Konvolut aus Beiblättern (zur Textfassung 1)

Beim Schreiben der ersten Textfassung von Don Juan (erzählt von ihm selbst) notierte sich Peter Handke Stichwörter und Fragen zur Konstruktion der Geschichte, zu Motiven oder Figuren, zählte den Zeilenumfang von Abschnitten (oder gab ihn als Richtlinie vor) und schrieb sich einzelne Wörter oder auch ganze Sätze vor. Dabei entstand ein 35 Blätter umfassendes, mit Bleistift geschriebenes Konvolut von Beiblättern, die vom Archiv zur besseren Zitierbarkeit mit einer Folierung von 1-35 versehen wurden. Das erste Blatt dieses Konvoluts bildet dabei insofern eine Ausnahme, als es sich um kein Beiblatt handelt, sondern um ein mit Bleistift geschriebenes Mottoblatt mit den beiden Zitaten von Da Ponte/Mozart und Ingeborg Bachmann – Letzteres wurde in der ersten Textfassung wieder gestrichen und auch nicht in die gedruckte Version übernommen (Bl. 1).

Jedes einzelne Beiblatt ist datiert und enthält die Notizen eines Schreibtages; nur die Aufzeichnungen zu den ersten beiden Tagen befinden sich auf einem Blatt. Die Beiblätter entstanden den Datierungen zufolge in der Zeit vom 22. Mai bis 5. Juli 2003. Auf dem ersten Beiblatt vom »22/5/2003« vermerkte Handke beispielsweise folgende Stichwörter: »kommt Don J. vom Westen [/] vom Meer? [/] kommt er von Paris? [/] Vertrauter? [/] kommt v. d. [/] Neuen Städten [/] "Ich" verschwindet [/] Zuhörer gesucht? [/] In der Tat ein schöner Tag [/] Garten [/] Überresten [/] Hähne/Hühner → [/] Pfaue? landen? [/] Erdölgrabungen [/] {er ist [Steno]} Leser gewesen, [/] und was für einer. [/] Pascal/Racine [/] Sirren? [/] Singen? [/] Was für ein Koch [/] übrigens {axx} [/] 23/5/2003 [/] ~ 54 Zeilen [/] "non mi voglio far sentir [/] Chi son io tu non saprai [/] Kommen? [/] Erscheinen? [/] {zurück [Steno]} [/] 44 Zeilen [/] Abenteuerlich - [/] (= Aventiure) [/] ersetzte ihm das Lesen [/] "Chan{t} des [/] Oiseaux" [/] flüchten bergauf [/] Sonntag [/] Festtag? [/] Sirren? [/] Katze v. St. Lambert [/] zerkratzt [/] Gejagter: Don J.: der sieht (mich)« (Bl. 2).

Die Stichwörter kann man im datierten Text der ersten Erzählfassung wiederfinden, wenngleich nicht alle. Die Erzählung beginnt mit dem Satz: »Don Juan war schon immer auf der Suche nach einem Zuhörer gewesen. In mir hat er den eines schönen Tages gefunden. [...] [/] An einem Morgen des Tages, als Don Juan dann dahergeflüchtet kam, faßte ich den Vorsatz, daß es mit den Büchern fürs erste vorbei sein sollte. Obwohl ich gerade mitten in der Lektüre von zwei der beredetsten \und bewegendsten/ Zeugnisse nicht bloß der französischen Literatur, und nicht bloß des siebzehnten Jahrhunderts, Jean Racines Verteidigungsschrift für die Nonnen von Port Royal, und Blaise Pascals Angriff auf deren jesuitische Widersacher, war, beschloß ich von einem Augenblick zum andern, genug gelesen zu haben, zumindest für eine gewisse Zeit. Genug gelesen? Wilder noch war mein Morgengedanke: "Genug vom Lesen!" Dabei war ich mein Lebtag lang ein Leser gewesen. Koch und Leser. Was für ein Koch. Was für ein Leser. [/] Don Juans Kommen an jenem Maiennachmittag ersetzte mir mein Lesen. [...] Kam er? Erschien er? Eher stürzte er und purzelte er \mir/ über die Mauer, von der die zur Straße gelegene Front der Herberge ein Teil war, in meinen Garten. Es war in der Tat ein schöner Tag.« (ÖLA 326/07/W30, Bl. 1-2) (kp)

Siglenverzeichnis  Editorische Zeichen