Editorische Zeichen und Abkürzungen

Editorische Zeichen

[...] = editorische Auslassung
[/] = Zeilensprung
[//] = Leerzeile
B. [Bild] = editorische Erklärung bzw. Anmerkung
\Bild/ = hand- oder maschinschriftliche Einfügung
» ... « = editorisch verwendete Anführungszeichen
" ... " = Anführungszeichen im Zitat
Bi{x}d = unsicher entzifferter Buchstabe
{Bild} = unsicher entziffertes Wort
{xxxx} = unleserliches Wort; jedes x steht (sofern erkennbar) für einen Buchstaben
(Bild) = von Peter Handke gesetzte Klammer (runde und eckige Klammern wurden vereinheitlicht)
Bild = unterstrichenes Wort (steht auch für mehrfache Unterstreichungen)
Bild = fett geschriebenes Wort
BILD = in Versalien geschriebenes Wort
~~Bild~~ = Streichung
Beispiel: »Sorger ging in {den [Steno]} ~~großen~~ \Morzger/ Wald (bei Salzburg) – seinen "{xxxxx} Wald"«.

eh. = eigenhändig
hs. = handschriftlich (fremder Hand)
pag. = vom Autor oder von fremder Hand vorgenommene Seitenzählung
unpag. = ohne Seitenzählung
fol. = vom Archiv mit einer Seitenzählung versehen
I, II… = unpaginierte Blätter/Seiten vor der Seitenzählung
I*, II*… = unpaginierte Blätter/Seiten nach der Seitenzählung
Bl. = Blatt; nur einseitig beschrieben, v. a. bei Typoskripten und Manuskripten
S. = Seite; beidseitig beschrieben/bedruckt oder mit zwei Seiten auf einem Blatt, v.a. bei Notizbüchern, Druckfahnen, Aushängern
[S. 3] = editorische Seitenangaben nach Titel, Entstehungsorten, - daten (laut Vorlage)
(S. 3) = bei Seitenangaben nach Titel, Entstehungsorten, - daten (ermittelt)

Abfallblätter = von Handke ausgesonderte, verworfene Blätter einer Textfassung
Aushänger = geheftete, aber noch nicht gebundene Buchseiten
Konvolut = verschiedene Blätter, die nicht zu einer Textfassung gehören bzw. keine Fassung dokumentieren
Satzvorlage = Vorlage für die Erstellung der Druckfahnen
Textfassung = zusammengehörige Blätter einer Typoskript- oder Manuskriptfassung, ggf. nur fragmentarisch überliefert
Umbruchabzug = geschnittene, aber noch nicht geheftete Buchseiten
Vorsatz (vorderer/hinterer) = hier: Innenseite des Notizbuchumschlags und Doppelblatt, das den Notizbuchumschlag mit dem Notizbuchblock verbindet (Vorsatzblatt); wird nicht in die Seitenzählung miteingerechnet
Vor-Umbruch = Ausdruck einer druckfahnenähnlichen Computerdatei (Vorstufe von Druckfahnen)