SOPHOCLE: TOME III. PHILOCTÈTE. ŒDIPE A COLONE
Übersetzungsexemplar, mit Anmerkungen von Peter Handke, 152 Seiten, 20.05.2002 [bis 23.09.2002]
Diese synoptische Ausgabe des altgriechischen und französischen Textes von ΟΙΔΙΠΟΥΣ ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩΙ / Œdipe a Colone des Sophokles ist Peter Handkes Arbeitsexemplar seiner Übersetzung Ödipus in Kolonos. Auf Seite 78 ist die einzige Datumsnotiz mit dem Übersetzungsbeginn eingetragen: »Übersetzg. [/] begonnen am 20. Mai [/] 2002/Pfingstmontag«. (Silvia Bengesser)
Tabellarische Daten
Titel, Datum und Ort
ΟΙΔΙΠΟΥΣ ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩΙ / Œdipe a Colone
Materialart und Besitz
1 Buch (SOPHOCLE: TOME III. PHILOCTÈTE. ŒDIPE A COLONE. Paris: Société d’édition "les belles lettres" 1967), 152 Seiten, pag. I-VIII, pag. 1-152; davon S. 69-152 mit eh. Bleistiftnotizen
ein A4-Blatt mit der handschriftlichen Notiz von Adolf Haslinger »Peter Handkes Arbeitsexemplar von [/] Sophokles' "Ödipus auf Kolonnos" [sic!] [//] Geschenk [/] an das "Salzburger Literaturarchiv" [/] anläßlich [/] seiner Promotion [/] zum Ehrendoktor der [/] Universität Salzburg [//] am 18. Juni 2003 [/] in Salzburg«. Ein Kuvertausriss mit drei japanischen Briefmarken (zu je 80 Jen) und dem Poststempel vom »10.VII.02«, adressiert an Peter Handke in Chaville.
Ergänzende Bemerkungen
-
SOPHOCLE: TOME III. PHILOCTÈTE. ŒDIPE A COLONE
Übersetzungsexemplar, mit Anmerkungen von Peter Handke, 152 Seiten, 20.05.2002 [bis 23.09.2002] -
ΟΙΔΙΠΟΥΣ ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩΙ. Ödipus in Kolonos (Textfassung 1)
Bleistiftmanuskript, 101 Blatt, 20.05.2002 bis 23.09.2002 -
Ödipus in Kolonos (Verlagsabschrift)
Typoskript 1,5-zeilig, Abschrift fremder Hand, Kopie, 72 Blatt, ohne Datum -
Die Reise nach Kolonos
Konvolut, Originale und Kopien, 16 Blatt, 03.01.2003 bis 13.01.2003