Auswahlbibliographie zu Otto Basil

© Amar Jhala

Auswahlbibliographie zu Otto Basil

»Ich war ein Mensch. Und Besseres weiß man nicht.
Das Leben ging so hin, ich hatte leicht erblassen.
War's nur ein Witz, ein Floh in Gottes Ohr?«
(aus Otto Basils »Sonett der Leiche«, s. Nr. 13, S. 22)

Vorbemerkung

Zu Werk und Wirkung von Otto Basil (1901-1983) liegt bis dato keine wissenschaftlichen Ansprüchen genügende Dokumentation vor. Die hier erstellte Bibliographie (1998, mit redaktionellen Nachträgen 2004) ist als ein erster Schritt in diese Richtung zu verstehen, da sie nur als eine Auswahlbibliographie konzipiert werden konnte. So wurden zum Beispiel von Otto Basils »Plan«-Beiträgen nur die umfangreicheren und nicht seine zahlreichen Glossen und Notizen erfaßt. Im Zuge der Recherchen ergaben sich einige bibliographische Unsicherheiten. »Frühe Werke, darunter Romanentwürfe und Erzählungen, sind im Zweiten Weltkrieg (Ausbombung) verlorengegangen«, heißt es in einer bibliographischen Notiz zu Basil in dessen Monographie zu Nestroy (s. Nr. 11, S. 192). Für den Zeitraum von 1919 bis 1933 sind Basils Werke außerdem weder im GV (Gesamtverzeichnis des deutschsprachigen Schrifttums) noch im DBV (Deutsches Bücherverzeichnis) nachweisbar; Nachforschungen in österreichischen wie internationalen Bibliotheken und Archiven führten zu keinen Ergebnissen. [1] Nachweisen aus unsicheren Quellen, also nicht autopsierten Dokumenten, ist ein Asteriskus * vorangestellt (Nr. 1-4, 149 und 165). Kurze Kommentare zum jeweiligen Eintrag finden sich gelegentlich in eckigen Klammern. Zudem wurden einzelne wichtige Texte, die nur im Nachlaß Basils überliefert sind, aus pragmatischen Gründen in die Bibliographie integriert (s. z. B. 36 und 67). Die Auswahl der unselbständigen Publikationen soll vor allem einen repräsentativen Querschnitt durch das umfangreiche Schaffen Basils bieten. In bezug auf seine zahlreichen Theaterkritiken sei auf den Sammelband »Lob und Tadel« (vgl. Nr. 14) verwiesen. Sekundärliteratur zu Otto Basil existiert nur in einem bescheidenen Ausmaß. Aus diesem Grund wurden auch relevante Erwähnungen in übergreifenden Darstellungen aufgenommen (vgl. z. B. Nr. 169 und 198). Einzelne bibliographische Nachweise sind über verlinkte Titel illustriert.
Die Ordnung wurde nach bibliographischen Erfordernissen teils alphabetisch, teils chronologisch angelegt. Ordnungsübersicht:

  • 1. Primärliteratur
    • 1.1 Werke
    • 1.2 Verstreute Literaturkritiken - literarische Essays und Feuilletons
    • 1.3 Verstreute Lyrik und Kurzprosa
    • 1.4 Verstreute politische Essays und Feuilletons
    • 1.5 Verstreute Essays und Feuilletons über Kunst, Kultur und Wissenschaft
    • 1.6 Verstreute Filmkritiken / Über den Film
    • 1.7 Verstreute Reiseberichte und -essays
  • 2. Übertragungen
  • 3. Gespräche mit Otto Basil
  • 4. Herausgegebene Publikationen
    • 4.1 Anthologien etc.
    • 4.2 Zeitschriften
  • 5. Sekundärliteratur

 
 

Sigel

BAKW Sozialwissenschaftliche Studienbibliothek der Arbeiterkammer für Wien
Doku Dokumentationsstelle für neuere österreichische Literatur Wien
NL OB Nachlaß Otto Basil, Österreichisches Literaturarchiv der ÖNB
ÖNB Österreichische Nationalbibliothek
WStLB Wiener Stadt- und Landesbibliothek

 
 

1. Primärliteratur

1.1 Werke

1 *Zynische Sonette. Mit einem Frontispiz von Egge Sturm-Skrla. Wien: Verlag des ›Ver!‹ 1919.
2 *Sonette an einen Freund. Wien: Verlag der Johannes-Presse 1925. [In der Anthologie »Die lyrischen Kostüme« (Nr. 13) wird im Anhang folgendes Zitat angeführt (S. 78): »Zynische Sonette an einen Freund. Verlag der Schriften (Rudolf Geist). Wien / Ober St. Veit, 1924«. Sowohl in Nr. 8 (S. 126f.) als auch in Nr. 193 (S. 17) finden sich keine Hinweise auf diese Publikation].
3 *Benja. Erzählung. Wien: Krystall 1930.
4 *Die Umkreisung. Roman. Mit vier Linoleumschnitten von Slavi Soucek. Wien: Krystall 1933 [Aufgrund wirtschaftlicher und politischer Unsicherheiten wurde der Roman nur als Manuskript vervielfältigt und vertrieben. Die unter dem Titel »Kein bessrer Führer als das Herz« projektierte Neufassung wurde schließlich nicht publiziert (vgl. Nr. 8, S. 22)].
5 Freund des Orients. 8 Gedichte. Mit 4 Holzschnitten von Edgar Jené. 100 numerierte und vom Künstler signierte Exemplare. Wien: Privatdruck eines Bibliophilen, 1940 [Die in Nr. 8 (S. 126) angeführte Auflagenzahl von »300 Exemplaren« deckt sich mit der Aussage Otto Basils in einer von ihm selbst erstellten Bibliographie aus dem Jahre 1966 (NL OB). In den zwei autopsierten Exemplaren findet sich jedoch kein Hinweis auf die Auflagenhöhe].
6 Sternbild der Waage. Gedichte in zwei Zyklen [Privater Psalter / Archaisches Bilderbuch]. Wien: E. Müller 1945 (= Stimme aus Österreich).
7 Apokalyptischer Vers. Ein Druck der Officina Aldus Discipuli. 250 numerierte Exemplare. Wien: E. Müller 1947.
8 Anruf ins Ungewisse. Werkauswahl und Information von Walther Schneider. Graz, Wien: Stiasny 1963 (= Stiasny-Bücherei 151).
9 Georg Trakl. In Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Reinbek: Rowohlt 1965 (= rororo monographien 106).
10 Wenn das der Führer wüßte. Roman. Wien: Molden 1966. [Von diesem Roman existiert außerdem eine Übersetzung ins Amerikanische: The Twilight Men. A Novel. Translated by Thomas Weyr. New York: Meredith 1968; vgl. auch Nr. 15].
11 Johann Nestroy. In Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Reinbek: Rowohlt 1967 (= rororo monographien 132).
12 Arsenik und alte Pointen. Kritische Formulierungen. [Verschiedene Fassungen mit eigenhändigen Korrekturen des Autors. Zwei Typoskripte und eine Durchschrift. 25 / 12 / 24 Bl., ohne Datierung. 29 bzw. 28 Theaterkritiken aus den Jahren 1947 bis 1967 (NL OB)].
13 Die lyrischen Kostüme. Auswahl der Dichtungen. [Nachwort von Wilhelm Szabo.] Wien: Bergland 1973 (= Profile und Facetten 7).
14 Lob und Tadel. Theaterkritiken 1947 bis 1966. Hg. vom Kollegium Wiener Dramaturgie. Auswahl von Paul Wimmer. Mit einem Geleit von Margret Dietrich und einem Vorwort von Karl Maria Grimme. Wien, München: Amalthea 1981 [enthält 92 Theaterkritiken in chronologischer Reihenfolge von 1947 bis 1966].
15 Wenn das der Führer wüßte. Roman. Hg. und mit einem Nachwort versehen von Hans Joachim Alpers. Erste deutsche Taschenbuchausgabe. Rastatt: Moewig 1981 (= Moewig Science Fiction 3534) [vgl. Nr. 10].

1.2 Verstreute Literaturkritiken - literarische Essays und Feuilletons

16 Bekenntnis zu Karl Kraus. In: Das Wort 8 (1924), S. 3f.
17 Rudolf Geist. Nijin, der Sibire [Rezension]. In: Klingsor. Siebenbürgische Zeitschrift 2 (1925), H. 10, S. 396.
18 Josef Weinheber. Boot in der Bucht. Gedichte. [Rezension]. In: Klingsor. Siebenbürgische Zeitschrift 4 (1927), H. 3, S. 119.
19 Europäische Lyrik der Gegenwart 1900-1925. In Nachdichtungen von Josef Kalmer. In: Klingsor. Siebenbürgische Zeitschrift 4 (1927), H. 3, S. 120.
20 Theodor Haeker spricht über Virgil. In: Neues Wiener Tagblatt, 4. 12. 1930.
21 Felix Bressart. Anläßlich des Wiener Aufenthaltes des Künstlers. In: Neues Wiener Tagblatt, 22. 11. 1932, S. 5.
22 Isk. [d. i. Otto Basil]: Der Kampf um ein Komma oder Trauriges Ende des Karl Kraus. In: Der Gegen-Angriff. Antifaschistische Wochenschrift (Prag) 2 (1934), Nr. 2 [ebenso in: Die Fackel 36 (1934), Nr. 889, S. 9f.].
23 -il. [d. i. Otto Basil]: Umriß von Wilhelm Thöny. In: Plan 1 (1938), H. 1, S. 1-3
24 Peter Altenberg (Aus den einleitenden Worten zur Radio-Lesung vom 28. März). In: Plan 1 (1946), H. 5, S. 407f.
25 Umriß von Franz Kafka. In: Wort und Tat. Internationale Monatsschrift 2 (1946), S. 99-102.
26 Karl Kraus. Zum zehnten Todestag am 12. Juni. In: Österreichisches Tagebuch. Monatshefte für Kultur, Politik, Wirtschaft 1 (1946), H. 10, S. 12.
27 Erinnerung an Josef Weinheber. In: Österreichisches Tagebuch. Monatshefte für Kultur, Politik, Wirtschaft 2 (1947), H. 36, S. 10-12.
28 Johann Nestroy. Zu seinem 85. Todestag am 25. Mai. In: Neues Österreich, 25. 5. 1947, S. 3.
29 Der Dramatiker Bert Brecht. Zur Literaturgeschichte der Weimarer Republik. In: Österreichisches Tagebuch. Monatshefte für Kultur, Politik, Wirtschaft 3 (1948), H. 16, S. 11-13.
30 Sprung auf die Straße. Zum 50. Geburtstag Victor Wittner. In: Neues Österreich, 29. 2. 1948.
31 August Strindberg. Zu seinem 100. Geburtstag. In: Neues Österreich, 23. 1. 1949.
32 Ein genialer Spaßmacher. Zu Mark Twains 40. Todestag. In: Neues Österreich, 21. 4. 1950.
33 Thomas Mann. Zu seinem 75. Geburtstag. In: Neues Österreich, 6. 6. 1950.
34 Der Dichter der Menschlichen Komödie. Zur hundertsten Wiederkehr von Balzacs Todestag. In: Neues Österreich, 15. 8. 1950, S. 6.
35 G[eorge] B[ernard] S[haw]. In: Neues Österreich, 3. 11. 1950.
36 Erinnerung an Albert Ehrenstein [Typoskript mit eigenhändigen Korrekturen des Autors und eine Durchschrift, 10 Bl., ohne Datierung (NL OB)].
37 Pär Lagerkvist erhielt den Literatur-Nobelpreis. In: Neues Österreich, 16. 11. 1951.
38 Sapper - Avantgardist des Wortes. In: Die Schau. Halbmonatsschrift für Kultur und Politik 13 (1953), H. 14, S. 12f.
39 Wedekind und die sexuelle Revolution. In: Neues Österreich, 25. 7. 1954.
40 Ernest Hemingway - Nobelpreisträger für Literatur 1954. In: Neues Österreich, 29. 10. 1954.
41 Die blaue Blume der Politik. Zur 100. Wiederkehr von Heinrich Heines Todestag. In: Neues Österreich, 17. 2. 1956.
42 Der große Zuck [anläßlich des 60. Geburtstages von Carl Zuckmayer]. In: Neues Österreich, 25. 12. 1956, S. 5.
43 Jean Anouilh, poète sans bagages. In: Volksrecht (Zürich) 60 (1957), Nr. 155 [ohne Seitenzählung].
44 Jean Cocteau oder die Romantik des Todes. In: Neues Österreich, 3. 4. 1957.
45 Rudolf Geist gestorben. In: Neues Österreich, 26. 4. 1957.
46 Lernet-Holenia und das Austriakische. Zum 60. Geburtstag des Dichters. In: Neues Österreich, 20. 10. 1957, S. 17f.
47 Frank Wedekind, Ahnherr der »Sex«-Dramatik. In: Neues Österreich, 8. 3. 1958.
48 *Joseph Kalmer ein Sechziger. In: Neues Österreich, 18. 8. 1958.
49 Dr. phil. Erich Kästner und das Vordergründige. Zum 60. Geburtstag des Dichters. In: Neues Österreich, 22. 2. 1959, S. 13f.
50 Stefan Zweig und Ben Jonson. In: Blätter der Stefan Zweig Gesellschaft 4 (April 1959), H. 5, S. 8.
51 Kann Karl Kraus nachgeahmt werden? In: Neues Österreich, 26. 4. 1959.
52 Trakls Vorläufer und Nachläufer. In: Wort in der Zeit 5 (1959), H. 10, S. 3-11.
53 Sprung auf die Straße. Zum zehnten Todestag Victor Wittners am 27. Oktober. In: Wort in der Zeit 5 (1959), H. 11, S. 31-33.
54 Umriß von Carl Zuckmayer. In: Wort in der Zeit 6 (1960), H. 7, S. 11-19.
55 Der Apokalyptiker Karl Kraus [zum 25. Todestag]. In: Neues Österreich, 11. 6. 1961, S. 15f.
56 Der größte Erzähler Amerikas ist nicht mehr [zum Tode Ernest Hemingways]. In: Neues Österreich, 4. 7. 1961, S. 3.
57 Expressionismus - leicht gemacht [zu Kasimir Edschmids »Lebendiger Expressionismus«]. In: Neues Österreich, 19. 11. 1961.
58 Franz Molnár. Zu seinem zehnten Todestag. In: Neues Österreich, 31. 3. 1962, S. 17.
59 Der politische Nestroy. Zum 100. Todestag. In: Neues Österreich, 19. 5. 1962, S. 15.
60 Ist Gerhart Hauptmann veraltet? In: Neues Österreich, 17. 11. 1962.
61 Jean Cocteau ist gestorben. In: Neues Österreich, 12. 10. 1963.
62 Der Altmeister des philosophischen Unsinns. Zu Christian Morgensterns 50. Todestag. In: Neues Österreich, 28. 3. 1964.
63 Die Fremdlingin (Georg Trakl und seine Schwester). In: Wort in der Zeit 10 (1964), H. 10, S. 3-14.
64 Zum 60. Geburtstag Canettis [zu Elias Canettis »Masse und Macht«]. In: Neues Österreich, 24. 6. 1965, S. 21.
65 Eine Frau, die man nicht vergißt [zu Hilde Spiels »Lisas Zimmer«]. In: Neues Österreich, 27. 11. 1965.
66 Rudolf Felmayer gestorben. Vom Autor gesprochen und im Mittagsjournal des ORF am 28. Jänner 1970 gesendet. In: Rudolf Felmayer: Landschaft des Alters. Gedichte aus dem Nachlaß. Hg. von Erna Felmayer. Wien: Bergland 1970 (= Neue Dichtung aus Österreich 165 / 166), S. 7f.
67 »Der Feuerkreis«. Roman von Hans Lebert. Buchrezension [Typoskript mit eigenhändigen Korrekturen und einer Unterschrift des Autors versehen, 2 Bl., ohne Datierung (NL OB)].

1.3 Verstreute Lyrik und Kurzprosa

68 Schmall, Camill [d. i. Otto Basil]: Stadt. Gedicht. In: Aufschwung. Eine Zeitschrift der Jüngsten 1 (1919), H. 3, S. 37.
69 Die schlimmsten Literaten in der Schule (Autorisiertes bzw. autoritatives Märchenspiel für ein posthumes »Bestiarium der modernen Literatur«). In: Muskete - Theaternummer (Mai 1923), S. VIII [»Schüler« u. a.: Bahr, Beer-Hoffmann, Ehrenstein, Friedell, Hofmannsthal, Polgar, Roda Roda, Werfel, Zweig].
70 Dorfkirche. Für Alexander Lernet-Holenia. In: Klingsor. Siebenbürgische Zeitschrift 3 (1926), H. 3, S. 87.
71 Hörmann, Markus [d. i. Otto Basil]: Zwei Gedichte. Ballade vom Landstörzer. Nachruf auf Europa (1944). In: Plan 1 (1945), H. 3, S. 226-229.
72 Die Uhren. Dorfkirche. Oberleis. Gedichte. In: Sonores Saitenspiel. Österreichische Lyrik seit der Jahrhundertwende. Ausgewählt von Franz Taucher und Laurenz Wiedner. Wien: Luckmann [1947], S. 157-159.
73 Interview mit einem Basiliske. In: Neues Österreich, 24. 4. 1955, S. 29.
74 Anruf ins Ungewisse (Ausz.). In: Wort in der Zeit 4 (1958), H. 12, S. 11-18.
75 Reminiszenzencocktail. Wachsfigurenkabinett des Wiener Humors. In: Neues Österreich, 1. 1. 1961, S. 13f.
76 Panorama vom Untergang Kakaniens. In: Wort in der Zeit 7 (1961), H. 7, S. 23-35 [auch als Sonderdruck nachgewiesen: z. B.: WStLB, Sig.: A 173.681].
77 Aus dem Roman »Wagenburg Deutschland« [d. i.: »Wenn das der Führer wüßte«]. In: Wort in der Zeit 7 (1961), H. 12, S. 18-25.
78 Ritter Johann des Todes oder Das österreichische Apokalypserl (dem Dichter Albert Ehrenstein gewidmet). In: Wort in der Zeit 8 (1962), H. 2, S. 3-11.
79 Höllriegl und die Psychoanalytiker. In: Wort in der Zeit 11 (1965), H. 9, S. 22-32 [d. i.: Auszug aus »Wenn das der Führer wüßte«].
80 Die Werkzeuge. In: Aufforderung zum Mißtrauen. Literatur, Bildende Kunst, Musik in Österreich seit 1945. Hg. von Otto Breicha und Gerhard Fritsch. Salzburg: Residenz 1967, S. 73f.
81 »Plan« grüßt »Wort in der Zeit«. In: Dichter zwischen den Zeiten. Festschrift für Rudolf Henz zum 80. Geburtstag. Hg. von Viktor Suchy. Wien: Braumüller 1971, S. 67.
82 Der Märchenleser. In: Weisheit der Heiterkeit. Für Ernst Schönwiese. Hg. von Roman Rocek u. a. Wien, Hamburg: Zsolnay 1978, S. 43.
83 Der Schläfer. Die Uhren. Gedichte. In: Für Milo Dor. Das große kleine Dorf aus dem wir stammen. Hg. von Peter Grünauer. Wien: Maioli 1983, S. 13f.
84 »Menopause«. [Mega-Poem. Fassungen] In: Otto Basil und die Literatur um 1945. Tradition - Kontinuität - Neubeginn. Hg. von Volker Kaukoreit und Wendelin Schmidt-Dengler. Wien: Zsolnay 1998 (= Profile. Magazin des Österreichischen Literaturarchivs 2), S. 140-142.

1.4 Verstreute politische Essays und Feuilletons

85 Sozialismus. In: Zur Klärung der Begriffe. Beiträge zur Neuordnung der Werte. Hg. von Herbert Burgmüller. München: Weismann 1947, S. 173-193.
86 Der Intellektuelle und die Arbeiterbewegung. In: Österreichisches Tagebuch. Monatshefte für Kultur, Politik, Wirtschaft 2 (1947), H. 6, S. 3f.
87 Die Fahne. In: Neues Österreich, 16. 4. 1952, S. 1.
88 Auschwitz und die Abstraktion. Der sozialistische Realismus ist zwar noch Staatskunst, aber das nimmt niemand mehr tragisch. In: Neues Österreich, 17. 4. 1965, S. 12.

1.5 Verstreute Essays und Feuilletons über Kunst, Kultur und Wissenschaft

89 Einem neuen Schablonismus entgegen. In: Plan 1 (1946), H. 5, S. 413.
90 Walt Whitman. Sänger der Demokratie. In: Österreichisches Tagebuch. Monatshefte für Kultur, Politik, Wirtschaft 3 (1948), H. 14, S. 19f.
91 Kritik der Kritik. In: Welt am Montag (Wien), 30. 3. 1948, S. 1.
92 Umriß von Reinhardt. Zu seinem 75. Geburtstag. In: Neues Österreich, 9. 9. 1948.
93 Was ist Bebop? In: Neues Österreich, 14. 11. 1948, S. 3f.
94 Weltmann, Mathematiker, Philosoph. Zur 300. Wiederkehr von Descartes' Todestag. In: Neues Österreich, 12. 2. 1950, S. 4.
95 Die Welt des Absurden. In: Der Standpunkt, 28. 9. 1951, S. 5.
96 Die blutige Mitte des Beefsteaks. Wie man in London Theater spielt. In: Der Standpunkt, 9. 11. 1951, S. 7.
97 Der Weltraum-Thriller. In: Der Standpunkt, 22. 2. 1952.
98 Neubau der österreichischen Kultur. In: Neues Österreich, 27. 4. 1955, S. 3.
99 Es kriselt im Pen. In: Neues Österreich, 21. 6. 1955, S. 1.
100 Abseits vom »Prager Frühling«. Ho-ruck nach Westen auf den Prager Bühnen - Die stumme Revolution der Schwejks - Auf den Spuren von Kafka und Meyrink (= Columbus in der Tschechoslowakei 2). In: Neues Österreich, 20. 5. 1956, S. 5f.
101 Junge Dramatiker heraus mit dem Hackl! In: Die Szene. Blätter des Theaters am Parkring 6 (1957), S. 2f.
102 »Die Stadt von morgen« ist keine Utopie. »Interbau Berlin 57« wird zum Treffpunkt der Bauwelt - Le Corbusier baut »Typ Berlin«. In: Neues Österreich, 24. 5. 1957.
103 Der Meister des Zwölftönespiels [anläßlich des 75. Geburtstages von Josef Matthias Hauer]. In: Die Kultur, 1. 4. 1958, S. 6.
104 Die Rückseite des Mondes. In: Neues Österreich, 24. 1. 1959, S. 1.
105 Weiße Magie. 250 Jahre europäisches Porzellan. In: Neues Österreich, 20. 9. 1959, S. 17.
106 Avantgarde auf fossilen Spuren. In: Neues Österreich, 22. 11. 1959.
107 Schwarze Musik erobert Wien. In: Neues Österreich, 24. 12. 1959, S. 9f.
108 Arabesken über den »totalen« Roman. In: Lebendige Stadt. Almanach. Hg. vom Amt für Kultur, Volksbildung und Schulverwaltung der Stadt Wien. Wien: Jugend und Volk 1960, S. 239-243.
109 Weltraum-Neurose. In: Neues Österreich, 14. 2. 1960.
110 Die dreistufige Entwicklung des Josefstädter Theaters. In: Maske und Kothurn.7 (1961), H. 2, S. 132-138.
111 Ein Leben für Shakespeare. Richard Flatter (†). In: Maske und Kothurn 7 (1961), H. 3, S. 287-289.
112 Große Pantomime: Samy Molcho. In: Neues Österreich, 30. 1. 1962.
113 Byzantinisches von einem anderen Stern - Das war Gustav Klimts Kunst. Zum 100. Geburtstag des Künstlers. In: Neues Österreich, 14. 6. 1962, S. 14f.
114 Der müde Ingmar Bergmann: Apokalyptische Vision. »Das siebente Siegel« in genialer Kameraführung. In: Neues Österreich, 13. 7. 1962.
115 Sintflut der Makulatur. Ein Menetekel zum Beginn der Österreichischen Buchwoche. In: Neues Österreich, 10. 11. 1962, S. 13.
116 Ein Wiener Original. Erinnerungen an Fritz Feldner, den Reklamefeldherrn und Reimeschmied. In: Neues Österreich, 11. 9. 1963, S. 14.
117 Josef Jarno und »das Erotische«. In: Neue Blätter des Theaters in der Josefstadt. Gedenkheft für Josef Jarno. (Wien) 1965/66 [ohne Seitenzählung].
118 Am Grabe Dadas. In: Wort in der Zeit 12 (1966), H. 4, S. 66-72.
119 Wir leben unter finsteren Himmeln. In: Literatur und Kritik 6 (1971), H. 52, S. 102-105.
120 Ein Gedenkmal für Dada. In: Montage - Resonanzen. Montage als Prinzip im Wirken von Willy Verkauf-Verlon mit Bild und Wort. Hg. von Dieter Schrage. Wien: Verlag für Gesellschaftskritik 1992, S. 10.
121 Frankfurts Schwarze Buchmesse. Ein Rückblick [Hörspiel für zwei Sprecher, Sendedauer 30 Minuten, Typoskript, 15 Bl., ohne Datierung (Doku)].

1.6 Verstreute Filmkritiken / Über den Film

122 Detektivfilme. In: Muskete / Beiblatt 37 (1923), S. 1.
123 Zwischenbilanz des Films 1945/46. In: Plan 1 (1946), H. 9, S. 748-754.
124 Der tragische Clown. Zu Charlie Chaplins 60. Geburtstag. In: Neues Österreich, 16. 4. 1949, S. 3.
125 Orpheus oder die Romantik des Todes. Bemerkungen zu Jean Cocteaus jüngstem Film. In: Der Standpunkt, 9. 2. 1951, S. 7f.
126 Der Österreich-Film. In: Neues Österreich, 21. 11. 1952, S. 5f.
127 Im Anfang war das Kino. In: Neues Österreich, 25. 12. 1962, S. 17f.

1.7 Verstreute Reiseberichte und -essays

128 England über Tag und unter Nacht. In: Neues Österreich, 1. 4. 1951, S. 9f.
129 Von Shakespeare zu Sherlock Holmes. In: Neues Österreich, 8. 4. 1951, S. 9.
130 Siehst du den Mond über Soho? Streifzüge durch Londons populäre Stadtteile. In: Neues Österreich, 15. 4. 1951, S. 9f.
131 Stadt in Altrosa. In: Neues Österreich, 10. 6. 1951.
132 Unter dem Goldenen Dachl. In: Neues Österreich, 1. 7. 1951.
133 Unser eigenes Afrika: Apulien. In: Neues Österreich, 9. 6. 1962, S. 15f.
134 Polen: Gesichter, Gesichte, Gespräche. Unter den Schichten des Hypermodernen findet sich noch Altösterreichisches. In: Neues Österreich, 23. 4. 1963, S. 3f.
135 Das Theater der silbernen Ritter. Es wird viel geköpft und gezaubert in den farbprächtigen sizilianischen Puppenspielen. In: Neues Österreich, 24. 4. 1965, S. 37.

2. Übertragungen

136 Cocteau, Jean: Phänomen Theater. Aus dem Französischen von Elisabeth Angerer und Otto Basil. In: Neues Österreich, 24. 3. 1962.
137 Bernard, Tristan: Mars-Anekdote. Aus dem Französischen von Basil, Otto. In: Volksrecht (Zürich) 60 (1957), Nr. 31 [ohne Seitenzählung].
138 Giovannitti, Arturo: Die Schritte. Aus dem Italienischen von Otto Basil. In: Neues Österreich, 2. 12. 1956.
139 Harris, Frank: Bildnisse und Begegnungen. Aus dem Englischen von Otto Basil. [im Original: »Contemporary Portraits«]. Deutschsprachige Erstausgabe. Heilbronn: Internationale Buchpresse 1928.
140 Harris, Frank: Bildnisse und Begegnungen. Neue erw. Ausg. Bd. 1-2. Berlin: Die Schmiede 1931.
141 Harris, Frank: Wie im Spiegel der Welt. Ins Deutsche übertragen von Markus Hörmann [d. i. Otto Basil]. In: Neues Österreich, 4. 2. 1951, S. 9f.
142 Harris, Frank: Begegnung mit einem Narren [Novelle aus »Undream'd of Shores«]. Erstübersetzung von Otto Basil. In: Neues Österreich, 1. 1. 1957, S. 21.
143 Harris, Frank: Ich bin an Turgenjew vorbeigegangen. Übersetzung von Otto Basil. In: Neues Österreich, 27. 1. 1957, S. 17.
144 Huxley, Aldous: Exkurs über Volkskunst. Aus dem Englischen von Otto Basil. In: Plan 1 (1945), H. 1, S. 23-31.
145 Katajew, Valentin: Die Nachtwache. Aus dem Russischen von Hedda Litwin und Otto Basil. In: Neues Wiener Abendblatt, 5. 2. 1936.
146 Katajew, Valentin: Ein alter Brief. Aus dem Russischen von Otto Basil. In: Neues Wiener Abendblatt, 11. 4. 1936, S. 5.
147 Katajew, Valentin: Fliedersterne auf grauem Papier. Aus dem Russischen von Otto Basil. In: Der Tagesspiegel, 12. 9. 1957, S. 4.
148 Katajew, Valentin: Die Weltreiche. Aus dem Russischen von Otto Basil. In: Wochenendbeilage des Neuen Winterthurer Tagesblattes, 28. 5. 1960.
149 *Die Erleuchtungen des Jean-Arthur Rimbaud. Übertragungen. Auswahl aus den »Illuminations«. Mit acht Steindrucken und Textvignetten versehen von Rudolf Pointner. Wien, Graz: Privatdruck eines Bibliophilen 1943 [Das einzige aus Privatbesitz stammende autopsierte Exemplar weist eine abweichende Datierung (1942) auf und ist außerdem mit acht Linolschnitten versehen.
150 Rimbaud, Arthur: Erleuchtungen. Übertragung von Otto Basil. In: Plan 1 (1946), H. 2, S. 116-129.
151 Sinclair, Mary Craig: Sonette. Mit einem Vorwort von Upton Sinclair. Aus dem Amerikanischen von Otto Basil [i.Orig.: »Sonetts«]. Wien: Verlag der Schriften 1927.
152 Sinclair, Upton: Singende Galgenvögel. Schauspiel. Aus dem Amerikanischen von Otto Basil [im Original: »Singing Jailbirds«]. München: Dreimasken-Verlag 1928 [Nr. 193 datiert fälschlich auf 1927 (S. 17), Nr. 178 auf 1924 (S. 9)].
153 Sostschenko, Michail: Die Sache mit der Patrone. Humoreske. Aus dem Russischen von Otto Basil. In: Unterhaltung und Wissen. Tagesanzeiger für Stadt und Kanton Zürich, 2. 3. 1957 [ohne Seitenzählung].
154 Tschechow, Anton: Eine empfindsame Seele. Aus dem Russischen von Otto Basil. In: Volksrecht (Zürich) 60 (1957), Nr. 28 [ohne Seitenzählung].

3. Gespräche mit Otto Basil

155 Gespräch mit Otto Basil über den österreichischen Expressionismus. Geführt von Viktor Suchy am 17. 3. 1966 (Doku, DST TB 010.A.1 & B.1).
156 Gespräch mit Otto Basil über ihn selbst. Geführt von Viktor Suchy am 9. 6. 1966 (Doku, DST TB 024.A.1 & B.1).
157 Gespräch mit Otto Basil über die Geschichte der österreichischen Literaturkritik. Geführt von Viktor Suchy am 24. 3. 1967 (Doku, DST TB 101.A.1).

4. Herausgegebene Publikationen

4.1 Anthologien etc.

158 Geist, Rudolf: Das schöne Gleichnis. Gedichte. Mit einem Nachwort von Otto Basil. Wien: Krystall o. J. [Nr. 8 datiert die Ausgabe auf 1937 (S. 127); Nr. 186 auf 1935 (S. 17). In der Publikation fehlt das Erscheinungsjahr. Otto Basil gibt in einer von ihm selbst erstellten bibliographischen Publikationsliste das Erscheinungsjahr mit 1935 an (NL OB)].
159 Jené, Edgar: Zeichnungen. Dessins des années de guerre 1939-1945. Mit einer Einleitung versehen von Otto Basil. 100 handnumerierte und vom Künstler signierte Exemplare. Wien: E. Müller 1945 [Die bei Nr. 8 (S. 127) angeführte Auflagenzahl von »500 Exemplaren« deckt sich mit der Aussage Otto Basils in einer von ihm selbst erstellten Bibliographie aus dem Jahre 1966 (NL OB). Im einzigen autopsierten Exemplar (WStLB, Sig.: B 200.837) wird die Auflagenzahl mit 100 Stück angegeben].
160 Müller, Robert: Das Inselmädchen. Novelle. Mit einem Nachwort von Otto Basil. Wien: E. Müller 1946.
161 Jené, Edgar: Der Traum vom Traume. Mit 30 Abbildungen. Kommentiert von Paul Celan und eingeleitet von Otto Basil. 700 numerierte Exemplare. Wien: Agathon 1948.
162 Das große Erbe. Aufsätze zur österreichischen Literatur. Von Otto Basil, Herbert Eisenreich und Ivar Ivask. Graz, Wien: Stiasny 1962 (= Stiasny-Bücherei 100) [Ivar Ivask: Das große Erbe. Die übernationale Struktur der österreichischen Dichtung, S. 5-59; Otto Basil: Panorama vom Untergang Kakaniens, S. 60-93; Herbert Eisenreich: Das schöpferische Mißtrauen oder Ist Österreichs Literatur eine österreichische Literatur?, S. 94-126].
163 Ein wilder Garten ist dein Leib. Die Frau um die Jahrhundertwende. Auswahl und Nachwort von Otto Basil. Wien, Hannover: Forum-Verlag 1968.

4.2 Zeitschriften

164 Das Wort. Eine unabhängige Zeitschrift. Geleitet von Leo Schmidl und Rudolf Geist. Wien: Das Wort (Mai 1923-1925).
165 *Plan. Zeitschrift für Literatur, Kunst, Kulturpolitik. Heft 1-3. Wien: Wiener Ringbuchhandlung (Januar bis März 1938) [H. 2 / 1938 und H. 3 / 1938 gelten als verschollen (vgl. z. B. Nr. 178, S. 35f.)].
166 Plan. Zeitschrift für Literatur, Kunst, Kultur [1. Jahrgang mit 12 Heften. 2. Jahrgang mit 6 Heften (Untertitel ab H. 1: Kunst, Literatur, Kultur. Untertitel ab H. 6: Kunst, Literatur, Kritik). Auflage 2.000-5.000. Unregelmäßige Auflage. Wien: E. Müller (Oktober 1945 bis Februar 1948). Der Nachdruck des ersten und zweiten Jahrgangs erschien 1979 im Topos-Verlag; Exemplar z. B. in BAKW, Sig.: C 39.122].

5. Sekundärliteratur

167 Atze, Marcel: Hitler und Holocaust im Konjunktiv. Otto Basils konjekturalhistorischer Roman »Wenn das der Führer wüßte«. In: Otto Basil und die Literatur um 1945. Tradition - Kontinuität - Neubeginn. Hg. von Volker Kaukoreit und Wendelin Schmidt-Dengler. Wien: Zsolnay 1998 (= Profile. Magazin des Österreichischen Literaturarchivs 2), S. 117-136.
168 Daiber, Hans: Thema zu vergeben. Otto Basils Roman über die Zeit nach dem Endsieg. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 28. 2. 1967.
169 Draxlmayer, Christiane: Die österreichische Lyrik im Zeitraum 1945-1950. Wien: phil. Diss. [masch.] 1950, S. 101-105.
170 Engerth, Ruediger: Nachruf auf Europa [zu »Anruf ins Ungewisse«]. In: Neues Österreich, 29. 2. 1964, S. 2.
171 Fielhauer, Otto: Endsieg und braune Walpurgisnacht [zu »Wenn das der Führer wüßte«]. In: Arbeiter Zeitung, 13. 11. 1966.
172 F[rei], B[runo]: Dichter und Essayist. Otto Basil: »Anruf ins Ungewisse«. In: Tagebuch (Wien) 5 (1964), S. 12.
173 Fuchs, Otto: Wenn das der Führer wüßte! Eine Groteske über das Dritte Reich. In: Deutsche Volkszeitung, 23. 12. 1966.
174 Geist, Till: »Geist wird noch entdeckt werden«. Zu Otto Basil und Rudolf Geist. In: Otto Basil und die Literatur um 1945. Tradition - Kontinuität - Neubeginn. Hg. von Volker Kaukoreit und Wendelin Schmidt-Dengler. Wien: Zsolnay 1998 (= Profile. Magazin des Österreichischen Literaturarchivs 2), S. 77-90.
175 Golffing, Franz: Otto Basil: Apokalyptischer Vers. In: Das Silberboot. Zeitschrift für Literatur 3 (1947), H. 8, S. 451f.
176 Goßens, Peter: »Herr Basil ist sehr nett zu mir«. Ernst Schönwiese, Otto Basil und der › Plan‹. In: ›Displaced‹. Paul Celan in Wien 1947-1948. Hg. von Peter Goßens und Marcus G. Patka. Frankfurt am Main: Suhrkamp 2001, S. 53-61.
177 Gross, Ruth V.: The Poetics of Oppositions: Plan, 1938. In: Modern Austrian Literature 12 (1979), H. 2, S. 23-40.
178 Gross, Ruth V.: PLAN and the Austrian Rebirth. Portrait of a Journal. Columbia / South California: Camden House 1982 (= Studies in German Literature, Linguistics and Culture 6).
179 Gross, Ruth V.: In Memoriam Otto Basil - 1901-1983. In: Modern Austrian Literature 16 (1983), H. 3-4, S. 211-213.
180 Hager, Ruth / Kaukoreit, Volker: Späte poetische Experimente: Otto Basils »Mega-Poeme«. In: Otto Basil und die Literatur um 1945. Tradition - Kontinuität - Neubeginn. Hg. von Volker Kaukoreit und Wendelin Schmidt-Dengler. Wien: Zsolnay 1998 (= Profile. Magazin des Österreichischen Literaturarchivs 2), S. 137-139.
181 Hahnl, Hans Heinz: Lyriker, Kritiker und Erzähler [zu »Anruf ins Ungewisse«]. In: Arbeiter Zeitung, 7. 6. 1964.
182 Hahnl, Hans Heinz: Erinnerungen an der »Plan«. In: Aufforderung zum Mißtrauen. Literatur, Bildende Kunst, Musik in Österreich seit 1945. Hg. von Otto Breicha und Gerhard Fritsch. Salzburg: Residenz 1967, S. 50-60.
183 Hahnl, Hans Heinz: Es ist leider beim Plan geblieben. Erinnerung an Österreichs beste Zeitschrift. In: Arbeiter Zeitung, 23. 1. 1971, S. 10.
184 Hahnl, Hans Heinz: Otto Basil [anläßlich seines 70. Geburtstages]. Rundfunktyposkript mit eigenhändigen Korrekturen. ORF-Hörfunk, 23. 12. 1971, 2 Bl., ohne Datierung (NL OB).
185 Haider, Hans: Gegen die Diktatur des Unterdurchschnitts. Otto Basils »Plan« aus den Jahren 1945 bis 1948 erschien als Reprint. In: Die Presse, 18. 2. 1984, Beilage S. VII.
186 Hausjell, Fritz: Journalisten gegen Demokratie oder Faschismus. Eine kollektiv-biographische Analyse der beruflichen und politischen Herkunft der österreichischen Tageszeitungsjournalisten am Beginn der Zweiten Republik (1945-1947). Frankfurt am Main u. a.: Lang 1989 (= Europäische Hochschulschriften 40: Kommunikationswissenschaft und Publizistik 15), S. 461.
187 Heger, Roland: Otto Basil. In: Ders.: Der Österreichische Roman des 20. Jahrhunderts. Bd. 1. Wien: Braumüller 1971 (= Untersuchungen zur österreichischen Literatur des 20. Jahrhunderts 5), S. 226f.
188 Jirgal, Ernst: Otto Basil: Apokalytischer Vers. In: Wort und Tat. Internationale Monatsschrift 2 (1947), H. 9, S. 154.
189 Kaukoreit, Volker: »... und bitte Sie Kalmer und Kramer von mir zu grüßen«. Otto Basils Kontakt zum englischen Exil nach 1945 am Beispiel von Joseph Kalmer und Erich Fried. In: Otto Basil und die Literatur um 1945. Tradition - Kontinuität - Neubeginn. Hg. von Volker Kaukoreit und Wendelin Schmidt-Dengler. Wien: Zsolnay 1998 (= Profile. Magazin des Österreichischen Literaturarchivs 2), S. 91-116.
190 Klinger, Kurt: Magisches Erleben: Ernst Jirgal, Otto Basil, Werner Riemerschmied. In: Kindlers Literaturgeschichte. Bd. 3: Die zeitgenössische Literatur in Österreich seit 1945. Hg. von Hilde Spiel. Zürich, München: Kindler 1976, S. 327-330 [innerhalb des Kapitels »Lyrik in Österreich seit 1945«, S. 293-476].
191 Lützeler, Paul Michael: Dank nach Wien. Ein Kurzkommentar zu Hermann Brochs Basil-Brief. In: Otto Basil und die Literatur um 1945. Tradition - Kontinuität - Neubeginn. Hg. von Volker Kaukoreit und Wendelin Schmidt-Dengler. Wien: Zsolnay 1998 (= Profile. Magazin des Österreichischen Literaturarchivs 2), S. 64-65 [vgl. Brochs Brief ebd., S. 63].
192 Mahovsky, Ekhard: Den befreienden Schüssen entgegen [zu »Wenn das der Führer wüßte«]. In: Express, 15. 10. 1966, S. 13.
193 Muhr, Adelbert: Die graue Eminenz der Avantgarde. Zu Otto Basils 60. Geburtstag am 24. Dezember 1961. In: Wort in der Zeit 7 (1961), H. 12, S. 10-17.
194 Nagl, Jutta: Für welches Publikum? Mängel einer Rowohltschen Monographie über Georg Trakl. In: Die Zeit, 6. 5. 1966, S. 27f.
195 Rismondo, Piero: Professor Otto Basil. In memoriam. In: Nestroyana 5 (1983/84), S. 31f.
196 Roessler, Peter: Rekonstruierte Dramaturgie. Otto Basils Nachkriegskritiken zum modernen Drama. In: Geschichte der österreichischen Literatur. Teil I. Hg. von Donald G. Daviau und Herbert Arlt. St. Ingbert: Röhrig Universitätsverlag 1996 (= Österreichische und internationale Literaturprozesse, Bd. 3, Teil I), S. 304-316.
197 Schmidt, Adalbert: Dichtung und Dichter im 19. und 20. Jahrhundert. Bd. 2. Salzburg, Stuttgart: Bergland 1964, S. 209-212.
198 Schmidt-Dengler, Wendelin: Bruchlinien. Vorlesungen zur österreichischen Literatur 1945 bis 1990. Salzburg, Wien: Residenz 1995, S. 23-32.
199 Schmidt-Dengler, Wendelin: Kontinuität, Tradition und Neubeginn. Zu Otto Basil. In: Otto Basil und die Literatur um 1945. Tradition - Kontinuität - Neubeginn. Hg. von Volker Kaukoreit und Wendelin Schmidt-Dengler. Wien: Zsolnay 1998 (= Profile. Magazin des Österreichischen Literaturarchivs 2), S. 7-36.
200 Schneider, Walther: Biographie. In: Basil, Otto: Anruf ins Ungewisse. Werkauswahl und Information von Walther Schneider. Graz, Wien: Stiasny 1963 (= Stiasny-Bücherei 151), S. 17-22.
201 Seng, Joachim: »Dem Haupte des Zeus entsprungen«. Wie Otto Basil vom Dichter Paul Celan erfuhr. In: Otto Basil und die Literatur um 1945. Tradition - Kontinuität - Neubeginn. Hg. von Volker Kaukoreit und Wendelin Schmidt-Dengler. Wien: Zsolnay 1998 (= Profile. Magazin des Österreichischen Literaturarchivs 2), S. 58-62.
202 Sommer, Gerald: Basil - Doderer - Gütersloh. Kleiner Traktat über zwei Katheten und eine Hypotenuse. In: Otto Basil und die Literatur um 1945. Tradition - Kontinuität - Neubeginn. Hg. von Volker Kaukoreit und Wendelin Schmidt-Dengler. Wien: Zsolnay 1998 (= Profile. Magazin des Österreichischen Literaturarchivs 2), S. 37-55.
203 Spiel, Hilde: Österreichs »poète maudit«. Zu einer Monographie Georg Trakls von Otto Basil. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7. 12. 1965.
204 Spiel, Hilde: Turm und Plan. In: Kindlers Literaturgeschichte. Bd. 3: Die zeitgenössische Literatur in Österreich seit 1945. Hg. von Hilde Spiel. Zürich, München: Kindler 1976, S. 54-58 [innerhalb des Kapitels »Die österreichische Literatur nach 1945 - eine Einführung«, S. 13-127].
205 Sträter, Lothar: Buch mit Abschreck-Titel. Ein apartes Brevier über die Jugendstil-Frau in Wort und Bild [zu »Ein wilder Garten ist dein Leib«]. In: Pfälzische Landeszeitung, 19. 1. 1969.
206 Strigl, Daniela: Spurensicherung auf dem »österreichischen NS-Parnaß«. Otto Basil und die Debatte um Josef Weinheber. In: Otto Basil und die Literatur um 1945. Tradition - Kontinuität - Neubeginn. Hg. von Volker Kaukoreit und Wendelin Schmidt-Dengler. Wien: Zsolnay 1998 (= Profile. Magazin des Österreichischen Literaturarchivs 2), S. 66-76.
207 Toch, Josef: Franz Kafka und seine Entdecker. In: Die Furche, 1. 8. 1979.
208 Torberg, Friedrich: Ich fühle mich getroffen oder Vom schlechten Stil des Otto Basil oder Ich fühle mich vom schlechten Stil des Otto Basil getroffen. In: Forum 2 (1955), H. 24, S. 435f.
209 Wimmer, Paul: Der österreichische Dichter Otto Basil. Aktueller Literaturbericht [Typoskript (Durchschrift), 4 Bl., ohne Datierung (NL OB)].
210 Wischenbart, Rüdiger: Plan. In: Ders.: Der literarische Wiederaufbau in Österreich 1945-1949. Am Beispiel von sieben literarischen und kulturpolitischen Zeitschriften. Königstein / Taunus: Hain 1983 (= Literatur in der Geschichte, Geschichte in der Literatur 9), S. 20-29.
211 Wischenbart, Rüdiger: Zur Auseinandersetzung um die Moderne. Literarischer »Nachholbedarf« - Auflösung der Literatur. In: Literatur der Nachkriegszeit und der 50er Jahre. Hg. von Friedbert Aspetsberger u. a. Wien: Österreichischer Bundesverlag 1984 (= Schriften des Institutes für Österreichkunde 44 / 45), S. 351-366.
212 Zeemann, Dorothea: Buchbesprechung: »Ein wilder Garten ist dein Leib - Die Frau um die Jahrhundertwende« [Rundfunktyposkript mit eigenhändigen Korrekturen der Autorin, ORF-Hörfunk »Ex libris«, 23. 11. 1968, 2 Bl., ohne Datierung (NL OB)].

Anmerkung

[1] Vgl. dazu: Murray G. Hall: Österreichische Verlagsgeschichte. 1918-1938. Bd 2: Belletristische Verlage der Ersten Republik. Wien u. a.: Böhlau 1985 (= Literatur und Leben N.F. 28), S. 221, dort Anm. 12.

 

Zum Verfasser

Mag. Amar Jhala, geboren 1969 in Minden (NRW, Deutschland). Von 1993 bis 1998 Studium der Germanistik und Geschichte an der Universität Wien. Diplomarbeit über die Troerinnen des Euripides bei Univ.-Prof. Wendelin Schmidt-Dengler. Von 2000 bis 2001 Universitätslektor für österreichische Literaturwissenschaft an der Westböhmischen Universität in Pilsen (Tschechische Republik). Seit 2001 Gymnasiallehrer in Steyr (Oberösterreich) und Arbeit an einer Dissertation über die Antikenrezeption in der Deutschen Romantik.

 

© Österreichische Nationalbibliothek, 2000
last update: 05.08.2004
Gestaltung / Redaktion: Wilhelm Hemecker, Volker Kaukoreit und Peter Seda

Übersicht: Basil, Otto

[<– Zurück]

last update 04.05.2016