Cilli Wang

1909-2005

Foto

Cilli Wang, geboren am 1. 2. 1909 in Wien, gestorben am 10. 7. 2005 ebenda, Tänzerin, Bühnenschauspielerin und Kabarettistin, machte eine Tanzausbildung bei Gertrud Bodenwieser an der Wiener "Akademie für Musik und darstellende Kunst". Ihren ersten Tanzabend gab sie 1929 nach gesprochenem Wort von Ernst Ceiss an der Wiener "Komödie". 1930 lernte sie ihren späteren Mann, den Autor und Regisseur Hans Schlesinger, kennen. Er schrieb für sie das Monodrama "Harlekinade", das sie in ihrem eigenen Theaterstudio "Beispiele" aufführte. Danach folgten diverse Engagements an Wiener Kleinkunstbühnen, darunter im "Simpl".
Cilli Wang lebte ab 1932 in Berlin und wirkte dort u.a. im berühmten Kabarett "Katakombe". Im selben Jahr heiratete sie Hans Schlesinger, mit dem sie bis zu dessen Tod im Jahr 1945 eng zusammenarbeitete. 1933 begab sie sich gemeinsam mit dem Wiener Kabarettisten Paul Morgan auf Tournee durch Österreich.
1935/1936 trat sie in Erika Manns politischem Kabarett "Die Pfeffermühle" in der Schweiz auf und ging damit auf Tournee. 1935 kehrte Cilli Wang nach Wien zurück, wo ihr Mann das Kabarett "Der fröhliche Landtmann" (im Café Landtmann) einrichtete. Sie trat von Sommer 1935 bis Herbst 1936 im "Lieben Augustin" (Hausautor war dort Peter Hammerschlag) und im von Schlesinger geleiteten Theater an der VHS Ottakring auf.
Zur Zeit des "Anschlusses" befand sich Cilli Wang gemeinsam mit ihrem Mann in London. Sie erhielten eine Arbeitserlaubnis für die Niederlande und ließen sich vorerst in Den Haag nieder. Dort spielte sie u. a. im "ABC-Cabaret" (1939/40) und wirkte in Willy Rosens "Kabarett der Prominenten" (1940/41) mit. Ende 1941 mußte das Ehepaar in den Niederlanden untertauchen. Schlesinger überstand die Strapazen nicht und starb 1945.
Nach dem Krieg blieb Cilli Wang in Holland. Ihren ersten Soloabend ohne Sprache, der ihre Weltkarriere begründen sollte, gab sie 1946 in Den Haag unter dem Titel "Cilli Symphonie". Am Klavier wurde sie unterstützt von Wim de Vries, der sie ab 1950 auf all ihren Tourneen durch Europa, Israel, Indonesien, Afrika, die USA, Kuba und Australien begleitete. In Österreich trat sie u.a. 1948 im Wiener "Großen Konzerthaus", 1951/52 im "Wiener Werkel", 1953 bei den "Salzburger Festspielen" und 1969 bei den "Wiener Festwochen" auf. 1971 zog De Vries sich zurück und Cilli Wang beschloß darauf hin, ihre aktive Bühnenlaufbahn zu beenden. 1975 kehrte sie endgültig nach Wien zurück.
Inspiriert u.a. von Goethe, Wilhelm Busch, Christian Morgenstern, Charlie Chaplin und Disney-Filmen entwickelte Cilli Wang schon während der 20er Jahre tänzerische Bewegungsnummern mit parodistischen, grotesken und illusionistischen Elementen, die sie "Verwandeleien" nannte.
So trat sie z.B. in der "Pfeffermühle" als die Fenster putzende Zäzilie" (nach Christian Morgenstern) und als "Suppenkaspar" (nach Hoffmanns "Der Struwwelpeter") auf, der im "Pfeffermühle"-Programm politischen Inhalt erhielt und zum "Krisenkaspar" wurde (Text Hans Schlesinger). Zu Cilli Wangs Markenzeichen gerieten die mit eigener Hand geschaffenen großen Puppen, mit denen sie auf der Bühne hantierte.
Über ihre "one woman show", mit der sie ab 1946 die Welt bereiste, sagte sie: "Nur Tanz und Mimik, Spiel ohne Worte, doch kleine Dramen mit Klaviermusik und Geräuschen. So war es mir möglich, in vielen Ländern dieser Erde aufzutreten und verstanden zu werden. Ich bin schon ein bisserl stolz darauf, daß ich - wo immer ich spiele - die Menschen zum Lachen bringe ...". Cilli Wang pflegte Kontakte mit zahlreichen Persönlichkeiten ihrer Zeit, darunter die Schriftsteller/innen Elias Canetti, Veza Canetti, Franz Theodor Csokor, Fritz Hochwälder, Ernst Schönwiese und Hans Weigel.

Literatur: Zauber der Verwandlung: Cilli Wang in ihren Gestalten. Hg. von Oskar Pausch. Wien: Österreichisches Theatermuseum 1981.

ÖLA 297/06: Nachlass

Zugangsdatum: 2006.
Umfang: 18 Archivboxen, 4 Kisten (und 4 Koffer mit Tonbandmaterial).
Bestand benutzbar.

Ordnungssystematik/Inhaltsübersicht

Korrespondenz u. a. mit Elias Canetti (ca. 90 Briefe), Hera Canetti, Johanna Canetti, Veza Canetti, Franz Theodor Csokor, Fritz Hochwälder, Fritz Klingenbeck, Frederick Kohner, Viktor Matejka, Ruth van Mayenburg, Manfred Oberlechner, Elfriede Ott, Alexander Pola, Hilde Haider-Pregler, Ralph Prins, Ernst Schönwiese, Walter Sorell, Hans Weigel, Heinz Zemanek.

Der Bestand ist systematisch geordnet.

Ordnungssystematik ÖLA 297/06

  • 1. Werke
    • 1.1 Biographie [297/W1]
    • 1.2 Texte und Nummern für Wangs Auftritte
      • 1.2.1 Glaubensbekenntnis [297/W2]
      • 1.2.2 Harlekinade [297/W3]
      • 1.2.3 Kerstnacht 1954 [297/W4]
      • 1.2.4 Ohne Titel (Werk von Cilli Wang) [297/W5]
  • 2. Korrespondenzen
    • 2.1 Von Cilli Wang
      • 2.1.1 Privatpersonen (A-Z) [297/B1 bis B23]
      • 2.1.2 Institutionen (A-Z) [297/B24 bis B25]
    • 2.2 An Cilli Wang
      • 2.2.1 Privatpersonen (A-Z) [297/B26 bis B74]
      • 2.2.2 Institutionen (A-Z) [297/B75 bis B86]
    • 2.3 Parten/Kondolenzschreiben [297/B87]
    • 2.4 Leere Umschläge [297/B88]
  • 3. Lebensdokumente
    • 3.1 Allgemeine Lebensdokumente (Ausweise, Zeugnisse, etc.)
      • 3.1.1 Reisepässe [297/L1]
      • 3.1.2 Personalausweise [297/L2]
      • 3.1.3 Führerschein [297/L3]
      • 3.1.4 Äquatorzeugnisse [297/L4]
      • 3.1.5 Lebenslauf [297/L5]
    • 3.2 Fotografien
      • 3.2.1 Auftritte [297/L6]
        • 3.2.1.1 Kleinformatig [297/L6/1]
        • 3.2.1.2 Großformatig [297/L6/2-G]
      • 3.2.2 Tourneen [297/L7]
      • 3.2.3 Porträts [297/L8]
        • 3.2.3.1 Kleinformatig [297/L8/1]
        • 3.2.3.2 Großformatig [297/L8/2-G]
      • 3.2.4 Ausstellungen/Buchpräsentation [297/L9]
      • 3.2.5 Freunde und andere Persönlichkeiten [297/L10]
      • 3.2.6 Private Aufnahmen [297/L11]
      • 3.2.7 Die Geschichte vom Soldaten [297/L12]
      • 3.2.8 Rosegger-Film (1983) [297/L13]
    • 3.3 Ehrungen und Würdigungen
      • 3.3.1 Auszeichnung zum 90. Geburtstag (leere Schatulle) [297/L14]
      • 3.3.2 Auszeichnung der Stadt Wien (Schatulle) + Urkunde [297/L15]
    • 3.4 Tourneen-Übersicht und Repertoireliste [297/L16]
    • 3.5 Rechnungen und Ausgabenbelege [297/L17]
    • 3.6 Einladungen [297/L18]
    • 3.7 Adressbücher und Visitenkarten [297/L19]
    • 3.8 Fahrkarten [297/L20]
    • 3.9 Notfallkarte [297/L21]
    • 3.10 Etui mit Passbildern [297/L22]
  • 4. Sammlungen
    • 4.1 Verwendete Werke anderer
      • 4.1.1 Originale von Hans Schlesinger [297/S1]
      • 4.1.2 Sammlung von Wangs vorgetragenen Texten [297/S2]
    • 4.2 Kritiken
      • 4.2.1 Kritiken zu Aufführungen
        • 4.2.1.1 Amerika [297/S3]
        • 4.2.1.2 Australien [297/S4]
        • 4.2.1.3 Belgien [297/S5]
        • 4.2.1.4 Deutschland [297/S6]
        • 4.2.1.5 England[297/S7]
        • 4.2.1.6 Holland [297/S8]
        • 4.2.1.7 Norwegen [297/S9]
        • 4.2.1.8 Österreich [297/S10]
        • 4.2.1.9 Deutschland, England, Holland [297/S11]
      • 4.2.2 Kritiken zu bestimmten Veranstaltungen
        • 4.2.2.1 Kleine Comedie (Den Haag, 1970) [297/S12]
        • 4.2.2.2 Kleine Zaal van het Concertgebouw (1950) [297/S13]
        • 4.2.2.3 Koninklijke Schouwburg (1952) [297/S14]
        • 4.2.2.4 Kurhaus Kabarett (1949) [297/S15]
      • 4.2.3 Kritiken von Peter van der Linden [297/S16]
      • 4.2.4 Kritikerbuch zu "Wien und Pfeffermühle" [297/S17]
    • 4.3 Diverse Materialien zu Tourneen und Veranstaltungen
      • 4.3.1 ABC Theater, Paris [297/S18]
      • 4.3.2 Amerika [297/S19]
      • 4.3.3 Arlequin Theater in der Galerie Louise [297/S20]
      • 4.3.4 Australien [297/S21]
      • 4.3.5 Brasilien, Cuba, Venezuela [297/S22]
      • 4.3.6 Gordon-Hotel Engagement [297/S23]
      • 4.3.7 Herbert Lederers Theater am Schwedenplatz [297/S24]
      • 4.3.8 Holland-America-Line [297/S25]
      • 4.3.9 Indonesien [297/S26]
      • 4.3.10 Israel [297/S27]
      • 4.3.11 Jacob’s Pillow Dance Festival [297/S28]
      • 4.3.12 Jubliäumsvorstellung, 1971 [297/S29]
      • 4.3.13 Niederländische Antillen [297/S30]
      • 4.3.14 Österreich [297/S31]
      • 4.3.15 Pfeffermühle, Schweiz [297/S32]
      • 4.3.16 Schweden [297/S33]
      • 4.3.17 Schweiz [297/S34]
      • 4.3.18 Süd-Afrika [297/S35]
      • 4.3.19 Vanderbijl Park [297/S36]
    • 4.4 Diverse Materialien zu Ausstellungen und Buchpräsentationen
      • 4.4.1 Ausstellung und Buchpräsentation, Holland [297/S37]
      • 4.4.2 Cilli Wang – Zauber der Verwandlung [297/S38]
      • 4.4.3 De wondere wereld van Cilli Wang [297/S39]
      • 4.4.4 Die Welt von Cilli Wang [297/S40]
      • 4.4.5 Haagsche Kunstring (Reportage) [297/S41]
      • 4.4.6 Kongreßhaus, Innsbruck [297/S42]
      • 4.4.7 Kritiken zu Ausstellungen [297/S43]
      • 4.4.8 Österreichische Emigrantenliteratur in den Niederlanden 1934-1940 [297/S44]
      • 4.4.9 Theatermuseum, Wien und Amsterdam [297/S45]
    • 4.5 Programme/Broschüren [297/S46]
    • 4.6. Texte über Cilli Wang (A-Z) [297/S47]
      • Andrea Amort; B.P.M. Kroniek; Menno ter Braak; John Chapman; Ben van Eysselsteijn; W. Jos. de Gruyter; Hans Schlesinger
      • Zeitgenössische Reportagen - G
    • 4.7 Texte anderer bzw. Materialien dazu (A-Z) [297/S48]
      • Maxi Böhm und Elfriede Ott („Schau’n Sie sich das an“); Felix Braun („Der Tod der Geigerin“, „In Sizilien“); Elias Canetti („Die Hochzeit“, „Die Komödie der Eitelkeit“); Veza Canetti („Die gelbe Straße“); Franz Theodor Csokor („Die Berufung des Matthäus“, „Du musst dich entscheiden“, „Gottes General“, „Pilatus“, „Wenn sie zurückkommen“); Claude d’Acy („Nänie über den göttlichen Menschen“, „Terzinen der Hölle“); Joseph Haydn („Feuersbrunst“);
      • Rudolf Henz („Bei der Arbeit an den Klosterneuburger Scheiben“, „Wer darf sich Mund nennen?“); Alexander Lernet-Holenia („An den Atlas“, „Der Kaukasus“); Alexander Pola/Frank Wedekind („Die Ballade vom armen Kind“); C.F. Ramuz („Die Geschichte vom Soldaten“); Theodor Sapper („Die Mähne des Ruhms“, „Schmerz vor Tag“); Ernst Schönwiese („Espe im Mond“, Ernst Schönwiese „Hallstatt am See“); Friedrich Schreyvogl („Wiedersehen“, „Zukunftslied“); Frank Wedekind („Opera“); Heinz Zemanek („Die Siebenschläfer“); Unbekannt „Der kleine Kobold“
    • 4.8 Sammlungen Personen betreffend (A-Z) [297/S49]
      • Josef Blatt; Elias Canetti; Franz Theodor Csokor; Ben van Eysselsteijn; Ernst Fischer; Fritz Hochwälder; J.P. Houdin; Eugen Kerpel; Fritz Klingenbeck; Fredrick Kohner; Fritz Lampe; Thomas Magyar; Viktor Matejka; Ruth von Mayenburg; Käthe und Kurt Mrkwicka; Elfriede Ott; Gretl und Ernst Paar; Alexander Pola; Ralph Prins; Joan und Betty Rayner; Theodor Sapper; Ernst Schönwiese; Walter Sorell; André Spoor; Cruys Voorbergh; Otto Waldis; Alfredo Wang; Tony Ward; Hans Weigel; Rudolf Weys; Arthur Willner; Fritz Wotruba; Heinz Zemanek; Helmut Zilk
    • 4.9 Sammlungen Institutionen/Projekte betreffend
      • 4.9.1 Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung [297/S50]
      • 4.9.2 Österreichischer Puppenclub und Puppentheater [297/S51]
      • 4.9.3 Projekt Alpha [297/S52]
      • 4.9.4 Reinhardt-Seminar [297/S53]
      • 4.9.5 Rosegger-Film [297/S54]
      • 4.9.6 Wiener Festwochen [297/S55]
    • 4.10 Diverse Sammlungen
      • 4.10.1 90. Geburtstag [297/S56]
      • 4.10.2 Goldenes Verdienstzeichen der Stadt Wien [297/S57]
      • 4.10.3 Cilli Wangs Landhäuser [297/S58]
      • 4.10.4 Diverse Zeitungsartikel [297/S59]
      • 4.10.5 Druckschriften [297/S30]
    • 4.11 Plakate und Bilder [297/S61-G]
    • 4.12 Diverse Noten [297/S62-G]
  • 5. Nachlassbibliothek
  • 6. AV-Medien

Recherche nach "Cilli Wang" in der Suchmaschine QuickSearch der Österreichischen Nationalbibliothek (in "Alle Bestände", oder eingeschränkt "Handschriften und Nachlässe")

Unterschrift

Unterschrift

Dokumentation

Betreuerkontakt

Andrea Hipfinger

Übersicht der AutorInnen

[<-- Zurück]

last update 01.01.2016