Frauen in Bewegung 1848-1938

Namen und Abkürzungen

Breden, Christiane von (Ehename)
Christen, Ada
Christen-Breden, Ada
Frederik, Christiane Rosalia (Geburtsname)
Frederik-Breden, Christiane
Friderick, Christiane Rosalia (Geburtsname)
Friederik, Christine

Lebensdaten

geboren 06.03.1839, Wien
gestorben 19.05.1901, Wien

Berufe und Tätigkeiten

Schriftstellerin

Funktionen und Mitgliedschaften in Frauenvereinen und -organisationen

Verein der Schriftstellerinnen und Künstlerinnen, Wien:

Mitbegründerin

Biographie

Christiane Rosalia Friderik wurde, je nach Quelle 1839 oder 1844, als Tochter eines Kolonialwarenhändlers in eine bürgerliche Familie geboren. In Folge der bürgerlichen Revolution von 1848 verlor die Familie ihre Besitztümer und verarmte. Vermutlich erhielt Christiane Friderik wenig Schulbildung und musste bald zum Lebensunterhalt beitragen. Sie begann als Schauspielerin zu arbeiten. Ab 1862 zog sie mit einer WanderschauspielerInnengruppe durch die Monarchie.

1865 trennte sie sich nach einer kurzen Ehe von Siegmund von Neupauer und kehrte auch aufgrund einer Erkrankung an Tuberkulose nach Wien zurück. Sie lebte erneut in ärmlichen Verhältnissen und begann Gedichte und Erzählungen in Zeitschriften zu veröffentlichen, um Geld zu verdienen. In Wien schloss sie 1873 eine weitere Ehe mit Aldemar von Breden.

Sie veröffentlichte neben Gedichten und Erzählungen, auch Bühnenstücke und ihre Lebensgeschichte. Diese galt den ZeitgenossInnen als sensationell und skandalös und sie wurde dadurch bekannt. Mit ihren gesellschaftskritischen Texten trug sie dazu bei, auf die sozialen Probleme ihrer Zeit aufmerksam zu machen. Ada Christens Werk wurde in seiner erotischen Freizügigkeit und Schilderung sozialer Missstände als biographische Zeugnisliteratur wahrgenommen.

Als erfolgreiche Lyrikerin lebte sie in materiellem Wohlstand und ihr Salon war Treffpunkt für KünstlerInnen. 1875 lernte sie Marie von Ebner-Eschenbach kennen und mit Olga Wisinger-Florian verband sie eine lebenslange Freundschaft. So kam sie auch mit dem Verein der Schriftstellerinnen und Künstlerinnen in Kontakt. Sie stellte in der Anfangszeit ihr Haus für die Vereinstreffen zur Verfügung.

Gegen Ender der 1880er Jahre kam das Ehepaar Breden in finanzielle Schwierigkeiten 1901 verstarb Ada Christen nach langer Krankheit. Die Ada-Christen-Gasse in Favoriten ist seit 1968 nach der Dichterin benannt, die in einem Ehrengrab auf dem Evangelischen Friedhof Matzleinsdorf begraben wurde.

Baumgartner: Der Verein der Schriftstellerinnen und Künstlerinnen in Wien
das rote wien

von Lydia Jammernegg

Lexikon

Christen, Ada (verehel. von Breden), Schriftstellerin, geb. in Wien am 6. März 1844, widmete sich frühzeitig dem Theater und spielte namentlich auf mehreren deutschen Bühnen in Ungarn. Nach Wien zurückgekehrt, wendete sie sich gänzlich der Schriftstellerei zu und wurde hiezu von Ferdinand von Saar ermutigt und bei der ersten Veröffentlichung ihrer Arbeiten lebhaft gefördert. (...) Ch. ist auch Mitarbeiterin von: "Neues Wiener Tagblatt", "Deutsche Zeitung", "Grenzboten". IV., Rainergasse 22.

Eisenberg

BREDEN, geb. Friederik, Christi(a)ne v. (Pseud.: Ada Christen)
geb. 6.3.1839 (nicht 1844) in Wien
gest. 19.5.1901 in Wien
Vater Kaufmann, kam 1848 ins Gefängnis, starb bald danach. Geh. 1864 Stuhlrichter Siegmund v. Neupauer (starb nach zwei Ehejahren). Geh. Militärschriftsteller und Rittmeister Adalmar v. Breden (gest. 1903). Sie war vor ihrer 1. Ehe Schauspielerin, nur bei Wandertruppen.

Friedrichs

Breden Christiane von, geb. Frederik, Ps. Christen Ada, Schriftstellerin. * Wien, 6. 3. 1844; + Wien, 19. 5. 1901. Tochter eines Kaufmannes, der wegen Teilnahme an der Revolution von 1848 sein Vermögen verlor und eingekerkert wurde; ging mit 15 Jahren als Schauspielerin zu einer Wandertruppe und heiratete 1864 den Stuhlrichter von St. Gotthard (Ungarn), v. Neupaur, der aber bald im Irrsinn starb. Sie verlebte dann in Wien eine Zeit der bittersten Not und wurde schließlich Animierdame in Nachtlokalen. Aus diesem elenden und wüsten Leben heraus begann sie Gedichte zu schreiben und fand in Ferdinand v. Saar einen Helfer. Er brachte diese Gedichte in eine literarisch mögliche Form, verschaffte ihr einen Verleger und machte den Namen der Dichterin bekannt. 1873 heiratete sie den verabschiedeten Rtm. Adalmar v. Breden, mit dem sie in sehr glücklicher Ehe lebte. Sie versammelte einen Kreis geistig bedeutender Menschen um sich, dem unter anderen auch Anzengruber angehörte. Ihre Dichtungen sind sehr subjektiv, Hohes und Triviales steht nebeneinander, der Mangel an Bildung tritt oft hervor, aber immer wieder bricht echte Leidenschaft durch.

ÖBL

Ada Christen, Pseudonym für Christi(a)ne Friderick (verh. von Breden), geboren 1839, gestorben 1901 in Wien, Schauspielerin bei einer Wandertruppe, 1864 in Ungarn Heirat mit Stuhlrichter Neupaur, nach dessen Tod Rückkehr nach Wien, Ferdinand von Saar edierte ihren Gedichtband "Lieder einer Verlorenen" (1868/1869: Der Band ist offenbar - wie Briefe von Grün und Frankl zeigen - schon im Jahr 1868, allerdings mit dem Impressum 1869, erschienen), zuerst Zusammenleben, später Heirat mit Adalmar von Breden (1873), schrieb Gedichte, Erzählungen über das Kleinbürgermilieu und Theaterstücke.

Gürtler

Christen, Ada, Pseud. für Breden, Christiane von, geb. Frederik, österr. Schriftste., *Wien 6.3.1844, +ebda 23.5.1901. Erregte mit ihren rückhaltlosen erot. u. sozialkrit. Gedichten grosses Aufsehen u. die Begeisterung der naturalist. Generation. In ihren Wiener Sittenbildern mildern sich später Ton u. Weltanschauung.

Lexikon der Frau

ADA CHRISTEN (1839 - 1901): Christiane Friederik, wie ihr bürgerlicher Name lautete, wurde als Tochter einer Kaufmannsfamilie in Wien geboren. Nach dem frühen Tod des Vaters geriet die Familie in finanzielle Not; er starb an den Folgen einer Kerkerhaft, die er wegen seiner Teilnahme an der 48er Revolution zu verbüßen hatte. Sie arbeitete als Blumenverkäuferin und Handschuhnäherin. Mit fünfzehn Jahren ging sie zum Theater und fristete mehrere Jahre eine kümmerliche Existenz als Mitglied einer wandernden Schauspielgruppe. 1864 heiratete sie einen ungarischen Beamten, der bald darauf erkrankte und 1868 starb. Ihr einziges Kind verlor sie 1866 kurz nach der Geburt. Sie begann Gedichte und Skizzen in Zeitschriften unter verschiedenen Pseudonymen zu veröffentlichen und lebte erneut in den dürftigsten Verhältnissen. Erst eine 1873 geschlossene zweite Ehe mit einem wohhabenden Wiener Kaufmann brachte ihr finanzielle Sicherheit. Durch Vermittlung des österreichischen Schriftstellers Friedrich [sic!] von Saar erschien 1868 beim Hamburger Hoffmann & Kampe Verlag ihr erster Gedichtband, "Lieder einer Verlorenen". Er erregte großes Aufsehen und wurde bereits im nächsten Jahr zum zweiten Mal aufgelegt. Es folgten drei weitere Gedichtbände, in denen sie ebenfalls, ausgehend von eigenen Erfahrungen, die sozialen und moralischen Mißverhätnisse anprangerte. Sie wurde deswegen öffentlich angegriffen, fand aber auch Anerkennung und Unterstützung. So nahm Theodor Storm mit ihr brieflichen Kontakt auf. Über ihr Buch "Aus der Tiefe" schrieb er: "Es ist ein sehr ernstes, auch oft bittres Buch; aber es ist kein faselicher Weltschmerz, man fühlt, es steht ein Lebendiges dahinter." Ada Christen machte sich auch als Theaterautorin und Erzählerin einen Namen.

Brinker-Gabler

Ada Christen
1839-03-06 (Wien (A)) bis 1901-05-23 (Wien (A))

Ada wurde unter dem Namen Christiane Rosalia Friderick 1893 in Wien geboren. Ihr Vater war Kaufmann, stand in der 1848er Revolution auf der Seite der Aufständischen, wurde verurteilt, verlor sein Vermögen und starb im Gefängnis. Die bürgerliche Familie geriet in eine finanzielle Notsituation, musste in die Vorstadt übersiedeln, wo Adas überforderte Mutter als Heimarbeiterin den familiären Lebensunterhalt verdiente.

Gegen den Willen der Mutter nahm die rothaarige und stattliche Ch. Schauspielunterricht, schloss sich einer Wandertruppe an und zog durch alle Kronländer der Monarchie. Eine Heirat mit einem ungarischen Juristen bot ihr die Zeit und das Geld, ihre lückenhafte Bildung zu vervollständigen. Nach dem Tod ihres gemeinsamen Kindes und kurz darauf ihres Mannes in den 1860er Jahren kehrte sie ohne finanzielle Mittel nach Wien zurück und arbeitete als Animierdame. Mit Adalmar von Breden, einem Herausgeber von militärischen Zeitungen, begann sie ein Liebesverhältnis, 8 Jahre später folgte die Heirat. Die Verbindung, die bis zu Ch. Tod bestand, war von beiderseitigen Seitensprüngen geprägt.

Ferdinand von Saar, den Ch. flüchtig während ihrer Schauspiel-Ausbildung kennen gelernt hatte, wurde zu dieser Zeit auf ihr schriftstellerisches Talent aufmerksam. Mit seiner Hilfe veröffentlichte Ch. ihre erste autobiographische Gedichtsammlung Lieder einer Verlorenen (1869), die zum Sensationserfolg und - von der Autorin durchaus provoziert - zum Skandal wurde. Ch. sprach darin offen von Sexualität und dem Wunsch nach körperlicher Liebe. Ihren dadurch erworbenen "Ruf" nutzte Ch. durch weitere Beiträge in Zeitschriften und Zeitungen gekonnt zur Anhäufung eines ansehnlichen Vermögens.

Ab 1874 erschienen weitere Skizzen und Erzählungen, in denen Ch. die Situation des vorstädtischen Heimarbeiter- und Handwerkermilieus bzw. des deklassierten Bürgertums beschrieb und darin ihre Kindheits- und Jugenderfahrungen verarbeitete. In ihrer Wohnung traf sich der Verein der Wiener Schriftstellerinnen und Künstlerinnen, und neben von Saar entstand auch eine enge Freundschaft mit Ludwig Anzengruber.

Nachdem Breden zuerst sein Vermögen verloren, sich anschließend aber die finanzielle Situation des Ehepaares wieder gebessert hatte, wurde Ch. nervenkrank, zog sich aus der Gesellschaft zurück und verbrachte viel Zeit mit Reisen und Aufenthalten in Venedig und Fiume. Gleichzeitig verblasste Ch.s literarischer Ruhm. Versuche, durch den Roman Jungfer Mutter sowie Volksstücke daran anzuschließen, scheiterten, denn für Naturalisten war ihre soziale Anklage zu wenig radikal, für die Autoren von und um Jung-Wien war sie zu sehr den Strömungen des 19. Jahrhunderts (Heine, Dickens, Storm) verhaftet.

Ch. starb 1901 in Wien. Testamentarisch hatte sie verfügt, dass in ihren Grabstein nicht ihr bürgerlicher Name, sondern ihr Künstlername, Ada Christen, eingemeißelt werden sollte.

Literatur in der Wiener Moderne

Publikationen

Christen, Ada: Aus dem Leben : Skizzen. - Leipzig: Ernst Julius Günther, 1876

ÖNB 83214-A.Neu
Christen, Ada: Aus der Asche : neue Gedichte. - Hamburg: Hoffmann & Campe, 1870

ÖNB 716963-A.Neu
Christen, Ada: Aus der Tiefe : neue Gedichte. - Hamburg: Hoffmann & Campe, 1878

ÖNB 697714-A.Neu

ÖNB 716962-B.Neu
Christen, Ada: Ausgewählte Werke : Gedichte, Erzählungen / hrsg. und mit Einl. vers. von W. A. Hammer. - Wien [u.a.]: Prochaska, [1911]

ÖNB 459650-A.Neu-Per.29
Christen, Ada: Faustina : Drama in 5 Akten. - Wien: Jacob Dirnböck, 1871

ÖNB 65026-A.Neu
Christen, Ada: Geschichten aus dem Haus "zur blauen Gans". - Wien, 1929

ÖNB 538673-B.Neu-Per.188
Christen, Ada: Das Haus zur Blauen Gans : Erzählungen und Gedichte / hrsg. von Hanna-Heide Kraze. - Berlin: Union-Verl., 1964

ÖNB 1636800-B.Neu
Christen, Ada: Die Häuslerin : Volksstück in 4 Aufzügen. - München: Deschler, 1867

THE 843216-B.The
Christen, Ada: Jungfer Mutter : ein Alt-Wiener Vorstadtroman. - Wien [u.a.]: Bellaria-Verl., 1947

ÖNB 596824-B.Neu
Christen, Ada: Jungfer Mutter : eine Wiener Vorstadtgeschichte. - Dresden [u.a.]: Minden, 1893

ÖNB 100428-A.Neu
Christen, Ada: Käthes Federhut : eine Geschichte aus der Blauen Gans. - Wien: Ed. Mokka, 2011

ÖNB 1966719-A.Neu
Christen, Ada: Lieder einer Verlorenen. - 3. Aufl.. - Hamburg: Hoffmann & Campe, 1873

ÖNB 414872-A.Neu
Christen, Ada: Das Loch in der Wand : Posse mit Gesang in 1 Act / Musik von J. Rosner. - Berlin: Guthschmidt / Heinrich, 1860

THE 847113-B.Neu

THE 846615-B.Neu
Christen, Ada: Unsere Nachbarn : neue Skizzen. - Dresden [u.a.]: Minden, 1884

ÖNB 727749-B.Neu
Christen, Ada: Vom Wege : Skizzen. - Hamburg: Hoffmann & Campe, 1874

ÖNB 673173-A.Neu

Quellen und Sekundärliteratur

Ada Christen : [Poesiealbum Band 142, ausgewählt und eingerichtet am 13. und 14. Dezember 2011] / hrsg. von Bernd Jentzsch. - Flamersheim [u.a.]: Chidher-Verl., 2012

ÖNB 1129440-B.Neu
Anders, Petra: Eine vergessene Wiener Vorstadtgeschichte : Ada Christen: "Jungfer Mutter" (1892). - Hamburg: Diplomica, 2001

ÖNB 1886199-C.Neu
Anfänge der sozialen Erzählung in Österreich / hrsg. u. eingel. v. Burkhard Bittrich. - Salzburg [u.a.]: Pustet, 1979

ÖNB 1163802-B.Neu

ÖNB 787074-B.Neu.N.F.2
Baumgartner, Marianne: Der Verein der Schriftstellerinnen und Künstlerinnen in Wien : (1885–1938). - Wien [u.a.]: Böhlau, 2015

ÖNB 2057401-B.Neu
Behr, Emilie: Ada Christen : ihr Leben und ihre Werke. - Wien, Univ., Diss., 1922

UBW D-15164
Beutner, Eduard: Widerstand und Resignation : zur Lyrik der österreichischen Schriftstellerin Ada Christen. - In: Unterdrückung und Emanzipation : Festschrift für Erika Weinzierl zum 60. Geburtstag / hrsg. von Rudolf Gustav Ardelt .... - Wien [u.a.]: Geyer-Edition, 1985, 15-38

ÖNB 1253222-B.Neu
Deutsche Dichterinnen vom 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart : Gedichte und Lebensläufe / hrsg. [u. eingel.] von Gisela Brinker-Gabler . - Frankfurt am Main: Fischer-Taschenbuch-Verl., 1979

ÖNB 814169-B.Neu.1994
Das geistige Wien : Künstler- und Schriftsteller-Lexikon ; Mittheilungen über Wiener Architekten, Bildhauer, Bühnenkünstler, Graphiker, Journalisten, Maler, Musiker und Schriftsteller / von Ludwig Eisenberg. - Wien: Daberkow, Brockhausen u. Bräuer. - 6 Bde., 1889-1893

ÖNB 1985677-B.Neu 1889, 1890, 1892, 1-3
Friedrichs, Elisabeth: Die deutschsprachigen Schriftstellerinnen des 18. und 19. Jahrhunderts : ein Lexikon. - Stuttgart: Metzler, 1981

ÖNB 981491-C.Neu-L.9
Grabenweger, Elisabeth: Ada Christens Debüt "Lieder einer Verlorenen" (1868) : Möglichkeiten, Positionen und Rezeption einer Lyrikerin der Gründerzeit ; mit einem Verzeichnis aller erhaltenen Briefe von und an Ada Christen. - Wien, Univ., Dipl.-Arb., 2005

UBW II-1401646
Gronemann, Hubert: Ada Christen : eine österreichische Volksdichterin ; Leben und Wirken. - Wien: Bellaria-Verl., um 1950

ÖNB 1282896-B.Neu
Gürtler, Christa, Schmid-Bortenschlager, Sigrid: Eigensinn und Widerstand : Schriftstellerinnen der Habsburgermonarchie. - Wien: Ueberreuter, 1998

ÖNB AUT-GEN13-04

ÖNB 1539407-B.Neu

ÖNB/Bildarchiv 1541240-B.Por
Hauser, Andrea: Spannungsfeld Tradition - Emanzipation - Sensation : Frauenbilder, Geschlechterverhältnisse und Sexualität bei Ada Christen. - Wien, Univ., Dipl.-Arb., 2001

ÖNB 1640328-C.Neu

UBW II-1324642
Kerekes, Amália: Physiognomie des Korrespondentinnenwesens : Ada Christens "Wiener Plaudereien" im "Ungarischen Lloyd" (1873). - In: Frauenbilder, feministische Praxis und nationales Bewusstsein in Österreich-Ungarn 1867-1918 / hrsg. von Waltraud Heindl .... - Tübingen [u.a.]: Francke, 2006, 53-60

ÖNB 1820132-B.Neu
Lebner, Melanie: Ada Christen : eine Monographie. - Wien, Univ., Diss., 1933

UBW D-3274
Lexikon der Frau / Red. Gustav Keckeis, Blanche Christine Olschak. - Zürich: Encyclios Verl.. - 2 Bde., 1953-1954

ÖNB FOR-GEN10-16
Eine Literaturgeschichte : Österreich seit 1650 / Klaus Zeyringer ; Helmut Gollner. - Innsbruck [u.a.]: Studien-Verl., 2012

ÖNB AUT-GER32-39
Lukas, Marianne: Aus der Tiefe : Ada Christens Lebensroman. (Lizenzausg.). - Wien: Büchergilde Gutenberg / Volksbuchverl., 1952

ÖNB 814216-B.Neu

ÖNB 815641-B.Neu
Österreichisches biographisches Lexikon : 1815 - 1950 / hrsg. von der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. - Wien: Verl. der Österr. Akad. d. Wiss., 1954-

ÖNB FOR-ALL32-05

ÖNB AUT-ALL32-03
Pattiss, Julia: Die Prosa Ada Christens : Themen - Stil. - Innsbruck, Univ., Dipl.-Arb., 1991

ÖNB 1398348-C.Neu
Rabitsch, Margarethe: Ada Christen. - Wien, Univ., Diss., 1939

UBW D-5603

UBW FB Germanistik 14414
Rathner, Ingrid: Zwischen Provokation und Resignation : Lyrik und ausgewählte Prosawerke der österreichischen Schriftstellerin Ada Christen. - Salzburg, Univ., Dipl.-Arb., 1992

ÖNB 1380464-C.Neu

UBS 266038 II
Schmid-Bortenschlager, Sigrid: Ada Christen (1839-1901). - In: Literatur und Kritik (1996) 307/308, 103-108

ÖNB 1011876-B.Neu-Per
Schmid-Bortenschlager, Sigrid: Österreichische Schriftstellerinnen, 1800 - 2000 : eine Literaturgeschichte. - Darmstadt: WBG (Wiss. Buchges.), 2009

ÖNB FOR-GEN31-03

ÖNB AUT-GEN13-05
Seel, Doris: Ich kann die Menschen nicht besser machen als sie sind : Ada Christen - eine unterschätzte Vertreterin des österreichischen Spätrealismus. - Graz, Univ., Dipl.-Arb., 2001

ÖNB 1644694-C.Neu

UBG II 623845
Storm als Erzieher : seine Briefe an Ada Christen / hrsg. von Oskar Katann. - Wien: Brüder Hollinek, 1948

ÖNB 772888-B.Neu

Bilder

	Christiane von Breden in jüngeren Jahren Aus: ÖNB/Bildarchiv Pf 296:B (0)

	Abbildung der Christiane von Breden mit eigenhändigem Namenszug 'Ada Christen' Aus: ÖNB/Bildarchiv Pf 296:B (1)

	Zeitungsillustration Ada Christens durch Theodor Mayerhofer Aus: ÖNB/Bildarchiv Pf 296:C (2)

	Ada Christen Aus: ÖNB/Bildarchiv 107.380-B

	Ada Christen Aus: ÖNB/Bildarchiv Pf 296:C (1)

	Ada Christen zwischen 1879 und 1890 Aus: ÖNB/Bildarchiv Pf 296:B(5)

	Karikatur Ada Christens Aus: ÖNB/Bildarchiv PORT_00000696_01

	Ada Christen Aus: Wiener Bilder (1901) 22, 5

	Ada Christens Grabstätte am Matzleinsdorfer Friedhof Aus: das rote wien