Quelle für sämtliche Bilder:
Slowenische National- und Universitätsbibliothek Laibach - Bildarchiv
|
- Biografie:
- Kveder Zofka, Ps. Dimitrije Gvozdanovic, Schriftstellerin. * Laibach, 22. 4. 1878; + Agram, 21. 11. 1926. Autodidaktin, aus zerrütteten Familienverhältnissen; veröff. ab 1898 ihre ersten Erzählungen in den Z. "Slovenka", "Edinost", "Narod", "Ljubljanski zvon" und "Dom in svet". Lebte kürzere Zeit in Triest, ab 1900 in Prag. Mit dem kroat. Dichter Jelovsek verheiratet (in 2. Ehe mit Demetrovic), lebte sie als Schriftstellerin und als Übersetzerin aus dem Slowen. und Kroat. für die Pager "Politik". Ihre eigenen Erzählungen erschienen vor allem in der literar. Z. "Domaci Prijatelj" (Der Freund des Hauses), welche K. 1904-14 redigierte und hier den literar. Nachwuchs schulte. 1906 übersiedelte sie nach Agram, trat in die Redaktion des "Agramer Tagblattes" ein und leitete seine Wochenbeilage "Frauenzeitung". Ab 1917 gab sie die Z. "Zenski sviejet" (Die Welt der Frau), später "Jugoslavenska zena" (Jugoslaw. Frau) heraus. Eine bittere Jugend, reiche Lebenserfahrungen, die sozialen Verhältnisse und die allg. Stellung der Frau in der damaligen Ges. machten K. zu einer leidenschaftlichen Frauenrechtlerin. Anfangs Sozialistin, neigte K. während des Ersten Weltkrieges dem jugoslaw. Nationalismus zu, zwischen einem aufgeschlossenen Naturalismus und der gefühlvollen Neoromantik schwankend, wovon sie teils durch eigene Veranlagung, teils durch J. Cankars Vorbild angezogen wurde.
(aus: ÖBL)
-
ZOFKA KVEDER (1878-1926) war die erste slowenische Schriftstellerin, die auch außerhalb der slowenischen Literatur, nämlich in der kroatischen und tschechischen, zu ansehen gelangte.
(...)
Zofka Kveder selbst ist mit den modernen Strömungen in der slowenischen Literatur verbunden und hat vor allem sehr kämpferisch die Problematik der Frau behandelt. Sie begann ihre Mitarbeit in der ersten slowenischen Frauenzeitung Slovenka (Triest/Trst/Trieste 1897-1902), deren Begründerin und Redakteurin MARICA NADLISEK-BARTOL (1867-1940) war. Später leitete und redigierte sie selbst die Zeitschrift Domaci prijatelj (Prag 1904-1914) und nach ihrer Übersiedlung nach Zagreb (sie war zuerst mit dem kroatischen Dichter Vladimir Jelovsek verheiratet, danach mit dem Publizisten und Politiker Juraj Demetrovi´c) gründete sie die Frauenzeitschrift Zenski svijet (später Jugoslavenska zena) und war ständig bemüht, die Frauen politisch, sozial und kulturell aufzuklären. Nach ihrer Übersiedlung nach Zagreb schrieb sie auch in kroatischer Schriftsprache.
Misterij zene/Das Mysterium der Frau *)
Der Band mit Kurzgeschichten Misterij zene (1900), den sie im Selbstverlag herausgab, behandelt ebenfalls die Probleme der rechtlosen Frau, die ein Opfer der gesellschaftlichen und familiären Umstände ist.
(...)
Hanka
Zofka Kveder schrieb auch einen Roman - Hanka - in kroatischer Sprache. Der Roman wurde 1917 veröffentlicht; die Handlung ist nach Galizien und Tschechien verlegt, die Heldin ist eine polnische Intellektuelle, Hanka, die Briefe an den von ihr bewunderten Freund Stanizinskij schreibt (ohne sie aber abzuschicken) (der Prototyp dieses Mannes war ihr Bekannter Dimitrije Tucovi´c). Die Sujets und Probleme, die sie in diesen Briefen behandelt, sind auf der allgemein gesellschaftlichen Ebene interessant (Krieg und Kriegsleiden, das Problem des geteilten Volkes), aber auch auf der intim psychologischen Ebene (die Liebe der Frau in verschiedenen Formen).
(aus: Mitrovic, Marija: Geschichte der slowenischen Literatur : von den Anfängen bis zur Gegenwart. 2001. S. 318 ff.)
- Vor kurzem erschien ein Buch von Z o f k a K v e d e r (Zofka Kveder: Misterij zene. Commissionsverlag Schwentner, Laibach. Preis K 1.20), das sofort allgemeines Aufsehen erregte. Es ist ein kühnes Buch. Ein junges Fräulein erzählt in kurzen Skizzen, in trockenen, lapidaren Sätzen das Schicksal der Frau, und zwar insbesondere der Frau aus dem Volke. Mit Ausnahme von zwei oder drei Skizzen, deren Stil an die unnatürliche, gewundene Ausdrucksweise des Wieners Peter Altenberg erinnter, sind alle diese Momentbilder aus dem Leben der Frau von tiefer, nachhaltiger Wirkung. Sophie Kveder hält sich fern von jeder Sentimentalität. Jeder ihrer Sätze scheint zu sagen: "So habe ich es geschaut; urtheilt über das Geschaute, nicht über den Schauer! Man wird von den Bildern des Unglücks, des Elends, der gewaltsam erstickten Seelen erschüttert und findet weder zeit noch Neigung, nachzudenken, ob die Dichterin nicht übertrieben hat. Das dünne Bändchen mit den kaum dreissig Skizzen wiegt durch die Schwere des Inhaltes, durch die einfache Schönheit der Erzählungsweise eine stattliche Romanbibliothek auf. Zofka Kveder ist unstreitig die talentvollste slovenische Schriftstellerin, und es ist sehr zu bedauern, dass nur einige wenige die Bedeutung dieser neuen, vollwertigen Persönlichkeit zu würdigen wissen, während ihr die grosse Masse aus Misstrauen gegen das Neue, aus Hass gegen das Kühne und wohl auch infolge des Missverstehens ihrer Zwecke noch immer fremd und verständnislos gegenübersteht.
(Rezension aus: Der Süden, 3. Jg., Nr. 92 v. 10. November 1900, S. 7)
- Werke in der ÖNB (erschienen bis 1929):
- Drei Skizzen aus: Zofka Kveder "Mysterium der Frau". - In: Dokumente der Frauen, Bd. 4, Nr. 19, 1901, S. 617 ff.
Online bei ALO
- Odsevi. (Reflex.) sloven. V Gorici 1902
Signatur: 398054-A.4.Per
- Iz nasih krajev. (Aus unseren Gegenden.) sloven.-V Ljubljani, Schwentner 1903
Signatur: 426748-B
- Domaci Prijatelj. Tekst uredila Zofka Kveder-Jelovkova. (Der Hausfreund). Praga, (Binko in Zika) 1904-1914
Signatur: 453483-B.Per
- Nada. (Die "Nada".) boh. V Praze 1907
Signatur: 432377-A.4,4.Per
- Vesnicke povidky. (Dorfgeschichten.) V Praze 1907
Signatur: 393846-A.222
- Amerikanci. (Die Amerikaner.) sloven. V Ljubljani 1908
Signatur: 395215-B.20.Per
- Ze zivota zahrebske sluzky. (Aus dem Leben eines Agramer Dienstmädchens.) Praha 1909
Signatur: 432377-A.5,3
- Povidky. Dil 1-2. (Erzählungen 1-2.Teil) boh. V. Praze 1910
Signatur: 432377-A.7,1-2.Per und 432377-A.1,6.Per
- Vlada a Marja. (Vladimir u. Maria.) boh. V Praze, Grossmann & Svoboda 1913
Signatur: 467967-B.3,6
- Njeno življenje . - 1. izd., 1. natis. . - Ljubljana : DZS , 2005. - 188 S. - (Zbirka slovenska zgodba ; 45)
Signatur 1790637-B
- Sekundärliteratur:
- Linhart, Karl: Slovenische Frauenbewegung. - In: Dokumente der Frauen Bd. 6, Nr. 16, 1901, S. 449 ff.
- Mihurko Poniž, Katja: Drzno drugacna : Zofka Kveder in podobe ženskosti. - Ljubljana : Delta , 2003. - (Delta) [Zsfassung in dt. Sprache]
Signatur: 1788651-B
- Mihurko Poniž, Katja: Kveder, Zofka (first married name, Kveder-Jelovsek; second married name, Kveder-Demetrovi´c) (1878-1926). - In: A biographical dictionary of women's movements and feminisms : Central, Eastern, and South Eastern Europe, 19th and 20th centuries / ed. by Francisca de haan ... - Budapest [u.a.] : CEU Press, 2006, S. 282 - 285
Signatur: 1818765-B.Neu-Kat
- Mitrovic, Marija: Geschichte der slowenischen Literatur : von den Anfängen bis zur Gegenwart. 2001. S. 318 ff.
Signatur: 1640099-B
- Rezension zu "Misterij zene" aus: Der Süden : Organ für die politischen, kulturellen und wirtschaftlichen Interessen der Kroaten u. Slovenen, 3. Jg., Nr. 92 v. 10. November 1900, S. 7
Signatur: 459897-C
- Vittorelli, Natascha: "(...) einige Seiten der weiblichen Seele und des weiblichen Schicksals (...)" : zu Zofka Kveders Erstlingswerk "Misterij zene". - In: Crossing boundaries : from Syria to Slovakia / ed. S. Jakelic and J. Varsoke. - Vienna, 2003. - (IWM Junior Visiting Fellows' Conferences, Vol. 14)
Ariadne-Sonderaufstellung: FIB 17a
- Vittorelli, Natascha: Verschwiegen, verharmlost, entschuldigt : Antisemitismus in Zofka Kveders Briefroman "Hanka". - In: Herausforderung Osteuropa : die Offenlegung stereotyper Bilder. Wien - (2004), S.176 – 193
Signatur: 1018026-B.Neu-Per.29
- Nachlaß:
|
