DW

Ab dem 7. Jänner 1985 kommentierte Handke in diesem unpaginierten Notizbuch mit sporadischen Bemerkungen die Filmdreharbeiten zu Die Krankheit Tod, die im Schloss Freisaal und an anderen Schauplätzen in Salzburg stattfanden. Notierenswert erschien ihm die Winterkälte, in der gearbeitet wurde: »Eine belebende, geradezu fröhlich machende Kälte (-20), die die andern zum Weinen bringt [...] (Filmbeginn)«. Anschließend bezieht sich eine Traumnotiz vom 13. Jänner auf den Filmdrehort im Schloss Freisaal in Salzburg: »Wir waren in einem Schloß aus dem wir schon längst hätten verschwinden sollen, wir, die Filmgruppe. Die Schloßherrin stürmte immer wieder an mir vorbei, ein Tuch vor das Gesicht geworfen, so daß sie wohl mich sah, ohne sich von mir sehen zu lassen. Ich zankte mich mit M., wieder einmal, und meine Mutter kam aus einer Gangtür, empört darüber, daß wir wieder so stritten; es sei eine Schande, daß wir überhaupt zusammen seien [...]«. Es folgen noch zwei weitere kurze Einträge: »Glücklich ging ich heim von der Arbeit [...]« (18.1.1985) sowie: »Film in S. zuende« (20.1.1985). Der letzte Drehtag im damals jugoslawischen Piran am 22. Jänner ist in einem separaten Notizbuch erwähnt (DLA, A: Handke Peter, Notizbuch 040). Nach der Rückkehr von einem Wienaufenthalt am 18. April findet sich die kurze Anmerkung: »nach Filmschnitt in Wien«, am 27. April folgt die Notiz: »nach der Filmmischung in Wien-Penzing und der herrlichen nächtlichen Zugfahrt im ungarischen Speisewagen«. Darüber hinaus enthält das Notizbuch keine weiteren Nennungen im Zusammenhang mit Die Krankheit Tod.

Am hinteren Vorsatz dieses Notizbuchs (Bl. I*) notierte Peter Handke eine große Anzahl von Titelentwürfen für Marguerite Duras' La Maladie de la Mort, von denen mehrere am Beginn des Films zu sehen sind: »Das Windmal des Todes«, »"Der Vortod"«, »*Die Todeswunde«, »Le mal de vivre«, »Die Wunde, od. Verwundung?«, »Die Wunde des Todes«, »Wundschatten«, »DER SCHATTEN DES TODES«, »Kains-Mal«, »"Krank am Tod"«, »"Todeskrank"«, »*Das Mal des Todes«, »Das Leiden Tod«, »Das Todesleiden«, »"Tod Krank"«, »"Tod-krank"«, »todkrank«, »tod-krank«, »Tod-krank«, »"Tot\d/krank"«, »nervenkrank«, »lebenskrank«, »Die Todkrankheit«, »Die Herzkrankheit«, »Die Krebskrankheit«, »la maladie du sommeil«, »Des Todes Krankheit«, »Die Augenkrankheit«, »fußkrank«, »magerkrank«, »lungenkrank«. Zwei Formulierungen markierte Handke mit einem Stern, »Die Todeswunde« und »Das Mal des Todes«. Der zuletzt für die Buchausgabe gewählte Titel Die Krankheit Tod fehlt allerdings auf dieser Notizbuchseite. (ck)

Siglenverzeichnis Editorische Zeichen