Centre national de littérature / Lëtzebuerger Literaturarchiv in Mersch

Grundeintrag 1999

[3/ S. 260:] Das Centre national de littérature / Lëtzebuerger Literaturarchiv wurde 1995 als staatliches Kulturinstitut gegründet und löste damit das an den Archives Nationales bestehende Centre d’études de la littérature luxembourgeoise ab. Es hat seinen Sitz in Mersch (15 km [3/ S. 261:] nördlich von Luxemburg) im restaurierten Geburtshaus des Luxemburger Staatsmannes Emmanuel Servais, das durch Schenkung von Jeanne Servais in den Besitz des Staates übergegangen ist.

Das Centre national de littérature umfaßt die Bereiche Bibliothek, Archiv und Dokumentationsstelle über luxemburgische Literatur. Es verfügt über Ausstellungs- und Konferenzräume sowie über eine Kleinkunstbühne im Kellergewölbe. Es ist der Sitz des Institut grand ducal - Section des Arts et Lettres, des Conseil permanent de la langue luxembourgeoise und der von Alain Bosquet begründeten Académie européene de poésie.

Schwerpunkte für Sammlung, Forschung, Dokumentation und Ausstellungen sind die Werke luxemburgischer Autoren in den drei landesüblichen Sprachen, das literarische Leben in Luxemburg im 19. und 20. Jahrhundert, die Luxemburger Schriftsteller und ihr Wirken im In- und Ausland und der Colpacher Kreis. Demnächst wird der Conseil permanent de la langue luxembourgeoise seine Arbeit an den neuen Luxemburger Wörterbüchern aufnehmen.

Die Bibliothek des Centre national de littérature umfaßt zur Zeit etwa 20.000 Bände und ist auf knapp 140 Zeitungen und Zeitschriften abonniert. Hinzu kommen umfangreiche Buchbestände aus Schriftstellernachlässen, z. B. von Anise Koltz, Aline Mayrisch de St. Hubert und Nicolas Ries. Seit August 1997 werden alle Neuzugänge im Verbundkatalog der luxemburgischen Bibliotheken mit dem Programm ALEPH 500 erfaßt.

Das Archiv des Centre national de littérature umfaßt ca. 200 Sammlungen und Nachlässe. Die wichtigsten sind die von Nikolaus Welter, Felix Mersch, Anise Koltz, Batty Weber, Robert Bruch, Paul Brück, Norbert Jacques und Jos Noerden. Etwa die Hälfte der Nachlässe sind durch Findbücher erschlossen. Eine Plakatsammlung, eine Fotosammlung, eine audiovisuelle Sammlung von Bild- und Tonträgern sowie ein Zeitungsausschnittarchiv sind im Aufbau begriffen.

Durch Wechselausstellungen stellt das Centre national de littérature sowohl eigene als auch fremde Forschungsergebnisse vor. So war eine erste von den Mitarbeitern des Hauses ausgerichtete Ausstellung den »Hôtes de Colpach / Colpacher Gäste« gewidmet. Eine zweite Ausstellung befaßte sich unter dem Titel »Kontakte Kontexte. Deutsch-luxemburgische Literaturbegegnungen« mit der Erforschung exemplarischer grenzüberschreitender Begegnungen zwischen deutsch-luxemburgischen Partnern auf dem Gebiet der Literatur. Bis zum 31. März 2001 zeigen wir die Ausstellung »Lëtzebuergesch ›eng Ried, déi vun allen am meeschten ëm ons kléngt‹ (Antoine Meyer)«. Zu den drei Ausstellungen ist ein umfangreicher illustrierter Katalog erschienen.

[3/ S. 262:] In der Reihe »Lëtzebuerger Bibliothéik« geht es darum, vergriffene Texte luxemburgischer Autoren in Studienausgaben wieder zugänglich zu machen. Neben einer Einführung in Leben und Werk des Autors wird auf den zum Verständnis des Textes notwendigen historischen Kontext sowie auf die Entstehungs- und Wirkungsgeschichte eingegangen. Acht Bände liegen bislang vor: »D’Léierchen« von Michel Rodange, »Mumm Séis / Mutter Suse« von Dicks, alias Edmond de la Fontaine, »7 Erzielongen« von Isy Comes, »Lene Frank. Ein Lehrerinnendrama« von Nik Welter, »Der Verräter« von Nikolaus Hein, »Fetzen. Aus der abenteuerlichen Chronika eines Überflüssigen« von Alexander Weicker, »Marc Bruno« von Felix Thyes und »Choix de poèmes« von Paul Palgen.

In Zusammenarbeit mit dem Verlag PHI aus Echternach erscheint die literaturwissenschaftliche Reihe »Essais«. Vier Bände sind zur Zeit erhältlich: »The Nationhood of Luxembourg« von James Newcomer, »Alexander Weicker und Marieluise Fleisser« von Gast Mannes, »Die Geschichte der Mondorfer Dichtertage« von Alain Weins und »Un miroir aux alouettes. Petit dictionnaire de la pensée nomade« von Corina Mersch.