Die Wiederholung; Die Geschichte des Bleistifts
Notizbuch, 296 Seiten, 02.04.1981 bis 14.09.1981
![Druckversion Druckversion](https://webarchiv.onb.ac.at/web/20160803150029im_/http://handkeonline.onb.ac.at/sites/handkeonline.at/modules/print/icons/print_icon.gif)
»vor ein paar Tagen habe ich mit der Übersetzung des „Carnet du bois des pins“ angefangen und heute bin ich mit auf sein Schiff gestiegen, übersetzend…« [4.5.]; »“Le bois de pins“: Bestärkung des Geistes« [8.5.], »Lernendes Vergnügen: Ponge zu übersetzen (also geh endlich an den Schreibtisch)« [12.5.].
Anmerkung am 12.6.1981: »Erfreuliche Arbeit [La Mounine], und draußen der Sommerwind: Herrlichkeit.«; »“La Mounine“-Übersetzung heute beendet« [18.6.].
Tabellarische Daten
Titel, Datum und Ort
"Die Wiederholung" (und "Die Geschichte des Bleistifts", immer noch) [S. I]
Pula, Divača, Koper, N. Gorica, Prikod, Venedig, Salzburg
Klagenfurt [2.4.], Wörthersee, Velden, Villach, Griffen [3.4.], »gestern am Mondsee« [5.4.], "Theresienschlößl"; Morzger Wald [7.4.], S. [Salzburg, 9.4.], Hellbrunn; T.-Bezirk; Almkanal [11.4.]; → Rosenheim; Miesbach; Flgh. München, → Paris [12.4.]; Issy-les-M. Clamart; M-Val Fleury; Fte Ste Marie; Bois de Mendon; Etang d’Ursine; Chaville [13.4.]; Canal du Midi [14.4.]; Etang de Villebon [15.4.]; Bd. des Invalides [16.4., Abreise mit Zug aus Paris]; Anif → Salzburg [18.4.]; Sils Maria [22.4.]; An der Alm [26.4.]; Mönchsberg; Humboldtterr. [28.4.]; Mbg. [30.4.]; → Anif [9.5.]; Untersberg [10.5.]; Lichtung M.ger Wald [Morzger Wald, 12.5]; Obervellach; Villach [26.5.]; → Jesenice; Ljubljana [27.5.]; Koper [28.5.]; Komen → Pliskovica; Lipica [29.5.]; Venedig; → San Giorgio [31.5.]; an der Drau; Villach [1.6.], leere Kirche von M.g [Morzg]; gestern abend; See von G. [7.6.], Bayern; nach Rovereto; Verona; San Bonifacio; → Vicenza (18.6.); Colle Berici (Vicenza) [21.6.]; Mezzocorona; Bozen; Brixen [22.6.]; nach Bruneck; Lienz [23.6.]; Schloß Bruck; Badgastein [24.6.]; M.ger Wald; → Anif [25.6.]; Mülln [2.7.]; → Rosenheim [3.7.]; Miesbach → München; Freilassing (Salzburg) [4.7.]; → bayr. Ebene Mbg. [Mönchsberg, 9.7.]; Anif [13.7.]; → Hallein; Untersberg; Wals; Gois; Flughafen [14.7.]; → Wels (danach wieder Salzburg) [19.7.]; → Kärnten [23.7.]; Ma. Wörth; → Rinkenberg; Ruden; St. Michael; St. G. [Stift Griffen, 24.7.]; St. Kollmann; Granitztal; St. Martin [25.7.]; Wiberg; Ma Rojach; St. Paul [26.7.]; Brunnsee; Radkersburg; Weitersfeld [27.7.]; Schladming [29.7.]; autoroute de l’Est; Reims [30.7.]; Cabourg; Poussins [31.7.]; Caen [1.8.]; Dinard [2.8.]; Broons; Guerlédan; Mûr-de-Bretagne; Saint-Fiacre; Blavet; Le Faouët; Hennebont [6.8.]; → Ria; Hennebont → Locguenole [7.8.]; Ria; Carnac [8.8.]; Carnac; Nantes; Montbazon [9.8.]; La Touraine; Veigne; Tours; Antigny [10.8.]; Tours [11.8.]; Saché [12.8.]; Versailles [13.8.]; Paris [14.8.]; Versailles [15.8.]; Rigny [16.8.]; Dijon [16.8.]; Doubs [17.8.]; Trévillers [17.8.]; → Schweiz; Gänsbrunnen [18.8.]; (Winterthur) [18.8.]; Hinwil; Erlosen; → Vaduz [18.8.]; die Ste-Victoire, von Vaduz aus gesehen [19.8.]; Liechtenstein [19.8.]; Ellmau; Tirol [19.8.]; Ellmau [20.8.], Maria Kirchental [20.8.]; Salzbg. [21.8.]; Maria Plain [25.8.]; Jesenice [1.9.]; → Bled [1.9.]; Vintgar [1.9.]; B. Bistrica [3.9.]; → Plisk. [4.9.]; Gabrovica [4.9.]; Nova Gorica [4.9.]; → Venedig [5.9.]; Giudecca [6.9.]; Burano [7.9.]; San Pietro di Castello [10.9.]; → Udine [11.9.]; Bahnhofswirtschaft Villach [12.9.]; St. Michael [12.9.]; → Bf. Velden [13.9.]; Klagenfurt [13.9.]; Maribor [14.9.]
Materialart und Besitz
Notizbuch mit schwarz-rotem Einband und der hs. Aufschrift am Buchdeckel vorne »Oublier Clamart«, liniert, 296 Seiten, I, pag. 1-296, I*
- 1 Papierstreifen mit hs. Datierung des Notizbuchs »April – Sept. 1981«, 1 Blatt
Nachweisbare Lektüren
[Lektürenotizen oder -zitate in der Reihenfolge der frühesten Eintragung im Notizbuch. Wiederholte Lektürespuren sind nicht vollständig erfasst.]
- Theokrit: Idyllen (vorderes Vorsatz)
- Parzival (8.4.)
- Zeitungslektüre (9.4.)
- Ernst Jünger (9.4.)
- Friedrich Nietzsche / Meister Eckart (10.4.)
- John Milton: Lycidas (11.4.)
- Homer (15.4.)
- Vergil: Bucolica, 1. Ekloge (16.4.)
- Vergil: Bucolica, 3. Ekloge (19.4.)
- Vergil: Bucolica, 4. Ekloge (20.4.)
- Karl Rahner (21.4.)
- Kabbala (23.4.)
- Vergil: Bucolica, 6. Ekloge (27.4.)
- Friedrich Nietzsche: Unzeitgemäße Betrachtungen (27.4.)
- Francis Ponge (28.4.)
- Vergil: Bucolica, 7. Ekloge (»ähnliche Struktur für DW«, 28.4.)
- Vergil: Bucolica, 8. Ekloge (29.4.)
- Vergil: Bucolica, 9. Ekloge (2.5.)
- Vergil: Bucolica, 10. Ekloge (3.5.)
- Friedrich Nietzsche: Also sprach Zarathustra (ab 5.5.)
- Tao-te-King (8.5.)
- Rudolf Otto: Das Heilige (ab 3.6.)
- Arthur Schopenhauer: Aphorismen zur Lebensweisheit (7.6.)
- Herbert Wilhelmy: Welt und Umwelt der Maya (ab. 11.6., Maya-Slowenien-Karst-Zusammenhänge)
- Laktanz: De ira dei (12.6.)
- J. W. Goethe: West-östlicher Divan (14.6.)
- »Ferien- und Hotelbibel« (24.6.)
- Antonio Porchia (25.6.)
- Honoré de Balzac (26.8.)
- J. W. Goethe (28.8., »232 Jahre alt«)
- Edgar Faure (29.8.)
- René Char (5.9.)
Ergänzende Bemerkungen
- Musiknotation eines »Vogellieds« (12.4)
- Kastanienblätter (13.4.)
- winzige Skizze »der schöne Januskopf« (17.4.)
- winzige Skizze zu »DW: Er stand an der Ackerwende als am Meer« (20.4.)
- Zeit-Hieroglyphe der Maya (7.5.)
- Fluchtlinie der Bahnhofsgleise (24.5.)
- Krone Mariä (27.5.)
- Detail einer Gondel in Venedig – Gondelbugverzierung (31.5.)
- Gondelbugverzierung (11.6.)
- »die Erdpyramiden von Brixen« (23.6.)
- »die Ste-Victoire von Vaduz aus gesehen« (19.8.)
- »die beiden Eckfenster in Polje« (3.9.)
- »trapezförmige Laube« (4.9.)
- Kirchenportal Sv. Peter in Polje (4.9.)
- »der schreiende Schuh« (4.9.) (Bezug zu Zeichnung von Nicolas Born am 7.12.79)
- Marmorfußboden, darin »Augen der Troglodyten« (7.9.)
-
Die Wiederholung; Die Geschichte des Bleistifts
Notizbuch, 296 Seiten, 02.04.1981 bis 14.09.1981 -
Die Geschichte des Bleistifts; Die Wiederholung
Notizbuch, 160 Seiten, 01.01.1982 bis 24.04.1982