Friedrich Nietzsche: Also sprach Zarathustra (ab 5.5.)
Tao-te-King (8.5.)
Rudolf Otto: Das Heilige (ab 3.6.)
Arthur Schopenhauer: Aphorismen zur Lebensweisheit (7.6.)
Herbert Wilhelmy: Welt und Umwelt der Maya (ab. 11.6., Maya-Slowenien-Karst-Zusammenhänge)
Laktanz: De ira dei (12.6.)
J. W. Goethe: West-östlicher Divan (14.6.)
»Ferien- und Hotelbibel« (24.6.)
Antonio Porchia (25.6.)
Honoré de Balzac (26.8.)
J. W. Goethe (28.8., »232 Jahre alt«)
Edgar Faure (29.8.)
René Char (5.9.)