die neuen erfahrungen

Eine Textfassung von Peter Handkes Gedicht die neuen erfahrungen, das den Sammelband Die Innenwelt der Außenwelt der Innenwelt eröffnet (DIA 7-13), hat sich im Bestand der Literaturzeitschrift protokolle am Literaturarchiv der Österreichischen Nationalbibliothek erhalten. Es handelt sich dabei um einen sieben Blatt umfassenden Typoskriptdurchschlag, der vom Autor mit geringfügigen Kugelschreiberkorrekturen versehen wurde. Zum Beispiel verbesserte Handke »die hand meiner mutter« zu »die hand der mutter« (Bl. 1) oder »von einem« zu »von jemandem« in der Strophe »und wann / [/] werde ich/ [/] zum ersten mal/ [/] von einem \jemandem/ hören/ [/] der einen regenschirm/ [/] mit in den tod/ [/] nehmen konnte?/« (Bl. 6). Die jeweils »neuen Erfahrungen« wurden von Handke Jahren oder Orten zugeordnet. Die in der letzten Strophe des Gedichts berichteten Erfahrungen datierte Handke auf: »1967/ [/] heute/ [/] am 13. november/« (Bl. 6), es dürfte sich dabei auch um das Entstehungsdatum des Textes handeln. Der Typoskriptdurchschlag diente als Satzvorlage für den Abdruck in der Literaturzeitschrift protokolle 1968 (S. 87-92); er ist von fremder Hand (vermutlich vom Herausgeber der Zeitschrift Otto Breicha) mit Satzanweisungen für den Druck versehen. Er enthält zudem das von fremder Hand unter die nur schwer entzifferbare Telefonnotiz »Anruf Ing {xxxxxx} ob / ja oder nein« geschriebene Datum »28.12.67« (Bl. 1). Diese Textfassung unterscheidet sich grafisch und inhaltlich deutlich von der im Sammelband abgedruckten Version, in der Handke zur Groß-/Kleinschreibung wechselte, zwei ganze Strophen (oder Absätze) hinzufügte (DIA 8) und dafür kleinere Teile strich, zum Beispiel die Strophe: »in berlin-pankow/ [/] in welchem jahr?/ [/] verließ ich an der hand meiner \der/ mutter/ [/] die reihe der wartenden vor einem kino/ [/] und verrichtete/ [/] zum ersten mal/ [/] die notdurft/ [/] auf einem trümmerhaufen/ [/]« (Bl. 1). (kp)

Siglenverzeichnis  Editorische Zeichen