Die Zeit und die Räume

Peter Handkes Notizbuch vom 24. April bis 26. August 1978 befindet sich im Original am Deutschen Literaturarchiv Marbach und in Kopie in der Sammlung Peter Handke/Leihgabe Widrich am Literaturarchiv der Österreichischen Nationalbibliothek Wien. Es ist ein spiralgebundenes Heft im DIN-A6-Format (10,5 x 16,8 cm) mit 180 karierten Seiten, die von Handke mit verschiedenen Stiften (Fineliner, Bleistift, Kugelschreiber) in mehreren Farben beschrieben und paginiert wurden. Die Paginierung ist allerdings auf den ersten Seiten nicht mehr lesbar. Der gelbe, brüchig gewordene Umschlag wurde von Handke mit Tixostreifen und einem Pflaster stabilisiert. Am Umschlag klebt weiters eine nur zweieinhalb mal drei Zentimeter große Kopie eines Porträts (wen es darstellt und von welchem Künstler es stammt, ist nicht mehr erkennbar) und ein von seiner Tochter Amina mit Zeichnungen gestaltetes Klebeetikett. Im Originalnotizbuch sind mehrere getrocknete Pflanzen eingelegt, ein Blatt mit Notizen zum Roman Langsame Heimkehr (zwischen S. 126 u. 127), ein undatierter Zeitungsausschnitt mit der Abbildung eines kleinen Teiches und der Beschriftung »Il laghetto dove si è uccisco Sebastiano Demuro« (zwischen Seite 66 u. 67). Ein Papierstreifen mit der Datierung der Notizen, den Handke für gewöhnlich zur Orientierung auf den Umschlag seiner Notizbücher klebte, ist hier dem Buch beigelegt. Das Notizbuch ist sonst mit nur wenigen Datierungen versehen, weshalb eine genaue zeitliche Zuordnung der Einträge und Reisestationen nur schwer möglich ist.

Beschriftungen am Vorsatz

Das vordere Vorsatz wurde von Handke mit vielen Notizen versehen. Zum Einen mit verschiedenen Titeln, Kapitelüberschriften oder Notizen zu seinem Roman Langsame Heimkehr (1979): »"Ohne Schutz des Zeitalters"«, »"D. Versäumnis"«, »Das Augenmaß«, »"Die Abschiedsbilder"«, »"Die Zeit und die Räume"«, »V. Sorger, "Geologe"«. Ob die Einträge wie »Der stolpernde Baum«, »Tiefe Muster« und »Tiefe Ornamente« auch mit dem Schreibprojekt zu tun haben, oder ob »Der stolpernde Baum« mit der Beobachtung eines Baumes (S. 46) in Verbindung steht oder mit dem Film L'albero degli zoccoli (Der Holzschuhbaum) von Ermanno Olmi, der bei den Filmfestspielen in Cannes 1978 mit der Goldenen Palme prämiert wurde, ist nicht eindeutig zu sagen. Zusätzlich zum Wohnort Clamart und Salzburg (mit der Adresse seines Verlegers Wolfgang Schaffler) sind am Vorsatz die Orte Cannes, Cap d'Antibes, Rom, Siena, Rhodos, Kärnten, Slowenien, Karst, Triest, Venedig, Den Haag, Ischia aufgelistet, wobei nicht alle Orte in den Notizen als Reisestationen nachzuweisen sind.

In den Notizen dokumentierte Reisen

In Cannes besuchte Peter Handke die Filmfestspiele (von 17. bis 29. Mai), wo sein Film Die linkshändige Frau als offizieller Beitrag der Bundesrepublik Deutschland gezeigt wurde. In Siena fand die diesjährige Petrarca-Preis-Verleihung statt. Der Preis ging an Alfred Kolleritsch, für den Handke die Preisrede hielt; sie wurde später unter dem Titel Der tiefe Atem im Sammelband Das Ende des Flanierens abgedruckt (DEF 137-144). Von Anfang bis Ende August machte Handke eine längere Reise, die ihn in einer ersten Etappe von Kärnten (Klagenfurt, Griffen, Leutschach, St. Pongratzen, Eibiswald, Velden, Maria Elend, Rosenbach) nach Slowenien, in den Karst (Bohinska Bistrica, Tolmin, Idija, Postojna, Dutovlje, Pliskovica, Komen, Nova Gorica, Divača, Sežana, Škocjan) und nach Italien (Triest, Miramar, Duino, Gemona, Udine, Gorizia, Venedig/Guidecca) führte, wobei er längere Strecken zu Fuß zurücklegte. Die Reise führte am 31. August wieder zurück nach Österreich (nach Kärnten und Salzburg) – diese Wegstationen sind im Folgenotizbuch dokumentiert.

Notizen und Zeichnungen zu »Ins tiefe Österreich«

Das Notizbuch enthält schriftliche und gezeichnete Notizen, darunter etliche großflächige Zeichnungen, die im Zusammenhang mit Handkes Recherchen für sein Romanprojekt »Ins tiefe Österreich« stehen. Darin sollte der Held aus dem hohen Norden Amerikas »auf vielfältigen Wegen, durch verschiedene Staatsformen und auch religiöse Formen« (Handke / Gamper 1987, S. 35) nach Europa und auch Osteuropa auf seinen Geburtsort in Österreich zugehen. Der Plan wurde in seiner ursprünglichen Form nicht realisiert; die »Heimkehr« wurde auf die Werke Langsame Heimkehr (1979), Die Lehre der Sainte-Victoire (1980), Kindergeschichte (1981) und Über die Dörfer (1981) aufgeteilt, die Handke nachträglich zur Tetralogie zusammenschloss, und fünf Jahre später in der Erzählung Die Wiederholung (1986) fortgesetzt.

Dieses Notizbuch enthält wesentliche Aufzeichnungen für die Wiederholung (auch wenn sie von Handke noch dem alten Romanprojekt mit dem Helden Sorger zugeordnet sind) zu Orten in Kärnten, Slowenien und zum Karst, die man in der Erzählung in Filip Kobals Reise wiederfinden kann. Handke reiste die später in der Erzählung beschriebene (wiederholte) Strecke. Auffällig sind sicherlich die vielen Zeichnungen in diesem Notizbuch, denen ein dem Schreiben vergleichbarer Stellenwert zukommt. Sie sind wie auch die schriftlichen Notizen wichtige Vorarbeiten für das Erzählen, etliche der Motive wie etwa die Schuhe einer Kellnerin mit der leuchtendweißen Ferse wurden von Handke zuerst gezeichnet (S. 149) und dann in der Erzählung beschrieben (DW 19 ).

Gerade an der Bedeutung der Zeichnungen wird der Zusammenhang der Werke Langsame Heimkehr und Wiederholung im Romanprojekt »Ins tiefe Österreich« deutlich. Eine Kopie seiner Zeichnung vom Tisch im Warteraum in Dutovlje (S. 139) im slowenischen Karst schickte Handke mit dem Typoskript der ersten Textfassung von Langsame Heimkehr in einem Brief an Siegfried Unseld – Jahre später wurde die Zeichnung von Handke schließlich an der passenden Stelle am Ende der Erzählung Die Wiederholung (1986), die den eigentlichen Abschluss des Schreibprojekts bildet, abgedruckt. Weitere fünf Jahre später kommt dem Tisch (und auch den anderen Zeichnungen dieses Notizbuchs) noch einmal eine Bedeutung zu: In Handkes Essay Abschied des Träumers vom Neunten Land (1991) anlässlich der Unabhängigkeitserklärung von Slowenien wurde er erneut abgedruckt. (kp)