Untertagblues. Ein Stationendrama (Textfassung 3)

Für die Herstellung der Bühnenbücher wurde im Suhrkamp Theaterverlag eine Computerabschrift von Peter Handkes Theaterstück Untertagblues angefertigt. Vorlage für diese Abschrift dürfte die von Thorsten Ahrend oder vom Verlagskorrektorat korrigierte Typoskriptkopie (Textfassung 2c) gewesen sein. Von dieser Abschrift ist nur die Kopie eines einzeilig formatierten und von Handke korrigierten Computerausdrucks (Textfassung 3) erhalten. Thorsten Ahrend erwähnt in seiner den Werkmaterialien zu Untertagblues beigelegten Material- und Arbeitsaufstellung, dass die Kopie von Handke selbst angefertigt worden ist: »erfaßter Text (wurde im Theaterverlag erledigt) mit Korrekturen von P. Handke im August 2002 (in Kopie; die hat P. H. in Paris gemacht und abgegeben)« (DLA, SUA, A: Suhrkamp Verlag). Die Kopie umfasst 32 Blatt, die nach einem unpaginierten Titelblatt und Copyright mit einer Seitenzählung von 1-31 versehen sind, wobei im hinteren Teil die Blattreihung verändert wurde: Auf Blatt 27 folgt Blatt 31, danach erst kommen 28 und 29; die Seite 30 fehlt. Diese Veränderung in der Textabfolge entspricht der später gedruckten Fassung. 

Korrekturen

Die zahlreichen mitkopierten Korrekturen Handkes bestehen aus kleineren Ausbesserungen, Streichungen, Veränderungen der Leerzeilen und Absätze, aber auch aus längeren Textergänzungen, die sich Handke zuvor notiert hatte. Das Manuskript mit den Textergänzungsnotizen zur dritten Textfassung wird am Literaturarchiv der Österreichischen Nationalbibliothek Wien aufbewahrt (ÖLA 326/W64/2). Auf Blatt 15 finden sich zwei mit Bleistift geschriebene kleine Korrekturen fremder Hand.

Datierung

Laut einer mitkopierten und von Thorsten Ahrend in einer Notiz bestätigten Datierung entstanden die Korrekturen am 9. und 10. August 2002 (Bl. I). Ebenfalls am Titelblatt notierte Ahrend zudem für das Korrektorat: »bitte nach dieser Vorlage Korr. lesen Vorlage am Ende bitte wieder ins Lektorat geben« (Bl. I). (kp)

Siglenverzeichnis Editorische Zeichen