Quellenlage

Zur Übersetzung des Gedichtbandes Les voisinages de Van Gogh durch Peter Handke befinden sich im Bestand Peter Handke/Sammlung René Char am Literaturarchiv der Österreichischen Nationalbibliothek ein Bleistiftmanuskript mit acht übersetzten Gedichten sowie drei Postkarten an René Char bzw. nach dessen Tod an dessen Frau Marie-Claude Char von Juni 1987 bis 1992. Notizen, die während der Übersetzungsarbeit im Juni 1987 entstanden, enthält das Notizbuch vom 17. Mai bis 2. Juli 1987, dessen Original im Bestand des Deutschen Literaturarchivs Marbach, die Kopie in der Sammlung Peter Handke/Leihgabe Widrich erhalten ist. Die Briefe von René Char an Handke aus der Leihgabe Widrich stehen nicht in Bezug zu Les voisinages de Van Gogh. Dass Unterlagen zur Buchpublikation oder weitere Manuskripte im Archiv des Münchner Renner Verlags verblieben, konnte bisher nicht bestätigt werden. (ck)

Siglenverzeichnis Editorische Zeichen