Zurüstungen für die Unsterblichkeit. Ein Königsdrama (Textfassung 2b)

Am 5. August 1995 sandte Peter Handke eine Kopie der zweiten Textfassung (2a) von Zurüstungen für die Unsterblichkeit an den Suhrkamp Verlag (Handke / Unseld S. 653), die als Vorlage für die vom Theaterverlag angefertigte Computerabschrift des Stücks diente. Diese Typoskriptkopie (Textfassung 2b) unterscheidet sich von der Vorlage nur durch kleinere Korrekturen, die Handke nachträglich in sein Originalexemplar (2a) eingetragen hat. Die Unterschiede zwischen Original und Kopie sind aber gering; sie betreffen nur drei Textstellen (Bl. 40, 58, 118), wie beispielsweise die nachträgliche Einfügung der Entstehungsdaten am Ende des Stücks (Bl. 118), die in der Typoskriptkopie (2b) fehlen. Die meisten Korrekturen sind jedoch in beiden Fassungen dokumentiert (z.B. Bl. 22, 46, 61, 82, 83, 109). Einen kleinen Unterschied zum Original weist dabei auch das Figurenregister auf. Es handelt sich nicht wie im Original um eine mit Schreibmaschine getippte, sondern um eine mit Hand geschriebene Auflistung, die bei der Angabe der »letzten Könige« differiert. Handke machte aus »Die letzten Könige (2 oder 3, stumm)« (ÖLA 326/W54, Bl. II) in der handschriftlichen Figurenliste: »Die letzten Könige (3)« (Bl. III).

Die Kopie zählt, da sie zwei Titelblätter enthält, 120 Blatt, die eine kopierte Paginierung von 1-118 aufweisen. Auf dem in dieser Fassung zusätzlich vorliegenden Titelblatt (ebenfalls eine Kopie) wurde von Handke die Zahlenreihe »76 [/] 78 [/] 105/6 [/] 108« (Bl. II) geschrieben, deren Bedeutung sich aber bislang nicht entschlüsseln ließ. Diese Textfassung diente als Vorlage für eine vom Suhrkamp Theaterverlag angefertigte Computerabschrift des Stücks. (kp)

Siglenverzeichnis Editorische Zeichen