»Abfallblatt« (zur »Anmerkung«)

Im Juli 1981 verfasste Peter Handke eine Anmerkung zu seiner Übersetzung von Emmanuel Boves Meine Freunde, die im August 1981 im Suhrkamp Verlag erschien. Ein Typoskriptblatt dieser Anmerkung blieb in einem Konvolut aus Abfallblättern zu Die Lehre der Sainte-Victoire erhalten. Es ist zweizeilig mit breitem Rand getippt und enthält die letzten beide Absätze des Texts mit Bleistiftkorrekturen des Autors. In der gedruckten Fassung sind diese Korrekturen umgesetzt. Der letzte Satz im Typoskript unterscheidet sich allerdings von der Druckfassung, was auf eine weitere Bearbeitung hinweist. (ck)

Siglenverzeichnis Editorische Zeichen