Konvolut aus Textergänzungen (zur Textfassung 2)

Dieses Konvolut aus »Nachträge[n] zum Einfügen/Ersetzen/Austauschen« für das Traumjournal Ein Jahr aus der Nacht gesprochen hat Peter Handke am »2. Juni 2010« (Bl. I) angefertigt. Es umfasst zwei hauptsächlich mit Bleistift geschriebene unpaginierte Blätter. Handke hat hier Traumnotate gesammelt, die er dann beim Korrigieren der zweiten Textfassung als Ersatz für gestrichene Notate oder als ergänzende neue Einträge in den Text eingearbeitet hat. Ein Beispiel ist der Eintrag »"Es fehlt noch eine letzte Strophe, / in der du ich wärst, / und ich wär du"« (Bl. I), der in der zweiten Textfassung den Satz »So oder so ist Begräbniswetter« ersetzt und dort den Zusatzvermerk »(kursiv)« trägt (Textfassung 2, Bl. 24). Die einzelnen Notizen sind mit eingekreisten Zahlen durchnummeriert, wobei die Zählung bei 571 einsetzt und somit an die Nummerierung der Notate im Bleistiftmanuskript anschließt, die dort mit dem 570. Eintrag endet (vgl. Textfassung 1a/1b, Bl. 34). Sämtliche Nachträge (571-596) wurden abgehakt. (Vanessa Hannesschläger)

Siglenverzeichnis Editorische Zeichen