Brief mit Textergänzungen

Diese drei Blätter, die einem Brief von Peter Handke an Jochen Jung vom Mai 2010 beiliegen, sind Kopien der Seiten 31, 34 und des Mottoblatts (Bl. I*) des Bleistiftmanuskripts (Textfassung 1a) von Ein Jahr aus der Nacht gesprochen. Auf Blatt 34, dem letzten Blatt des Texts, hat Handke mit Bleistift drei weitere Einträge hinzugefügt (die im originalen Manuskript ebenfalls im selben Wortlaut ergänzt wurden). Auf dem Mottoblatt hat er, ebenfalls mit Bleistift, die Seitenzahl 35 nachgetragen.

Der Verleger Jochen Jung traf Handke eigenen Aussagen zufolge in Paris, wo über das geplante Buch gesprochen wurde. Als Grundlage diente bei diesem Gespräch eine vermutlich vom Autor mitgebrachte Kopie des Bleistiftmanuskriptes (Textfassung 1b), die Jung dann mit in den Verlag nahm. Offenbar waren zu diesem Zeitpunkt diese drei »fehlenden Blätter«, die Handke Jung dann per Post schickte, in der Kopie nicht enthalten. Mutmaßlich wurden sie in der Folge im Verlag kopiert und in die Textfassung 1b eingeordnet, die Originale verblieben als Beilage bei dem Brief. (Vanessa Hannesschläger)

Siglenverzeichnis Editorische Zeichen