Auswahlbibliographie zu Josef Burg

1. Veröffentlichungen in deutscher Sprache

1.1 Selbständige Veröffentlichungen

Ein Gesang über allen Gesängen. Erzählungen und Skizzen. [Aus dem Jiddischen übers. von Beate Petras und Jürgen Rennert]. 2., erw. Auflage. Leipzig: St.-Benno-Verlag 1993.

A farspetikter echo - Ein verspätetes Echo. Kirchheim, München: Kirchheim-Verlag 1999.

1.2 Beiträge in Sammelbänden

Federmenschen. Jiddische Erzählungen und Gedichte über Feuervögel, Luftreisen, Unglücksraben und gestürzte Engel. Hg. von Andrej Jendrusch. Berlin: Wagenbach 1996.

Czernowitz. Jüdisches Städtebild. Hg. von Andrei Corbea-Hoisie. Frankfurt / Main: Jüdischer Verlag, Suhrkamp 1998.

"Daß ich in diesen Raum hineingeboren wurde ...". Gespräche mit deutschen Schriftstellern aus Südosteuropa von Stefan Sienerth. München: Südostdeutsches Kulturwerk 1998.

2. Originalsprachliche Veröffentlichungen und Übertragungen in anderen Sprachen

Aifm Tscheremusch - Auf dem Czeremosz. Bukarest 1939.

Sem - Gift. Bukarest 1940.

Dos Leben geit waiter. Derzeilungen, Nowelen, Skizen - Das Leben geht weiter. Erzählungen, Novellen, Skizzen. Moskau: Sowetski Pisatel 1980.

Iberuk fun tsaitn. Moskau: Sowetski Pisatel 1983.

Zizn' prodolzaetsja, novelly; perevod s evrejskogo. Moskau: Sowetski Pisatel 1987.

A ferspetikter echo, dertzeilungen, nowelen, fartzeichenungen. Moskau: Sowetski Pisatel 1990.

Kvity i sl'ozy, opovidannja, narysy. Vstupna stattja te pereklad Petra Rychla. Cernivci 1997.

Zewikelte stetschkes. Odessa 1997.

Zwej weltn. Cernivci 1997.

Zahlreiche Veröffentlichungen in "Folks-Sztyme", "Sowjetisch Hejmland" und anderen jiddischsprachigen Zeitschriften.