Die Wiederholung (Textfassung 1c)
Typoskript 1,5-zeilig, Kopie mit hs. Anmerkungen von Peter Handke, Exemplar von Siegfried Unseld, 156 Blatt, ohne Datum [02.03.1986 bis 14.03.1986]
Bei der Textfassung 1c von Die Wiederholung handelt es sich um eine (Sicherheits)-Kopie des am Postweg verlorengegangenen Originaltyposkripts. Es enthält nachträglich eingetragene bzw. wegen Unlesbarkeit mit magentafarbenem Fineliner nachgezogene Korrekturen von Peter Handke:
Blatt 1: Streichung des handschriftlichen Untertitels »oder Das neunte Land«; Streichung von Motto rechts oben: »"Die Könige der Vorzeit sind gestorben, sie haben ihre Nahrung nicht gefunden"«; Nachgezogene Buchstaben »il« in Wort »Bildung« in handschriftlicher Einfügung letzte Zeile.
Blatt 47: Streichung der Anmerkungen links »Korrigieren: [...]«; Nachgezogene Einfügungen »Nachbar-« und »ein Straßentunnel«; Zusätzliche Einfügung am Seitenrand links: »x Jeder Tunnel, selbst der unschuldige Schacht von Jesenice, aus der Kaiserzeit, habe seit dem letzten Krieg für ihn einen "Anruch".«
Blatt 48: Nachgezogene Korrektur bzw. Einfügung »Jasna« (anstelle von »Jelka«) und »unten«.
Blatt 50: Nachgezogene Korrektur »nachgiebig«.
Blatt 140: gestrichene Einfügung »verbunden im Blick«; Satzkorrektur, Streichung »meine« und »meine einzige Frau geblieben«, stattdessen Einfügung: »die einzige geblieben, von der auf mich überging, sie sei mein.«
Blatt 150: Einfügung »erst mit dem letzten Lebenshauch zerstörbaren«.
Die Textfassung 1c enthält mit magentafarbenen Stift von Peter Handke beschriebene Manuskriptblätter mit Titeln, Kapitelüberschriften und Mottos:
Blatt I: handschriftlicher Titel: »Die Wiederholung«
Blatt II: handschriftlicher. Titelvorschlag: »Die Wiederholung oder Das neunte Land - Erzählung«. Der Untertitel wurde mit blauem Kugelschreiber wieder gestrichen.
Blatt III: Kopie der handschriftlichen Kapiteleinteilung: »1. Das blinde Fenster« [/] »2. Die leeren Viehsteige« [/] »3. Die Savanne der Freiheit und das neunte Land«
Blatt IV: handschriftliche Kapiteleinteilung: »1. Das blinde Fenster« [/] »2. Die leeren Viehsteige« [/] »3. Die Savanne der Freiheit oder Das neunte Land«
Blatt V: Dieser handschriftliche Hinweis wurde mit blauem Kugelschreiber wieder durchgestrichen: »Im Interesse der Erzählung mußten einige Orte verändert und einige Winkel verschoben werden.«
Blatt VI: drei handschriftliche Mottos: »"Die Könige der Urzeit sind [/] gestorben, sie haben ihre [/] Nahrung nicht gefunden" [/] Der Sohar« [/] »"Bald war ich bei diesen, [/] bald bei jenen" [/] Epicharmos« [/] »"Laboraverimus" [/] Columella«.
Die Kapitelüberschriften im Text (Bl. 1, 44 und 101) wirken nachträglich eingefügt (sie sind in der gegenständlichen Textfassung 1c bereits mitkopiert, dh. sie wurden handschriftlich entweder bereits im Originaltyposkript Textfassung 1a oder in der Typoskriptkopie Textfassung 1b eingetragen).
Siegfried Unseld selbst hat Anmerkungen in Form von Bleistiftkreuzchen am Seitenrand hinzugefügt, die für ihn typisch sind. Möglicherweise stammen auch die beiden Streichungen mit blauem Kugelschreiber auf Blatt II und V von ihm. Die Bleistiftkreuze befinden sich auf den Blättern 5, 6, 30, 31, 34, 38, 51, 57, 58, 61, 63, 64, 65, 70, 97, 102, 107 und 150. Diese sind weder in Textfassung 1d noch in Textfassung 1e mitkopiert. (ck)
Tabellarische Daten
Titel, Datum und Ort
Die Wiederholung [Bl. I]; Die Wiederholung oder Das neunte Land. Erzählung [Bl. II]; DIE WIEDERHOLUNG oder Das neunte Land [Bl. 1]
Materialart und Besitz
Typoskript, kopiert, 1,5-zeilig, 156 Blatt, I-VI, pag. 1-150, mit kopierten hs. Korrekturen von Peter Handke, mit 2 der Kopie beigefügten hs. Titelblättern [Bl. I und II], einem kopierten Blatt mit Kapitelüberschriften [Bl. III], einem der Kopie beigefügten hs. Blatt mit Kapitelüberschriften [Bl. IV], einem der Kopie beigefügten hs. Blatt mit drei Mottos [Bl. V] und einem der Kopie beigefügten hs. Blatt mit der durchgestrichenen Bemerkung »Im Interesse der Erzählung mußten einige Orte verändert und einige Winkel verschoben werden.«; Die Typoskriptkopie enthält hs. Bleistiftkreuzchen von Siegfried Unseld und hs. Korrekturen von Peter Handke.
DLA, SUA, A: Suhrkamp Verlag, Handke Peter (SUA, PH, W 1/14.1a): Blatt aus der Herstellung mit Umfangsberechnung und Daten zum Satz: Titelei, Seitenschätzung, Schrift Garamond (von S. Unseld darüber handschriftlich »Modiano«) Preisschätzung hs. von B. Zeeh »DM 32,-«, hs. Eintrag [von S. Unseld?] »LH ca 375 S. ca 36,-«;
DLA, SUA, A: Suhrkamp Verlag, Handke Peter (SUA, PH, W 1/14.2a): Notiz von Siegfried Unseld auf Kalenderblatt vom 13. Mai 1986: »2. M. Nach der Kopie des verlorengeg. Originals abgeschrieben« – bezieht sich auf die Verlagsabschrift Textfassung 2 bzw. die Kopien 2a und 2b.
Ergänzende Bemerkungen
Blatt 150 enthält eine Kopie des von Handke gezeichneten Tisches in Dutovlje, wie er im Notizbuch »Die Zeit und die Räume« von 1978 zu finden ist.
-
Die Zeit und die Räume
Notizbuch, 180 Seiten, 24.04.1978 bis 26.08.1978 -
Das Zeitalter des Verschweigens; Die Wiederholung; Ins tiefe Österreich
Notizbuch, 118 Seiten, 12.02.1979 bis 24.04.1979 -
Langsame Heimkehr (Eine Geschichte unter Freunden); Die Wiederholung
Notizbuch, 138 Seiten, 26.04.1979 bis 08.07.1979 -
Die Wiederholung; Kindergeschichte; Dramatisches Gedicht; Die Lehre der Ste Victoire; Über die Dörfer
Notizbuch, 190 Seiten, 07.11.1979 bis 30.10.1980 -
Ohne Titel
Notizbuch, 128 Seiten, 19.12.1979 bis 01.03.1980 -
Die Lehre der Sainte-Victoire; Kindergeschichte; Die Geschichte des Bleistifts; Bleistiftgeschichte
Notizbuch, 384 Seiten [303 Seiten beschrieben], 02.03.1980 bis 22.01.1981 -
Die Wiederholung; Die Geschichte des Bleistifts
Notizbuch, 296 Seiten, 02.04.1981 bis 14.09.1981 -
Maribor
Notizheft, 78 Seiten (51 Seiten beschrieben), 14.09.1981 bis 15.09.1981 -
Die Wiederholung
Notizbuch, 196 Seiten, 16.09.1981 bis 31.12.1981 -
Die Geschichte des Bleistifts; Die Wiederholung
Notizbuch, 160 Seiten, 01.01.1982 bis 24.04.1982 -
Die Wiederholung; Phantasien der Wiederholung
Notizbuch, 160 Seiten, 24.04.1982 bis 18.08.1982 -
Phantasien der Wiederholung; Losers Geschichte; Die Schwellen
Notizbuch, 160 Seiten, 18.08.1982 bis 16.12.1982 -
Ohne Titel
Notizbuch, 68 Seiten, 17.12.1982 bis 10.03.1983 -
Die Wiederholung
Notizbuch, 142 Seiten, 10.03.1983 bis 21.07.1983 -
Ohne Titel
Notizbuch, 161 Seiten, 16.09.1983 bis 09.01.1984 -
Ohne Titel
Notizbuch, 108 Seiten, 10.01.1984 bis 01.04.1984 -
Terra rossa oder Die Wiederholung
Notizbuch, 196 Seiten, 02.04.1984 bis 13.07.1984 -
Die Wiederholung
Notizbuch, 241 Seiten, 13.07.1984 bis 14.10.1984 -
DW
Notizbuch, 296 Seiten, 14.10.1984 bis 02.06.1985 -
Ohne Titel
Notizbuch, 60 Seiten, 22.01.1985 bis 21.05.1985 -
Die Wiederholung
Notizheft, 02.04.1985 bis 09.04.1985 -
Die Wiederholung; slowenische Wortgeschichten
Notizheft, ohne Datum [02.04.1985 bis 15.10.1985] -
DW; Der Ort um die Jahrhundertwende; Nebenheft 1985
Notizheft, 64 Seiten (62 Seiten beschrieben), ??.??.1985 -
Die Wiederholung
Notizheft, 64 Seiten, 25.05.1985 bis 08.09.1985 -
Die Wiederholung oder die Savanne der Freiheit oder das Neunte Land oder Terra Rossa
Notizbuch, 181 Seiten, 02.06.1985 bis 10.10.1985 -
DW (Kleines Nebenheft) (Rinkenberg / Rinkolach)
Notizheft, 58 Seiten (davon 41 beschrieben), 13.09.1985 bis 19.10.1985 -
Die Wiederholung oder Das neunte Land
Notizbuch, 130 Seiten, 10.10.1985 bis 10.11.1985 -
Die Wiederholung oder das neunte Land
Notizbuch, 123 Seiten, 10.11.1985 bis 09.12.1985 -
DW oder das neunte Land
Notizbuch, 120 Seiten, 10.12.1985 bis 24.02.1986 -
Gedicht an die Dauer; Nachmittag eines Schriftstellers
Notizbuch, 290 Seiten, 17.01.1986 bis 18.06.1986 -
Die Wiederholung
Notizbuch, 121 Seiten, 17.01.1986 bis 28.02.1986
-
Gregor Siutz: Sadjarstvo!
Manuskript gebunden, Kopie, 144 Seiten, 27.02.1936 bis 03.03.1936 -
Fotos (zur Recherche)
Fotos, 3 Fotos, ohne Datum -
für DW (seit 1973)
Bleistiftmanuskript, 202 Blatt, ohne Datum -
Ohne Titel
Typoskript 2-zeilig, 7 Blatt, ohne Datum -
Die Wiederholung (Textfassung 1a)
Typoskript 1,5-zeilig, [153 Blatt], 21.10.1985 bis 28.02.1986 -
Die Wiederholung (Textfassung 1b)
Typoskript 1,5-zeilig, Kopie, Exemplar von Peter Handke, 159 Blatt, ohne Datum [28.02.1986 bis 02.03.1986] -
Die Wiederholung (Textfassung 1c)
Typoskript 1,5-zeilig, Kopie mit hs. Anmerkungen von Peter Handke, Exemplar von Siegfried Unseld, 156 Blatt, ohne Datum [02.03.1986 bis 14.03.1986] -
Die Wiederholung (Textfassung 1d)
Typoskript 1,5-zeilig, Kopie mit hs. Korrekturen von Peter Handke, Exemplar von Raimund Fellinger, 153 Blatt, ohne Datum [02.03.1986 bis 14.03.1986] -
Die Wiederholung (Textfassung 1e)
Typoskript 1,5-zeilig, Kopie, 156 Blatt, ohne Datum [02.03.1986 bis 14.03.1986] -
Die Wiederholung (Textfassung 2)
Typoskript 1,5-zeilig, Abschrift fremder Hand, mit Korrekturen von Raimund Fellinger, 194 Blatt, [??.04.1986 bis] 28.04.1986 -
Die Wiederholung (Textfassung 2a)
Typoskript 1,5-zeilig, Abschrift fremder Hand (Kopie), 193 Blatt, ohne Datum [28.04.1986 bis 13.05.1986] -
Die Wiederholung (Textfassung 2b)
Typoskript 1,5-zeilig, Abschrift fremder Hand (Kopie), mit hs. Korrekturen, 195 Blatt, ohne Datum [28.04.1986 bis 13.05.1986]
alte Signatur vor Übergabe an das DLA Marbach: SUA, PH, W1/14.1