Über die Dörfer. Dramatisches Gedicht

Da Peter Handke in seinem Exemplar der Druckfahnen erster Lauf von Über die Dörfer (ÖLA SPH/LW/W52) noch etliche Textergänzungen einfügte, an denen er aber im Verlauf des Korrekturgangs immer wieder kleine Veränderungen vornahm, übertrug er seine Korrekturen für den Suhrkamp Verlag in ein zweites Exemplar der Druckfahnen erster Lauf. Dieses befindet sich im Bestand des Siegfried Unseld Archivs am Deutschen Literaturarchiv Marbach. Es umfasst 103 Blatt, die von 3-105 paginiert sind, und enthält die ins Reine geschriebenen Korrekturen, wie etwa den auf der Benachrichtigungskarte des Pariser Arztes (ÖLA SPH/LW/W54/10) erstmals notierten Nachtrag in der Rede von Hans: »Wir waren seit je die Sklaven. Zwischendurch durften wir kurz "die Arbeiter" sein. Jetzt sind wir wieder die Sklaven – alle hier, auch die Architekten, auch die Wissenschaftler, die den Baugrund prüften, auch der Minister, der das Bauwerk demnächst einweihen wird. Keiner von uns hat eine menschenwürdige Tätigkeit.« (S. 51) Diese Einfügung hatte Handke bereits im ersten Druckfahnenexemplar eingetragen, Teile davon aber wieder gestrichen und sie dort schließlich ganz wegradiert (ÖLA SPH/LW/W52, S. 51). Auch andere Korrekturen dürfte Handke beim Übertragen ins Verlagsexemplar in seinen Fahnen wegradiert haben (siehe z.B. S. 20 in beiden Fahnenexemplaren). Die Anfangsrede der Nova wurde auch in diesen Druckfahnen mit der neuen Fassung überklebt (S. 11). Die Fahnen enthalten keine Hinweise zu ihrer Entstehungszeit, da sich aber bei den Druckfahnen zweiter Lauf das Datenblatt zur Fahnenherstellung erhalten hat, auf dem als »Einlesedatum« der 8. Mai angegeben ist (ÖLA SPH/LW/W53, S. 001), dürften sie Anfang/Mitte Mai 1981 entstanden sein. (kp)

Siglenverzeichnis Editorische Zeichen