Das Mal des Todes. Erzählertext Piran, Salinenhaus v. Štrunjan (Filmdialog)

Diese drei Manuskriptblätter enthalten eine Fassung des Erzählertextes, den Peter Handke für die letzte Szene des Films Das Mal des Todes sprach und der den Abschnitten »T42« bis »T44« des Filmdialog-Typoskripts entspricht (vgl. ÖLA SPH/LW/W144). Der Text wurde auf Durchschlagpapier geschrieben und anschließend geringfügig mit Bleistift und schwarzem Fineliner bearbeitet. Verglichen mit der im Film gesprochenen Fassung fallen starke Abweichungen auf, was ein Hinweis auf weitere Überarbeitungen vor Beginn der Dreharbeiten ist, die am 22. Jänner 1985 in Piran stattfanden. Auf Blatt 3 ist das Schlussmotto für den Film zu finden, das von Handke im Film als letzter Satz gesprochen wurde. Mehrere mögliche Filmbilder als »Zwischenschnitte« werden ebenfalls angeführt: »leere Gassen von Piran; verschiedene Stein-SCHWELLEN an den alten Häusern«, realisiert wurde nur »das Spitzen des Bleistifts, von dem die Spiralen ins Meer fallen«. (ck)

Siglenverzeichnis Editorische Zeichen