Das Wintermärchen
Typoskript 2-zeilig, Abschrift fremder Hand, Kopie, 137 Blatt, ohne Datum
Typoskript, maschinengeschrieben, zweizeilig, Reinschrift (ohne Korrekturen von P. Handke) mit Korrekturen (Bleistift) von (?) und den jeweiligen Kommentaren („von Handke“ oder „Spielvassung“ – wahrscheinlich Korrekturvorschläge, die mit Handke besprochen wurden), es dürft sich bereits um die Verlagsabschrift handeln, die als Bühnenmanuskript weitergegeben worden ist, an die Schaubühne am Lehiner Platz
Am Titelblatt steht die Widmung von Peter Handke (schwarze Tinte?, Original?): „Diese Übersetzung sei gewidmet dem Weinberg von Suresnes oberhalb von Paris, wo mir, als ich da in der Stille saß und las, „The Winter’s Tale“ in deutsch nicht mehr so ganz unmöglich erschien wie zuvor.“ + unten der Stempel „Schaubühne am Lehniner Platz / Kurfürstendamm 153, 1000 Berlin 31“. (kp)
Tabellarische Daten
Titel, Datum und Ort
Materialart und Besitz
1 Typoskript zweizeilig, Abschrift fremder Hand, Kopie, 137 Blatt
Orangefarbene Umschlagmappe aus Karton mit der Aufschrift »Das Wintermärchen [/] korrigierte Fassung [/] (P. Handke)« und der seitlichen Aufschrift (von einem Kind?) »HANDKE: [/] Das Wintermärchen«
Ergänzende Bemerkungen
-
Das Wintermärchen
Manuskript gebunden, Kopie, 152 Blatt, 27.03.1990 bis 06.06.1990 -
Das Wintermärchen
Typoskript 2-zeilig, Abschrift fremder Hand, Kopie, 137 Blatt, ohne Datum
Signatur vor der Übergabe an das DLA (SV, PH, W 11/18.1)