Untertagblues. Ein Stationendrama

Die Druckfahnen dritter Lauf von Peter Handkes Theaterstück Untertagblues enthalten nur noch wenige, mit grünem Fineliner eingetragene Korrekturen des Autors. Es handelt sich dabei um kleine Ausbesserungen oder Einfügungen von Satzzeichen. Am ersten Blatt der Fahnen listete Handke die Korrekturen unter Angabe der Seitenzahlen auf: »14 Fragezeichen n. DIM«; »28 Doppelpunkt n. weiter im Text« oder »73 fletscht sie ihn an:« (Bl. 1); sie wurden von ihm auch auf den entsprechenden Seiten eingetragen. Ebenfalls am ersten Blatt schrieb Handke mit rotem Stift: »la mort est bleu carbone [/] mais l'abricot couleur [/] d'abricot [/] achêtez de l'or,! [/] vendez de l'or!« (Bl. 1) Unklar ist die Verwendung dieser französischen Zeilen. Die Fahnen umfassen 41 Blatt im DIN-A4-Querformat mit jeweils zwei Buchseiten, die vom Archiv mit einer Blattfolierung von 1-41 versehen wurden. Sie enthalten zusätzlich von Blatt 5 bis Blatt 39 eine Seitenpaginierung von 8-77.

Datierung

Die Herstellung des dritten Fahnenlaufs wurde durch einen kaum noch sichtbaren Verlagsstempel auf »Mai 2003« (Bl. 1) datiert. Laut einer den Materialien zu Untertagblues im Siegfried Unseld Archiv am Deutschen Literaturarchiv beigelegten Arbeits- und Materialaufstellung von Thorsten Ahrend vom 19. August 2003 entstanden die Korrekturen zwischen 13. und 14. Mai 2003 und wurden mit Peter Handke am Telefon besprochen. Ahrends Telefonnotiz und seine Faxe an Peter Handke befinden sich ebenfalls im Konvolut dieser Werkmaterialien. (kp)

Siglenverzeichnis Editorische Zeichen