Die Krankheit Tod, Ton (Filmdialog)

Diese Typoskriptkopie des Filmdialogs für Das Mal des Todes wurde von einer weiteren, nicht näher dokumentierten Kopie angefertigt, bei der es sich um das Exemplar des Regieassistenten Friedhelm Maye gehandelt haben muss. Erkennbar wird dies anhand einiger mitkopierter handschriftlicher Einträge, die auf dem Originaltyposkript Handkes nicht enthalten sind. Das sind beispielsweise die geänderte Titelgebung »Das Mal des Todes« oder der Namenseintrag »F. MAYE« auf dem ersten Blatt, sowie ergänzende Zeitangaben für die mit »T1« bis »T44« nummerierten Filmeinstellungen. Mit blauem Kugelschreiber, grünem Filzstift und schwarzer Füllfeder enthält diese Kopie zusätzlich noch Streichungen und Anmerkungen von Peter Handke. Auf der Rückseite von Blatt 21 ist die Abfolge von Bildern, vermutlich für die Schlusssequenz des Films notiert: »1.) Meer [/] 2) Saline [/] 3) Saline nah [/] 4) Meerschwenk Bett [/] 5) Hand in Schlamm [/] 6) Bleistifte [/] 7) Schlußtitel«, daneben eine Notiz für die Tonspur: »Saxophon«. Die Datierung ist mangels Angaben auf der Kopie nicht exakt bestimmbar, die Typoskriptkopie musste aber spätestens zum Beginn der Filmdreharbeiten am 8. Jänner 1985 vorhanden gewesen sein. (ck)

Siglenverzeichnis Editorische Zeichen