Der Aegyptische Struwwelpeter

Titelblatt (mit Mausklick zum Vollbild)

[Netolitzky, Fritz; Netolitzky, Richard; Netolitzky, Magdalene:] Der aegyptische Struwwelpeter. - Wien : Gerold 1896.

Österreichische Nationalbibliothek: Sign. 190.534-C.Alt-Lux

Wenn die Kinder artig sind,
Gern gehorchen und geschwind,
Wenn sie Rah und Ptah verehren,
Auf Osiris’ Worte hören,
Nicht die heil’gen Katzen necken
Und den Apis nicht erschrecken,
Wenn sie fromm und sittsam auch
Thun, was sonst Ägyptens Brauch,
Dann bringt Isis Gut’s genug
Und ein schönes Bilderbuch.

Dieses schöne Bilderbuch, eine im alten Ägypten angesiedelte "Struwwelpetriade", gestalteten die Geschwister Netolitzky als Geburtstagsgeschenk für eine Freundin der Familie. Dabei hielten sie sich keineswegs streng an die berühmte Vorlage; so wird etwa aus dem Suppenkaspar kein Suppen-, sondern ein Walzer-Ramses: "Ich tanze einen Walzer nicht, Nein, einen Walzer tanz ich nicht ..."

Mehr Informationen zu dieser und anderen Rezeptionen von Heinrich Hoffmanns Struwwelpeter bietet struwwelpeter.org/vb.htm