Die Wiederholung (Textfassung 1b)
Typoskript 1,5-zeilig, Kopie, Exemplar von Peter Handke, 159 Blatt, ohne Datum [28.02.1986 bis 02.03.1986]
Bei diesem kopierten Typoskript handelt es sich um die von Hans Widrich gebundene Textfassung 1b von Die Wiederholung (deren Vorlage, die Textfassung 1a, am 2. März 1986 am Postweg verlorenging) Die Textfassung 1b hat Handke nach der Fertigstellung und noch vor dem Versand des Originaltyposkripts als Sicherheitskopie hergestellt, also vermutlich zwischen 28.2.1986 und 2.3.1986. Das Typoskript ist 1,5-zeilig beschrieben. Das letzte Blatt der Textfassung 1b (Bl. II*) ist ein Originalblatt: es enthält die ausgeschnittene und aufgeklebte Kopie einer Notizbuchseite (aus dem Notizbuch »Die Zeit und die Räume« von 24. April bis 26. August 1978) mit dem gezeichneten »Tisch von Dutovlje« und dem mit Bleistift darübergeschriebenen Titel der Erzählung. Eines von zwei Titelblättern (Bl. III) der Textfassung 1b ist ebenfalls ein Original: es trägt den handschriftlichen Werktitel, die wieder ausradierte Gattungsbezeichnung »Erzählung« und drei Mottos. Die Blätter der Textfassung 1b sind in Kopie von 2-150 paginiert, das erste Blatt mit dem Beginn der Erzählung fehlt in dieser Fassung, einige Seiten sind doppelt kopiert. Die vorderen Blätter mit Titeln, Kapitelangaben, Mottos und Anmerkungen enthalten:
Blatt I: handschriftliche Notiz von Hans Widrich mit blauer Füllfeder: »Peter Handke [/] Die Wiederholung [/] Kopie von Handke [/] erhalten Nov. 1988 [/] Hans Widrich«
Blatt II: mit Bleistift geschriebener Titel von Peter Handke: »Die Wiederholung«
Blatt III: mit Bleistift notiert von Peter Handke: »Die Wiederholung [//] "Die Könige der VorUrzeit sind [/] gestorben, sie haben ihre [/] Nahrung nicht gefunden" [/] (Der Sohar) [//] "Bald war ich bei diesen, [/] bald bei jenen" [/] (Epicharmos) [//] "Laboraverimus" [/] (Columella)«
Blatt IV (Kopie) enthält eine neue, korrigierte Abschrift des Titels und der Mottos wie auf Blatt III.
Blatt V (Kopie): handschriftlich notierte Kapitelnamen: »1. Das blinde Fenster [/] 2. Die leeren Viehsteige [/] 3. Die Savanne der Freiheit [/] und das neunte Land«
Blatt VI (Kopie): handschriftliche Notiz: »Druck und Umschlag: wie langsame Heimkehr [???] [/] Titel "Die Wiederholung" herausschraffiert wie [/] Inschrift in einem Stein, die [/] man mit der Schraffur deutlich [/] macht«
Blatt VII (Kopie): handschriftlichte Notiz: »Im Interesse der Erzählung mußten [/] einige Orte verändert und einige [/] Winkel verschoben werden.« (ck)
Tabellarische Daten
Titel, Datum und Ort
Die Wiederholung
Materialart und Besitz
Typoskript, kopiert und gebunden (»Peter Handke Die Wiederholung«), 159 Blatt; fol. I-VII, pag. 2-8; 12-95; fol. 95a; pag. 96-124; fol. 124a; pag. 125-137; fol. 137a; pag. 138-139; fol. 139a; pag. 140-149; fol. 149a; pag. 150; fol. I*-II*; mit zahlreichen mitkopierten Korrekturen und Streichungen sowie weiteren Bleistiftkorrekturen von Peter Handke und Korrekturen mit blauer Füllfelder [von Hans Widrich?]
Ergänzende Bemerkungen
Zeichnung aus Notizbuch »Die Zeit und die Räume« (24. April bis 26. August 1978) mehrfach: auf Blatt 150, Blatt I* und II*; hs. Titel über Zeichnung: »Die Wiederholung«, die Zeichnung ist kopiert und eingeklebt.
-
Die Zeit und die Räume
Notizbuch, 180 Seiten, 24.04.1978 bis 26.08.1978 -
Das Zeitalter des Verschweigens; Die Wiederholung; Ins tiefe Österreich
Notizbuch, 118 Seiten, 12.02.1979 bis 24.04.1979 -
Langsame Heimkehr (Eine Geschichte unter Freunden); Die Wiederholung
Notizbuch, 138 Seiten, 26.04.1979 bis 08.07.1979 -
Die Wiederholung; Kindergeschichte; Dramatisches Gedicht; Die Lehre der Ste Victoire; Über die Dörfer
Notizbuch, 190 Seiten, 07.11.1979 bis 30.10.1980 -
Ohne Titel
Notizbuch, 128 Seiten, 19.12.1979 bis 01.03.1980 -
Die Lehre der Sainte-Victoire; Kindergeschichte; Die Geschichte des Bleistifts; Bleistiftgeschichte
Notizbuch, 384 Seiten [303 Seiten beschrieben], 02.03.1980 bis 22.01.1981 -
Die Wiederholung; Die Geschichte des Bleistifts
Notizbuch, 296 Seiten, 02.04.1981 bis 14.09.1981 -
Maribor
Notizheft, 78 Seiten (51 Seiten beschrieben), 14.09.1981 bis 15.09.1981 -
Die Wiederholung
Notizbuch, 196 Seiten, 16.09.1981 bis 31.12.1981 -
Die Geschichte des Bleistifts; Die Wiederholung
Notizbuch, 160 Seiten, 01.01.1982 bis 24.04.1982 -
Die Wiederholung; Phantasien der Wiederholung
Notizbuch, 160 Seiten, 24.04.1982 bis 18.08.1982 -
Phantasien der Wiederholung; Losers Geschichte; Die Schwellen
Notizbuch, 160 Seiten, 18.08.1982 bis 16.12.1982 -
Ohne Titel
Notizbuch, 68 Seiten, 17.12.1982 bis 10.03.1983 -
Die Wiederholung
Notizbuch, 142 Seiten, 10.03.1983 bis 21.07.1983 -
Ohne Titel
Notizbuch, 161 Seiten, 16.09.1983 bis 09.01.1984 -
Ohne Titel
Notizbuch, 108 Seiten, 10.01.1984 bis 01.04.1984 -
Terra rossa oder Die Wiederholung
Notizbuch, 196 Seiten, 02.04.1984 bis 13.07.1984 -
Die Wiederholung
Notizbuch, 241 Seiten, 13.07.1984 bis 14.10.1984 -
DW
Notizbuch, 296 Seiten, 14.10.1984 bis 02.06.1985 -
Ohne Titel
Notizbuch, 60 Seiten, 22.01.1985 bis 21.05.1985 -
Die Wiederholung
Notizheft, 02.04.1985 bis 09.04.1985 -
Die Wiederholung; slowenische Wortgeschichten
Notizheft, ohne Datum [02.04.1985 bis 15.10.1985] -
DW; Der Ort um die Jahrhundertwende; Nebenheft 1985
Notizheft, 64 Seiten (62 Seiten beschrieben), ??.??.1985 -
Die Wiederholung
Notizheft, 64 Seiten, 25.05.1985 bis 08.09.1985 -
Die Wiederholung oder die Savanne der Freiheit oder das Neunte Land oder Terra Rossa
Notizbuch, 181 Seiten, 02.06.1985 bis 10.10.1985 -
DW (Kleines Nebenheft) (Rinkenberg / Rinkolach)
Notizheft, 58 Seiten (davon 41 beschrieben), 13.09.1985 bis 19.10.1985 -
Die Wiederholung oder Das neunte Land
Notizbuch, 130 Seiten, 10.10.1985 bis 10.11.1985 -
Die Wiederholung oder das neunte Land
Notizbuch, 123 Seiten, 10.11.1985 bis 09.12.1985 -
DW oder das neunte Land
Notizbuch, 120 Seiten, 10.12.1985 bis 24.02.1986 -
Gedicht an die Dauer; Nachmittag eines Schriftstellers
Notizbuch, 290 Seiten, 17.01.1986 bis 18.06.1986 -
Die Wiederholung
Notizbuch, 121 Seiten, 17.01.1986 bis 28.02.1986
-
Gregor Siutz: Sadjarstvo!
Manuskript gebunden, Kopie, 144 Seiten, 27.02.1936 bis 03.03.1936 -
Fotos (zur Recherche)
Fotos, 3 Fotos, ohne Datum -
für DW (seit 1973)
Bleistiftmanuskript, 202 Blatt, ohne Datum -
Ohne Titel
Typoskript 2-zeilig, 7 Blatt, ohne Datum -
Die Wiederholung (Textfassung 1a)
Typoskript 1,5-zeilig, [153 Blatt], 21.10.1985 bis 28.02.1986 -
Die Wiederholung (Textfassung 1b)
Typoskript 1,5-zeilig, Kopie, Exemplar von Peter Handke, 159 Blatt, ohne Datum [28.02.1986 bis 02.03.1986] -
Die Wiederholung (Textfassung 1c)
Typoskript 1,5-zeilig, Kopie mit hs. Anmerkungen von Peter Handke, Exemplar von Siegfried Unseld, 156 Blatt, ohne Datum [02.03.1986 bis 14.03.1986] -
Die Wiederholung (Textfassung 1d)
Typoskript 1,5-zeilig, Kopie mit hs. Korrekturen von Peter Handke, Exemplar von Raimund Fellinger, 153 Blatt, ohne Datum [02.03.1986 bis 14.03.1986] -
Die Wiederholung (Textfassung 1e)
Typoskript 1,5-zeilig, Kopie, 156 Blatt, ohne Datum [02.03.1986 bis 14.03.1986] -
Die Wiederholung (Textfassung 2)
Typoskript 1,5-zeilig, Abschrift fremder Hand, mit Korrekturen von Raimund Fellinger, 194 Blatt, [??.04.1986 bis] 28.04.1986 -
Die Wiederholung (Textfassung 2a)
Typoskript 1,5-zeilig, Abschrift fremder Hand (Kopie), 193 Blatt, ohne Datum [28.04.1986 bis 13.05.1986] -
Die Wiederholung (Textfassung 2b)
Typoskript 1,5-zeilig, Abschrift fremder Hand (Kopie), mit hs. Korrekturen, 195 Blatt, ohne Datum [28.04.1986 bis 13.05.1986]