Liste mit Anmerkungen von Gudrun Weidner (begleitend zur Erstellung von Textfassung 2)

Am 22. Juni 2009 erhielt Gudrun Weidner von Peter Handke die erste Textfassung seines Theaterstücks Immer noch Sturm. In einem beigelegten Brief bat Handke Weidner, eine Abschrift anzufertigen (Brief Peter Handkes vom 22. Mai 2009, Privatarchiv Gudrun Weidner). Parallel zum Abtippen des Manuskripts am Computer erstellte Weidner eine Liste mit Anmerkungen, die sie am 22. Juni 2009 fertigstellte und Handke in der Folge zuschickte. Er kommentierte die einzelnen Anmerkungen und sandte die Liste am 27. Juli 2009 an Weidner zurück. Nachdem sie die Änderungen umgesetzt hatte, sandte Weidner Handke mehrere Exemplare der ausgedruckten Computerdatei zu (Textfassungen 2a, 2b, 2c).

Die Anmerkungsliste umfasst sechs Blatt, die nach dem unpaginierten ersten Blatt (Bl. I) von Weidner am Computer mit einer Seitenzählung von 2-6 versehen wurden. Auf dem ersten Blatt befindet sich die Überschrift »STORM STILL [/] Anmerkungen GW«. Ihre Bemerkungen hat Weidner in Form einer Tabelle erfasst, in der jeweils Seite, Zeile und Wortlaut der Vorlage neben der Anmerkung Weidners angegeben sind.

Handke hat neben die Überschrift der Liste eine kurze Notiz geschrieben, die an Weidner gerichtet ist, eine weitere Nachricht für sie befindet sich auf einer beigelegten Postkarte. Die einzelnen Anmerkungen hat er teilweise abgehakt, teilweise kommentiert. Mit den meisten Anmerkungen Weidners, die sich hauptsächlich auf schlecht lesbare Stellen der Handschrift oder mögliche Flüchtigkeitsfehler beziehen, war Handke einverstanden: »richtig!« (Bl. I), »sehr gut!« (Bl. 2), »bravo!« (Bl. 3). Manche ihrer Vorschläge lehnte er aber ab. Zum Beispiel merkte Weidner zu den »Wolfszähne[n]« an: »Ist "reißerisch(eren)" das treffende Wort. Müßte es [/] nicht vielmehr "reißenderen" heißen ??« (Bl. 5) Handke antwortete: »lassen = ungeschickt [/] österr.« (Bl. 5) (Vanessa Hannesschläger)

Siglenverzeichnis Editorische Zeichen