Spuren der Verirrten (Textfassung 2)

Den deutlich erweiterten und umgearbeiteten Text der zweiten Textfassung seines Stücks Spuren der Verirrten schrieb Peter Handke nicht mehr mit Bleistift, sondern mit Schreibmaschine.

Das Typoskript dieser zweiten Fassung ist zweizeilig getippt, umfasst 48 Blätter, die nach einem Titelblatt (Bl. I) eine händisch eingefügte Paginierung von  1-47 aufweisen.  Es wurde von Handke wiederum handschriftlich korrigiert, wobei es sich aber nur mehr um kleine Eingriffe, meist um Verbesserungen von Tippfehlern oder Einfügungen bzw. Austauschen einzelner Wörter handelt. Selten wurde ein ganzer Satz ergänzt wie beispielsweise: »Geht in Frieden – es wird euer letzter sein. \Der letzte Schnee, bald wird er fallen. Und bald der letzte Tau. Schwarz der Schnee und eitergelb der Tau./ Geht. Zirkuliert.« (Bl. 21; vgl. SV 40) oder: »Es werden die Tage sein, und die Zeit wird nimmer sein. Und es werden die Jahre vergehen, und die Zeit wird nimmer mehr wehen. \Aus mit dem Zittern bei ihrem Wittern, Aus mit dem Schauder bei ihrem Zauber./« (Bl. 35; vgl. SV 64). Erst gegen Schluss des Stücks (Bl. 37, 39 u. 42) findet man längere Texteinschübe. Die kurzen Szenen wurden von ihm durch mit Bleistift eingefügte Sternchen voneinander getrennt – die Szenentrennung durch Sternchen wurde auch in die Druckfahnen übernommen. Die Fassung diente als Satzvorlage für den Druck – sie ist die Textvorlage für den ersten Fahnenlauf.

Eine entscheidende, die Form des Stücks verändernde Neuerung ist, die Einführung eines Erzähler-Ichs und zugleich Zuschauers, der seine Wahrnehmungen berichtet.

Zum Beispiel fügte er eine ganze Szene ein (Bl. 7) ergänzte er eine 17 Zeilen umfassende Passage »(Ich habe im übrigen vergessen […] oder auch ein Schatten auf dem paar zu erkennen)« (Bl. 12; vgl. SV)

Dem Typoskript ist ein Farbproof des Buchumschlags mit Peter Handkes Zeichnung beigelegt, umgesetzt wurde; er muss allerdings deutlich später als das Typsokript entstanden sein.

Kopie

Vom Typoskript fertigte Peter Handke eine Kopie an (Besitz 2). Sie dokumentiert nahezu alle im Original eingetragenen Korrekturen, zusätzlich wurden von Handke darin aber drei kleine Fehler mit Bleistift ausgebessert (Bl. 17, 19, 36). Eine der Satzeinfügung im hinteren Stückteil wurde sowohl im Original als auch in der Kopie mit Bleistift eingetragen, wobei sich eine kleine Abweichung zeigt – im Originaltyposkript lautet der Satz: »x) Ah, der Wind jetzt, Jetzt!, das ist der Wind von Anfang an, der Wind aller Zeiten – es war einmal. Und:« (S. 37). In die Kopie schrieb Handke: »x Ah, der Wind jetzt, das ist der Wind von Anfang an, der Wind aller Zeiten: Es war einmal. Und:« (ÖLA 326/07/W73, S. 37) Die Kopie muss jedenfalls nach der Fertigstellung der zweiten Fassung Ende November 2005 angefertigt worden sein.