Versuch über den geglückten Tag. Ein Wintertagtraum

Diese Druckfahnen 1. Lauf, hergestellt am 1. März 1991, sind in Umfang, Paginierung und Datierung identisch mit dem von Handke korrigierten Exemplar, weisen jedoch im Unterschied zu diesen keine handschriftlichen Korrekturen auf. Aufschlussreich ist vielmehr ein beiliegender Brief Willy Schulz-Weidners vom 5. März 1991 an Gerd Lenz in der Suhrkamp-Herstellungsabteilung. Schulz-Weidner hatte demnach den Korrekturauftrag für die Fahnen erhalten. Die von ihm im Brief genannten Fehler beziehen sich auf die Übertragung der Verlagsabschrift. Schulz-Weidner wies auf Tippfehler hin, die der Setzer stillschweigend korrigiert hatte, weiters besserte er französische Akzentfehler aus und schlug »unrichtige Verbindung von Abführungszeichen mit einem Satzzeichen« zur Korrektur vor, »[d]esgleichen die substantivisch gebrauchten Infinitiv-Formen [...] oder substantivische Aneinanderreihungen [...]«. Weidner: »Es war nach MS zu setzen und demnach auch zu korrigieren.« Die im Brief erwähnten Korrekturen Weidners selbst blieben allerdings nicht erhalten und sind auch auf dem Druckfahnenexemplar nicht dokumentiert. (ck)