Emma Schlangenhausen besucht 1900 bis 1905 die Kunstgewerbeschule in Wien (Studium bei Alfred Roller), 1909 bis 1914 hält sie sich in Paris auf und geht dann in die Schweiz, um bei Cuno Peter Amiet zu studieren. 1904 bekommt sie eine Silbermedaille bei der Weltausstellung in St. Louis (USA). Sie beteiligt sich an Ausstellungen in Wien. Von ihr stammen hauptsächlich Holzschnitt-Arbeiten, außerdem die Franz von Assisi-Fresken in der Franziskanerkirche in Salzburg. Ab 1919 lässt sie sich mit ihren Freundinnen, der Malerin Maria Cyrenius (1872-1959), der Bildhauerin und Graphikerin Hilde Exner (?-1922) und ihrer Schülerin und Gefährtin Helene Taussig in Salzburg nieder.
Sie ist Mitglied der Vereinigung bildender Künstlerinnen Österreichs und Gründungsmitglied der Gruppe Wiener Frauenkunst.