"Abfallblätter" (zu Textfassung 1)

Diese beiden mit Bleistift beschriebenen Blätter können der Manuskriptfassung von In einer dunklen Nacht ging ich aus meinem stillen Haus zugeordnet werden, die zwischen Juli und Oktober 1996 entstanden ist. Es handelt sich um zwei »Abfallblätter«, die als solche zu keinem weiteren Bleistiftmanuskript Handkes dokumentiert sind.

Das erste Blatt ist ein auf der Rückseite beschriebener Verpackungsbogen für Schreibpapier (»Papel extra 100 hojas«). Es trägt den Werktitel »In einer dunklen Nacht ging ich [/] aus meinem stillen Haus« mit dem in der fertigen Erstfassung nicht mehr verwendeten Zusatz »oder Der Apotheker von Taxham. [/] Erzählung.« (Bl. I) Es ist zweifach gefaltet und rechts unten mit der Adresse Peter Handkes beschriftet. Bemerkenswert ist, dass die Bezeichnung »Erzählung« im neuen Deckblatt zu »Roman« verändert wurde.

Das zweite Blatt ist mit der Seitenzahl 111 paginiert und enthält die letzten beiden Absätze aus dem Epilog; es handelt sich um ein verworfenes Einzelblatt aus dem Bleistiftmanuskript, der Text weicht von der fertigen Fassung an einer Stelle ab, statt: »[...] sagte der Apotheker von Taxham, mit seiner wie nun seit langem fast versagenden Stimme [...]« heißt es noch: »[...] sagte der Apotheker von Taxham, mit seiner \wie/ fast versagenden Stimme [...]«. Den Epilog schrieb Handke in Chaville am 30. Oktober 1996, weshalb für das Abfallblatt ebenfalls diese Datierung anzunehmen ist. (ck)

Siglenverzeichnis Editorische Zeichen