LuK

Siglenverzeichnis

Literatur und Kritik ÜbersetzerInnen

A

• A., Irina   LuK 291/292
  Aescht, Georg   LuK 263/264
  Akavjahu, J.   LuK 105
  Alberdi, María Alejandra Rogel   LuK 259/260
  Arndt, Michael   LuK 18
  Auras, Monika   LuK 100
  

• Babler, Otto F.   LuK 28, 30, 31, 44, 71, 76/77, 82
  Baur, Rupprecht Slavko (R.S. Baur)   LuK 73, 76/77, 85
  Beese, Henriette   LuK 187/188
  Bergner, Hilde   LuK 79
  Bernstein, E.   LuK 52
  Bieber, Ursula   LuK 279/280
  Borchardt, Elisabeth   LuK 18
  Borowsky, Kay   LuK 161/162
  Braun, Felix   LuK 100
  Brod, Max   LuK 105
  Brozek, Piotr   LuK 98

• Černý, Vera   LuK 14, 18
  Conradi, Gustav A.   LuK 19
  Constantinidis, Thea   LuK 88
  Czjzek, Eva   LuK 24, 47/48, 64, 75, 94, 102, 116/117
  Czjzek, Roman   LuK 64, 94, 102, 116/117
  

• D’Erme, Elisabetta   LuK 185/186
  Davidson, Rika   LuK 299/300
  Dedecius, Karl   LuK 1, 9/10
  Dessewffy, Tina   LuK 253/254
  Dietz, Günter   LuK 75
  Doerdelmann, Bernhard   LuK 100
  Dor, Milo   LuK 2, 18, 22, 82, 109, 148, 156, 169/170, 189/190, 265/266, 271/272, 277/278, 289/290
  Dyczek, Ernest   LuK 129
  Džajić, Azra   LuK 297/298

• Ebner, Jeannie   LuK 29, 53, 60, 62, 78, 100, 108, 122, 126/127
  Eder, Alois   LuK 129
  Eidherr, Armin   LuK 273/274
  Eisenreich, Maria   LuK 203/204
  Enzinck, Willem   LuK 100

• Fassel, Horst   LuK 112, 125
  Federmair, Leopold   LuK 259/260
  Fehringer, Maria   LuK 251/252, 253/254
  Feinig, Willibald   LuK 78
  Filkowa, Fedia   LuK 279/280
  Fischer, F.L.   LuK 62
  Flaker, Aleksandar   LuK 263/264
  Fock, Holger   LuK 277/278
  Forss, Gun Margret   LuK 239/240
  Frischmuth, Barbara   LuK 35, 64, 78, 102
  Fritsch, Gerhard   LuK 35
  Frosch, Friedrich   LuK 259/260
  Fühmann, Franz   LuK 82, 112, 120

• Gasperi, Peter   LuK 185/186
  Gauß, Barbara   LuK 253/254, 257/258
  Golden, Louis   LuK 213/214
  Goldman, Ilse   LuK 88
  Graf, Willy   LuK 279/280
  Grah, Drago   LuK 156
  Grah, Käthe   LuK 156
  Guth, Otto F.   LuK 4
  Györi, Vilmos   LuK 115

• Hackl, Erich   LuK 152, 259/260, 265/266, 277/278, 283/284, 291/292-295/296, 299/300
  Hafner, Fabjan   LuK 275/276
  Hagenau, Gerda   LuK 129
  Hakel, Hermann   LuK 15
  Haldimann, Eva   LuK 101
  Haller, Ingrid   LuK 18
  Hartinger, Ludwig   LuK 257/258, 259/260, 263/264, 267/268, 275/276, 281/282
  Hartung, Harald   LuK 187/188
  Haslehner, Elfriede   LuK 52
  Hatvany, Ludwig   LuK 120
  Heiliger, Wilhelm   LuK 76/77
  Hell, Cornelius   LuK 269/270
  Hell, Rita   LuK 269/270
  Hesse, Michael   LuK 106/107
  Hinterhäuser, Hans   LuK 223/224
  Hodjak, Franz   LuK 281/282
  Hofrichter, Robert   LuK 255/256
  Hoppe, Sonja B.   LuK 257/258
  Huppert, Hugo   LuK 26/27
  Imperatori, Edita   LuK 185/186

• Ivanji, Ivan   LuK 156

• Jäger, Valeria   LuK 279/280
  Janacs, Christoph   LuK 275/276, 295/296
  Jandl, Ernst   LuK 295/296
  Jandroković, Irena   LuK 255/256, 271/272
  Jandroković, Mario   LuK 271/272
  Jarc-Kemptner, Alenka   LuK 257/258, 263/264, 269/270
  Jun Broda, Ina   LuK 30, 38, 47/48, 75, 76/77, 85, 122
  Jungwirt, František   LuK 1

• Kahlau, Heinz
  Kamińska, R.   LuK 129
  Kars, Gustav   LuK 100
  Kemptner, Alenka   LuK 267/268
  Kerschbaumer, Marie-Thérèse   LuK 44, 45, 47/48, 72, 102, 265/266
  Kersche, Peter   LuK 76/77, 79, 101, 102
  Keyserling, Arnold   LuK 26/27
  Kirchfeld, August   LuK 102
  Kirchner, Eva   LuK 53
  Kleinschmidt, Karl   LuK 189/190
  Kolbe, Irene   LuK 83
  Krausmann, Rudi   LuK 289/290
  Krausz, Birgit   LuK 125
  Krieger, Karin   LuK 273/274
  Kruntorad, Paul   LuK 1, 3, 6, 18, 35, 64
  Kružljak, Lela   LuK 267/268
  Kucher, Primus-Heinz   LuK 225/226
  Kunert, Günter   LuK 82
  Kunze, Reiner   LuK 35, 82
  Künzel, Franz Peter   LuK 47/48
  Kurecka, Maria   LuK 79, 129

• Lachmann, Peter   LuK 74, 106/107
  Lahr, Helene   LuK 8
  Lami, Marlis   LuK 261/262, 265/266
  Lanksch, Hans-Joachim   LuK 251/252, 257/258
  Latzina, Anemone   LuK 88, 263/264
  Lipovčan, Srečko   LuK 257/258
  Lipscher, Winfried   LuK 165/166
  Lisiecka, Sława   LuK 129
  Lysohorsky, Óndra   LuK 251/252

• Mádl, Péter   LuK 120
  Margul-Sperber, Alfred   LuK 88, 102, 132
  Marijnen, Johannes   LuK 100
  Marizzi, Bernd   LuK 259/260
  Markstein, Elisabeth   LuK 163/164
  Marmont, Rolf Friedrich   LuK 88
  Mattson, Philip   LuK 60, 76/77, 79
  Melčič, Dunja   LuK 283/284
  Merlak, Milena   LuK 79
  Miladinović, Mira   LuK 275/276
  Morbioli, Josefa   LuK 103, 114
  Mühringer, Doris   LuK 102
  Müller, Barbara   LuK 279/280
  Müller, Ludolf   LuK 161/162

• Nadir, Mosche   LuK 273/274
  Natałko, Maryla   LuK 129

• Oberschelp, W.   LuK 66/67
  Okopenko, Andreas   LuK 52
  Olof, Klaus Detlef   LuK 275/276, 291/292
  Ott, Sybille   LuK 251/252

• Paetzke, Hans-Henning   LuK 221/222
  Palmhert, Hans Otto   LuK 88
  Pastior, Oskar   LuK 29, 82, 122
  Pásztory, Madeleine von   LuK 3
  Payne, Philip   LuK 106/107
  Peyfuss, Max Demeter   LuK 8, 29, 44, 83, 177/178, 199/200
  Pichler, Georg   LuK 259/260, 293/294
  Pomar, Jorge A.   LuK 299/300
  Pont, Peter   LuK 44, 64
  Pór, Judith   LuK 64
  Prasse, Jutta   LuK 75
  Preisner, Rio LuK 21
  Pretnar-Žop, Marjeta   LuK 255/256
  Przybylak, Feliks   LuK 129

• Raimund, Hans   LuK 281/282, 285/286, 297/298
  Raimund, Raoul   LuK 253/254
  Rakusa, Ilma   LuK 161/162, 297/298
  Reiter, Helga   LuK 88
  Rohde, Hedwig   LuK 79
  Rothmeier, Christa   LuK 263/264, 265/266, 299/300

• SakoHoess, Renata   LuK 277/278, 281/282
  Sax, Barbara   LuK 275/276
  Schäuffelen, K.B.   LuK 58
  Scheffel, Helmut   LuK 16/17
  Scherbaum, Emmy   LuK 110
  Schneider, Klaus F.   LuK 289/290
  Schramm, Godehard   LuK 58, 76/77
  Schrott, Raoul   LuK 287/288
  Schulte, Bärbel   LuK 275/276, 283/284
  Seidler, Wolfram   LuK 263/264, 269/270
  Shalom, Ora   LuK 105
  Shalom, Shin   LuK 105
  Skwara, Erich Wolfgang   LuK 122, 227/228
  Staemmler, Klaus   LuK 129
  Staub, Herta   LuK 52
  Stauffer, Robert   LuK 16/17, 35, 64
  Stieg, Gerald   LuK 177/178
  Stix, Gottfried   LuK 151
  Strelka, Joseph P.   LuK 247/248
  Szépfalusi, István   LuK 35, 64
  Szépfalusi, Martha (Martha Szépfalusi-Wanner)   LuK 1, 3, 35, 64, 138
  Szépfalusi-Wanner, Martha → Szépfalusi, Martha

• Tauschinski, Oskar Jan   LuK 1, 5, 8, 69, 71, 129
  Tielsch-Felzmann, Ilse   LuK 78, 98
  Tumler, Tilman   LuK 47/48

• Urbach, Reinhard   LuK 19
  Urban, Peter   LuK 12, 25
  

• Vecellio, Renato   LuK 199/200
  Vogt, Ursula   LuK 219
  

• Waldinger, Ernst   LuK 120
  Waterhouse, Peter   LuK 251/252
  Wernitzer, Julianna   LuK 273/274, 281/282
  Wimmer, Paul   LuK 100
  Woldan, Alois   LuK 281/282, 297/298

• Zand, Herbert   LuK 52
  Zettl, Walter   LuK 155
  Zimmermann, Heide   LuK 263/264
  Zitta, Jana   LuK 259/260
  Zohn, Harry   LuK 213/214
  Zweig, Stefan   LuK 100
  Zylla, Elsbeth   LuK 265/266