Immer noch Sturm (Textfassung 5b)

Die Textfassung 5b von Immer noch Sturm ist ein von Peter Handke mit Bleistift korrigierter Vor-Umbruch. Er umfasst 135 von 1-135 paginierte Blätter. Auf dem Titelblatt nennt Handke den Ausdruck sein »Letztes Korrektur- [/] exemplar« (Bl. 1) und datiert die Überarbeitung auf »Juli 2010« (Bl. 1).

Das Mottoblatt war seit der dritten Textfassung nicht mehr verändert worden und entspricht auch in der Textfassung 5b dem veröffentlichten Text (Bl. 2). Auch am Personenregister waren seit der dritten Fassung keine Änderungen mehr vorgenommen worden, in der Textfassung 5b bearbeitete Handke die Figurenangaben ein letztes Mal und strich den erklärenden Zusatz »Partisanenname« (Bl. 3) vor den Zweitnamen von »Gregor, "Jonatan"« und »Ursula, "Snežena"« (IS).

Im Stück finden sich auch in diesem letzten Korrekturexemplar noch zahlreiche Eingriffe Handkes, darunter Streichungen und zum Teil umfangreiche Einfügungen. Beispielsweise wurde in dieser Textfassung der Absatz eingefügt, in dem die Autoren von Handkes Quellentexten genannt werden: »[Gregor:] "Ach, die Bücher [/] alle von den uns [/] Gemsen auf der [/] Lawine, von [/] uns Kleinen Leuten auf Großem [/] Weg. Ach, [/] Karel Prušnik, ach [/] Lipej Kolenik, ach, Tone Jelen, [/] ach, Anton Hader= [/] lap, ach, Helena Kuchar [/] 'Jelka' ..."« (Bl. 127)

Dem korrigierten Ausdruck liegt eine Liste mit möglichen Einfügungen in die Textfassung 5b bei, die großteils umgesetzt wurden. Das Blatt ist unpaginiert und wurde mit schwarzem Kugelschreiber beschrieben. Die Liste wurde am »9/7/2010« verfasst und trägt den Titel »Allerallerallerletzte Liste«, neben den ein Apfelsymbol gezeichnet wurde. Die einzelnen Notizen sind mit eingekreisten Zahlen durchnummeriert und wurden teilweise mit Bleistift durchgestrichen und/oder abgehakt.

Die Liste der hier notierten Ideen ist eine Zusammenfassung der zusammengehörigen Notizen vom »(24/6/2010)« und »5/7/2010« (»Allerletzte Korr-Liste« und »Allerallerletzte K-Liste«). Die dort aufgeschriebenen Einfälle, deren Umsetzung Handke näher in Betracht zog, wurden im hier beschriebenen Manuskript meist wörtlich übernommen. Zum Beispiel war der Satz »"Ich" und "ich" rangeln. Wer ist stärker? Ich oder ich?« (Beilage) bereits am 24. Juni im selben Wortlaut notiert worden. In der Textfassung 5b wurde er in das Stück eingearbeitet: »[Ich] rangle [/] dann mit mir – wer ist stärker, ich oder ich? –« (Bl. 132) (Vanessa Hannesschläger)

Siglenverzeichnis Editorische Zeichen