Das Raumverbot (Textfassung 2b)

Den Aufzeichnungen in Siegfried Unselds Chronik zufolge hielt sich Peter Handke zwischen 17. und 19. Februar 1979 in Frankfurt auf, um das Typoskript seiner Erzählung Langsame Heimkehr, die zu diesem Zeitpunkt noch »Das Raumverbot« hieß, zu besprechen. Unseld hatte das Typoskript zwei Wochen zuvor, am 2. Februar 1979, per Post erhalten. (Handke / Unseld 2012, S. 354 und 357) Für die Arbeitsbesprechung, an der wahrscheinlich auch die Lektorin Elisabeth Borchers teilnahm, wurde im Suhrkamp Verlag eine Kopie des Typoskripts angefertigt.

Die Kopie (Textfassung 2b) umfasst 158 Blatt, die ab dem fünften Blatt mit einer Seitenzählung von 1-152 versehen sind. Da in der Kopie Handkes Paginierung an manchen Stellen nicht lesbar war, wurden die fehlenden Seitenzahlen von fremder Hand ergänzt. Die ersten vier Blätter sind unpaginiert: Die Kopie des von Handke mit einer Zeichnung gestalteten Titelblatts ist mit einem kleinen »b« (Bl. I) beschriftet, das für »Borchers« stehen oder aber auf eine zweite Kopie »b« hinweisen könnte. Das Blatt mit den Entstehungsangaben, das im Original den Schluss bildet, ist in der Kopie gleich nach das Titelblatt gereiht (Bl. II); darauf folgen das Mottoblatt (Bl. III) und das erste Kapitelblatt mit der Aufschrift »1. Die Vorzeitformen« (Bl. IV). Die Zwischenblätter des zweiten und dritten Kapitels sind ebenfalls unpaginiert und wie im Original zwischen den Blättern 64/65 und 110/111 eingelegt (Bl. V u. VI). Die im Original eingetragenen Korrekturen Handkes und Lektüremarkierungen Unselds (z. B. S. 21, 33) sind in Textfassung 2b mitkopiert. Darüber hinaus wurden in diese Kopie (vermutlich von Borchers und Unseld) weitere handschriftliche Anmerkungen eingetragen. Die Eingriffe sind anfangs häufiger und nehmen gegen Typoskriptende hin ab. Manche Korrekturen oder Textstellen sind mit Häkchen, Fragezeichen oder Pfeilen gekennzeichnet, deren Bedeutung jedoch unklar ist. (kp)

Siglenverzeichnis  Editorische Zeichen