Nachlass Joseph Kalmer (ÖLA 45/96)
Inhaltsübersicht:

• 1. Werke

   

  • (Kalmers Kurzgeschichten und Übersetzungen, d.h. sein von der Literaturagentur vertriebenes Werk, befindet sich in der Sammlung "Literaturagentur Kalmer")
    • Gedichte
    • Journalistische Arbeiten der Zwischenkriegszeit
    • Synopsis "Warrior of God"
    • Verlagsvorschlag Hermann Hakel / Joseph Kalmer "Die Bibel im deutschen Gedicht"
    • "European Correspondents"
    • Konvolute Asien: Sammlung Mongolei, Sammlung China/ Indien, Notizbuchsammlung

   

• 2. Korrespondenzen
• 3. Lebensdokumente

   

  • Offizielle Dokumente (Pässe, Heimatscheine etc.)
  • Schulzeugnisse
  • Emigrationsdokumente
  • Dokumente zum Tod
  • Sonstige Ausweise

   

• 4. Sammlungen

   

  • Literaturagentur Kalmer
    Autoren A-Z (Aussendebelege, Typoskripte, Druckbelege):
    Vorbemerkung: Der Namensnachweis bzw. dessen Schreibung wurde in der Regel aus den Materialien aus dem Nachlaß Joseph Kalmers gewonnen. Bei stark von der Norm abweichender Schreibung wird in runden Klammern auf die gängige verwiesen. In eckiger Klammer stehen Pseudonyme. Nicht aufgeschlüsselt werden sie, wenn der jeweilige Autor unter diesem bekannt wurde, etwa Maksim Gor'kij oder Premcand bzw. viele der chinesischen Autoren. Eine Ausnahme ist O. Henry, da von ihm auch Texte unter seinem bürgerlichen Namen William Sydney Porter von der Agentur vertrieben wurden.

    A: R.L.C. Aarons, Khwaja Ahmed Abbas, Said Abdu, Harold Acton, George Ade, Nicolas Adjouri, Iqbal Ahmad, Ai Tsing, Ai Wu, Akutagawa Ryunosuke, Alphonse Allais, Mulk Raj Anand, Günther Anders, Petros Angelis, Chairil Anwar, Benjamin Appel, Viktor Ardow, Paul Auguste Arène, Judith Ashe, Rajendra Awashti, Arkadi Awertschenko
    B: Ba Jin (Pa Chin), Isaak Babel', Riccardo Bacchelli, Lawrence Bachmann, Hans Bachmüller, Wladen Bachnow, Maria Bach-Wayskaja, F. de Baillehache, Henri Barbusse, Arturo Barea, Ilse Barea, Evelyn Barkins, Otto Basil, Leonard la Bata, Charles Baudelaire, Germaine Beaumont, W.L. Beck, Edgar Bee, Emil Belzner, Arnold Bennett, Peter Bent, Hans Berenbrok [Hans von Bilk], Tristan Bernard, Laxminath Bezbaroa, Bhabani Bhattascharya, Pierre Billotey, Vicente Blasco Ibáñez, David Bligh, Aleksandr Blok, Marie Bonaparte, Massimo Bontempelli, R.M. Borgaonkar, Jean-Louis Bouquet, K.A. Bram, Edgar Branden, Maria Branowitzer-Rodler, Gulabdas Broker, Wladislaw Broniewski, Winfried Bruckner, Fritz Brügel [Frieda Baumer, Franz Bell, Friedrich Franz Bell, Frederick Bruegel]
    C: José Calderón, Pere Calders, Veza Canetti, Karel Čapek, Christiane Caroli, Gavin S. Casey, Victor Català, Miriam Cavin, Anton Čechov (Anton Tschechow), Judith Cenkl [Justinus Campion, Jenny Claus], Jacques Césanne, Ch'en Shu-Liang, Wilson Chamberland, Chang T'ien-Yi, Chao Shu-li (Dschao Shu-li), Alexander Charim, Wilbur Chaseling, Ashoke Chatterjee (Aschoke Tschetterdschi), Sharatchandra Chatterji, R.K. Chinchlikar (R.K Tschintschlikar), Chu Pa-in, Paul Claudel, Jan Clingen, Jean Cocteau, V.P.H Colmore, Joseph Conrad, Basil Cooper, Geoffrey Coppins, Gustave Coquiot, Charles Courteuge, Catrin Cuba
    D: André Dahl, Nergis Dalal, Clemence Dane, S.R. Mohan Das, Amulya Dasgputa, Otto David, Dan Davin, Claude Debussy, Maurice Dekobra, Maida Delbrück, Salamon Dembitzer, Hans Demiron, J.L. Martin Descalzo, V.G. Deshmukh, P.Y. Deshpande, Mara Deutsch-Sitbon, Pierre Deval, Baldoon Dhingra, Ding Ling (Ting Ling), Victoria Dom, Roland Dorgelès, Ronald MacDonald Douglas, Gerhard Dreier, Herman Drobitz, Pupul Dschajakar (Pupul Jayakar), Dschao Shu-li (Chao Shu-li), F.J. du Quesnay, Sandra Dubois, K.S. Duggal, Finley Peter Dunne
    E: Marie von Ebner-Eschenbach, Randolph Edgeworth, H.H. Edwards, Florian Egger, U.R. Ehrenfels, Fritz Eichner, A.K. Elliott, Sadri Ertem
    F: Dorothy Faber, Peter Fabrizius [d.i. Joseph B. Fabry und Max Knight], Robert Faesi, Claude Farrère, Gottfried Feldinger, Feng Chih, Luigi Ferrari, Josef Finger, C.H. Fischer, Neill Fitzwilliam [Neil Cameron, George Philips], Hans Flesch-Brunningen, Flora, George de la Fouchardière, Anatole France, Diane Frazer, Walter M. Freund, Elisabeth Freundlich, Erich Fried [Hans Billwärder, Erich Binder, Erich Faßbinder, Erika Finsch, Eric Fletcher, Eric Frangipani, Erich Kelber, Margarete Mairing, Manfred Schreiner]
    G: Gangadhar Gadgil, Narajan Gangopádhjaj, Celso Maria Garatti, Balwant Gargi, E.A.Georges, P.O.Gern, Sumatha Nath Ghosch, Subodh Ghose, Walter Gibbs, André Gide, Marnix Gijsen, Agapito Giusti, Michail Glinka, Dagmar Godowsky, Louis Golding, Getrud Gollner, Ezra Goodman, Maxim Gorki, Juan Goyanarte, Ida Graf, Sir Arthur Grimble, Uri Zwi Grünberg, Nicolas Guillén, René Guillot, Guo Moruo (Kuo Mo-jo), L.N. Gupta
    H: Ernst Hagen, John Hague, Hermann Hakel, Taufiq Al-Hakim (Taufik El Hakim), Emmerich Halasz, Charlotte Haldane, Hedi Hänseler, Frank Harris, Gerta Hartl, Jaroslav Hašek, Marlen Haushofer, Carl Heins, Larry Henderson, Leslie Henderson, Rolf Henkl, Rilf [!] Hennequel, O. Henry (William Sydney Porter), Carl Hentze, Emily Herbert, Franz Hiesel, Amarlal Hingorani, Oskar Holesch, Hsiao Ch'ien, Hsiao Hung (Xiao Hong (Hung)), Hsu Ting, Victor Hugo, Mary Hunter-Austin, Ludwig Graf Huyn, Edward Hyams
    I: Idrus, Vera Inber, Arkadi Inin, Alberto Insŭa, Manjeri S. Isvaran
    J: Naomi Jacob, Alexander Jacobson, Jagasirpian, Pupul Jayakar (Pupul Dschajakar), Boris Jegorow, Henry Jelinek, Johann Jesbak, Ssergej Jessenin (Sergej Esenin), Franz Jetzinger, W. Jewtuschenko, Beryl Johnston, Hans Jüllig
    K: Juliusz Kaden-Bandrowski, Helga Kafka, Joseph Kalmer [Jochen Kelper, Jean Merlac, G. F. Taylor], Anatol Kamienski, Friedrich Karinthy, W. Kaschajew, Valentin Katajew, V.S.Khandekar, Richard Kirn, Billy Knox, Nina Koerber, Elisabeth Kohn, Veikko Antero Koskenniemi, Michail Kozyrew, Ilse Kramme, G.Krotkow, Anton Kuh, Jainendra Kumar, Till Kumar [Vermont Champlain, Frank Day], Kuo Mo-jo (Guo Moruo), Hilda Kuper
    L: P. Lal, Herbert Lange, Horst Lange, Sven Langerud, Lao Scheh (Lao Shê), Henry Lawson, Stephen Leacock, Joe Lederer, Laurie Lee, Anton Freiherr von Lehár, John Lehmann, Egon Lehrburger [Egon Larsen], Ilse Leitenberger, Boris Lewin, H.M. Lheen, Li Kuang-t'ein, Jerzy Liebert, Lin Liu-chi, Michael Lingens, Liu Ngo, Jorge Riera Llacer, Lo Pin-Chi, Phyllis Lodge, Irma Loos, Alfonso de Lopes-Viera, Eva Lorenz, J. Lee Loveless, Lu, Lu Hsün (Lu Xun), Asbjörn Lund
    M: Pierre Mac Orlan, Eva S. Machol, Madame Chien, Alfred Magaziner [Manfred Amon, Ferdinand Becker], Gertrud Magaziner, Sergio Maldini, Mao Tse-tung (Mao Zedong), Mao Tun (Mao Dun), Vera von Marno, Josef Marschall, Alfons Maseras, André Maurois, Klara D. Mautner, A. Mavrocordato, Edward McCourt, Michael McLaverty, Berthe Medici, Muriel Melville, R.J. Minney, Elyne Mitchell, Rajendra Kumar Mitra, Katja Moldowsy, Paula Morgan, Siegmund Moricz, Peter de Morney, Myra Morris, Mu Yeh, Tapati Mukerdschi, Leslie Murchison
    N: Rasipuram Krishnaswami Narayan, Semjon Narinjani, Unni Nayar, Krischna Nehru, Aziz Nesin, Gilbert de Neufville, P.H.Newby, John K.Newnham, Vitezslav Nezval
    O: W.A.Oerley, W.G.Ogilvie, C.W. Ogle, Hagar Olsson, George Orwell, Rudolf Österreicher
    P: Pa Chin (Ba Jin), Karl O.Paetel, Pai Ping-Chei, Aldo Palazzeschi, Vance Palmer, David Pamely, Giovanni Papini, Richard Parker, Boris Pasternak, Robert Payne, Charles Péguy, Peng Chia-Luang, Alice Penkala [Robert Anton, Berta Bruckner, Anneliese Meinert, Alice Penck, Alois Piringer], Fritz Penzoldt, Bernt Peters, Narajan S. Phadke, Pham Van-ky, Charles Louis Philippe, Pien Chih-lin, Boris Pilniak, Jean Piot, Victor Polzer, Dina Pozzi, Premtschand (Premcand), Katherine Susannah Prichard, Hans Prosper, Pudumaippi Han, Alfred Pühringer
    R: Ratibor Radulowitsch, Kathleen Raine, Chakravarti Rajagopalachari (Tschakrawarti Radschagopalatschari), Shanker Ram, Hugo Rappart, Martin Rathsprecher, S. Raja Ratnam, Georg Rauchinger, Jean Ray, Paul Reboux, Edith A. Reed, Eugen Relgis, Marie Renier, Egon Repmann, Bill Richards, Heinz Rieder, Zygmunt Riedzwieki, Ferdinand Riefler, Jean Arthur Rimbaud, Ruth Rischer, Piero Rismondo, Frederick Ritter, Stephen Roberts, Anneliese Röck, Alexander Roda Roda, Antonio Rodriguez, John Perry Ronson, Harry Roskolenko [Ross K. Lynn], Hedwig E.Rossi, Nina Rothstein, D.K. Roy, Fritz Rück [Leo Kipfer]
    S: Mursi Saad-el-Din, Radha Krishna Sahai, Brisham Sahni, George Saiko, M. Saint-Lo, George Sand, Asrul Sani, Hans Günter Saß, Gay Scales, Hugo Schanovsky, Grete Scheuer, Wieland Schmid, Paul Schneeberger, Marcel Schneider, Gertrud Schneller, Aurélier Scholl, Michail Scholochow (Michail Šolochov), Christine Schreitl, Herbert Schubert, Freimut Schwarz, Jola B. Schweizer, Samuel Selvon, Shên Ts'ung Wên (Shen Congwen), Roy Sherwood, Shiga Naoya, Shihma Wen-Sheng, John Sidney, Ignazio Silone, Khushwant Singh, A.W. Smith, Andrej Sobol, Michail Šolochov (Michail Scholochow), Michail Sostschenko (Michail Zošcenko), Jefim Sosulja, Hilde Spiel [Virginia Ellsworth, Jena Lenoir], Alexander Stern [Ast], Dal Stivens [Jeff Peters], A.J. Storfer, H.G. Stormont, Ka. Naa. Subramaniam, Sumardscho, Geoffrey Swindon
    T: Rabindranath Tagore, Taha Hussein (Taha Husain), Sascha Talmor, Tao Kim-Hai, Taraschankar Banerdschi (Tarashankar Banerji), Franziska Tausig, Mahmud Tejmur (Mahmud Taimur), Walter Than [Walter Tarner], Hans M. Thonet, Fritz Thorn [Franz Kain, Lawrence, Frank Melville, Feodora Teich, Fréderic Thomas, F.A. Thomas], Ting Ling (Ding Ling), Josef Toch, Toddi, Leo N.Tolstoj, A. Totti, B. Traven, Ts'ao Mang, Adschoj Kumar Tschakravarty, Anton Tschechow (Anton Čechov), Aschoke Tschetterdschi (Ashoke Chatterjee), R.K. Tschintschlikar (R.K. Chinchlikar), Walter Tschuppik, Tu Yün-hsieh, Tuan-Mu Kung-Liang, Jim Tully, Iwan Turgenjew (Ivan Turgenev), Peter Tutein, Mark Twain
    U: Mario Uchard
    V: Kornelius von Vacano, Shri Ganesh Bhagwant Vaidya, Hannelore Valencak, Paul Valery, Gabor von Vaszary, Vautrin, Paul Verlaine, Hans A.Vetter, Berthold Viertel, J. Vijayatunga, Charles Vildrac
    W: Friedrich Wagram, Margarete Waldmann, Friedrich Walter, Friedrich Wanek, Wang Hsi-Yen, Wang-Luuyann, Zana Vera Webb, Ernst Weizmann, Wen I-to (Wen Yiduo), Siegfried Weyr, Thomas Weyr, Richard Hughes Williams, Lida Winiewicz [Pedro Gutierrez, Léonie Vinton, Lydia Wildbrunn, Leonard Wilder], Friederike Winnisch, Marianne Wintersteiner, A.D. Wintle, Viktoria Wolf, Lawrence Wolfe, Otto Wolfgang, Dorothy Woodman, Winfred Wright
    X: Xiao Hong (Hung) (Hsiao Hung)
    Y: Yang Tschên-schêng, Yao Hsūeh-Yin, Yeh Chun-Chan, Alexander Young, Yü Ta-fu (Yu Dafu), Yü Tsang
    Z: Yvette Z'Graggen, Hans Ziegler, Ludwig Zoehrer, Émile Zola, Ruth Zollschan, Michail Zošcenko (Michail Sostschenko)

  • Buchverträge
  • Literatur zu Joseph Kalmer
  • Photos
  • Sonstiges
  • Reiseberichte Großbritannien 80er Jahre

   

• 5. Bibliothek

   

  • Zahlreiche Bücher (Beleg-, Widmungs- und Arbeitsexemplare)
  • Widmungen u. a. von Otto Basil, Fritz Bruegel, Elias Canetti, Erich Fried, Franz Hiesel, Peter Huchel, Manjeri S. Isvaran, Theodor Kramer, Jainendra Kumar, Alfred Margul-Sperber, Peter de Mendelssohn, Fritz Rück, Walter Tschuppik, Siegfried Weyr
  • Arbeitsexemplare v. a. zu französischen (besonders Jean Arthur Rimbaud), chinesischen und indischen Autoren, Materialsammlungen zu Mongolei und zur Problematik der Opiumkriege