Am vorderen Vorsatz ist die Adresse des Suhrkamp Verlages sowie die Datierung und die Titeleinträge notiert; Die Auflistung der Ortsnamen beginnt auf Seite I des vorderen Vorsatzes und endet auf Seite II;
Der hintere Vorsatz erstreckt sich über 4 Seiten und enthält vorwiegend Telefonnummern und Personennamen sowie Notizen für Reisezeiten und Unterkünfte;
Der Eintragungszeitraum des Notizbuchs entspricht circa den Seiten 468-525 in Gestern unterwegs.
od zunaj: mit Ölfarben bemalt
notri:
spet Handke Suhrkamp naslov
»AR TIEMPO AL TIEMPO« motto des vüj!
"Versuch x. Jukebox"
"Der Bildverlust"
pa spet reiseroute
21.Oktober 1989 (Salzburg, Sonne, Wind)
Die schwarzglänzende, unbeleuchtete Jukebox [Monte Carlo]
Am Ende des Versuchs ® Jukebox: Der Jukebox-Song
pa istocasno BV
23.Okt.1989 (S., Wolkenlosigkeit)
"Ich habe einen Weg für dich gefunden. Ich habe einen Weg für uns beide gefunden." (BV)
"I saw her standing there", Paul McC.: an der Jukebox?
28.Okt. 1988 (M., Sonne)
N.B., am Ende: die reinen, von der Geschichte freien Gegenwärtigkeiten (Augenblicke)
6.November 1989 (M., Schneeregen)
[Ismaninger Str., Abend, Regen, die Betrunkene an der Jukebox, Jarubalaya John F.] + Ladi. If I only had a dollar for every song I sung; + Working on A Building. oh my Lord]
"Schöner fremder Mann. du bist lieb zu mir, denn ich träum von dir (Connie Francis)
7.Nov. 1989 (M., Schneeregen)
"Das ist eine sehr lange Frage, die sich bei mir gestellt hat" [Ausreise aus der DDR]
9.Nov. 1989 (Frankfurt, Sonne in den Schleppen, den sich bewegenden der Trauerweiden rund um das Haus)
"Und so trafen sich die weißen Amerikaner, die das Alkoholverbot umgehen wollten, in den sogenannten 'Speakeasies' [...}
"Zum ersten Male seit dem 31. Dezember 1970 wird seit dem gestrigen November 1989 wieder die Sonnen scheindauer der DDR regelmäßg verbreitet"
15.Nov. 1989 (Fr., Nebel, Kälte, aber der Traum vom Herzen des Kindes und die sich bewegenden Weiden noch einmal nah am Fenster)
Die Jukeboxen und die bemalten kirushilder der slowenischen Bienenhäuser (s. Radovljica); die Jukeboxen, wo die Namen der Sänger zuerst die Familiennamen haben s. gestern "Siggis Burgstuben", Königstein, "WhenI think of alle the good times I´ve wasted having good times", Eric Burdon [VüdJ]
Die Zufluchtsstelle der Jukebox in der Fußgängerzone (Metz)
16.Nov. 1989 (Metz, Sonne, [...])
Das einzig Handschriftliche in der Jukebox: der neue Hit (Lambada), sonst nur Gedrucktes (und gestern der Widerschein der Seeburg-Box im frisch aufgemischten Kachelboden in der Nacht Schein, der mit dem Trocknen des Bodens verschwand)
pas spet BV! vveliko!
4.Dez. 1989 (Burgos, wolkig, kalt)
(im Lärmbus nach Soria, Mitte Nachmittag)
[Soria, Dunkelheit,a uf dem Parkhügel)
5.Dez.1989 (Soria, bedeckt)
8.Dez.1989 (Logrono, Mä Empfängnis)
Was einmal Gefühl war ist jetzt Bild. Was für ein Bild? Ein Bild des damaligen Orte. Erzähl also nicht vom Gefühl, sondern vom Ortsbild (VüdJ)
X"the roaring of the jukebox" und "the roaring of the Mississipi" (The Stream W. Faulkner)
10.Dez.1989 (Soria, Sonntag, ein wenig Himmelblau)
Nicht Formwille, sondern Formnotwendigkeit (mit dem VüdJ begonnen) oder Formnatürlichkeit, Formnatur (Gefühl, dieses, in diesem Träumen, als alles (emphatisch)
11.Dez.1989 (S., Nebel)
[Auf dem windigen freien Feld über Soria]
X VüdJ: "Sich zur Rede stellen" statt "sich fragen" (die Verträglichkeit der Rundbögen von Santo Domingo und der Rechteckmuster der neuen Häuser in der Nacht)
X Und schließlich dachte er einmal bei dem Vorsatz eines Wegs: "Ich habe ja Zeit hier!", und das jetzt ohne Hintergedanken, als den einen großen Gedanken (im Wind bei der Einsiedelei del Miron, neuer Thymian, Kamillenblätter)
X Vor der Arbeit (dem "Sitzen") die Stille, danach auf in den Lärm! Wo brauste es hier am stärksten? .. Aber war "das Drühnen der Jukebox" ein Lärm? ... [nach dem Tun]
18.Dez. 1989 (S., Sturm, das Gehen in der Schneehöhe, in der jedes Gestein Kristall schien [...]
XSpanisch "Zeit haben", "sich Zeit lassen": DAR TIEMPO AL TIEMPO
19.Dez.1989 (Soria, kalt, zugig)
X Daß er mit Bleistift schrieb, kam aus keiner Überzeugung, sondern ..." (Dunkelheit, Feldweg - Finca)
20.Dez.1989 (Soria, einmal eher windstill) X Erzählzwang: Jeder Schritt wollte erzählt werden, erzählte sich
23.Dez. 1989 (S., noch Nacht)
gibt ZEICHNUNG VON JUKEBOX BEDIENFELD
+FOTO + BAUMRINDE!
30.Dez. 1989 (Soria, Alfonso VIII; in der Nacht zu schreiben angefangen und dann gegen 10? den VüdJ beendet)
tudi tu nachträglich wieder ergänzungen aber viel weniger als bei VüdM!
X J: Statt "... die so viel Abgschiedenheit ..." : " ... die so viel Vereinzelung"
7.Jan. 1990 (Bezierr, Sonntag, Regen)
X Korr.Jb.: Statt sich "sammeln" "sich einfinden" (im Zug B. ® Marseille) [Schließfach 10, Arles]
11.Jan. 1990 (Colmar, Nebel [.. wurscht]
"Der Abschiede-Zuschauer" (serbischer Abschied am Bhf. Strasbourg, nach "Valentin-Sorg" - das deutsche Bürgerrestaurant
"Versuch {Steno?} [über die] Jukebox"; "Der Bildverlust"
Salzburg, Pinzgau (Saalf.), München, Bregenz, Frankfurt (Kronberg, Königstein, Oberursel), Metz, Nancy, Paris (Vauves, Clamart, Mendon, Sèves, Chaville...), Nantes, La Roche-sur-Yon, La Rochelle, Bordeaux, Dax, Hendaye, Irún, San Sebastian, Vitoria/Gasteiz, Burgos, Soria, Logroño, Zaragoza, Soria, Valladolid, Salamanca, Avila, Madrid, Barcelona, Gerona, Port Bou, Cerbére, Collioure, Narbonne, Beziers (112, H. Terminus), Arles, Marseille, Aix-en-Provence, St. Antoine sur Bayon, Le Tholonet, Lyon ("Stop"), Dijon, Avignon, Besançon, Belfort, Mulhouse, Colmar, Strassbourg, Frankfurt, Kronberg, Augsburg, Salzburg, St. Pölten, Wien, Gloggnitz, Kranichberg (Wechsel), Kirchberg am Wechsel, Oberthal, Trattenbach ("Dratten" - der schnell fließende Bach mit kreisenden Tümpeln), Graz, Seibersdorf (Brunnsee, Mureck, Trate, Jugosl.), Wien, Klagenfurt, Stift Griffen, Breznica, Kranjska Gora, Villach, Tacento, Nimis, Faedis, Cividale, Kobarid (der Tempelmoosstein im leichten Regen), Kanal, Stanjel, Lipica, Hrastovlje, Izola, Duion (Autobahn), Venzone, Salzburg
1 Notizbuch gebunden, Umschlag bemalt, I-III, 185 Seiten unpag., I*-IV*; von Handke auf Buchrücken geklebter Papierstreifen mit Datierung »Okt 89-Febr 90«
Beim Eintrag vom 24.12.1989: getrocknete Birkenrinde; 1 Passfoto von Peter Handke [1 Blatt]; Beim Eintrag vom 23.1.1990: 1 Zeitungsausschnitt [Abbildung vergrößerte Sandkörner, 1 Blatt]; Beim Eintrag vom 27.1.1990: zwei ungebrauchte jugoslawische Briefmarken zu je 5000 Dinar [2 Blatt]; 1 Quittung »Parador Nacinal Antonio Machado« [1 Blatt]; Getrocknete Pflanzen (im DLA Marbach aus konservatorischen Gründen separat abgelegt) befanden sich in den Doppelseiten mit den Einträgen zum 1.12.1989 (Beginn des Eintrags), 5.12.1989 (Fortsetzung des Eintrags, Incipit »Gestern«), 6.12.1989 (Beginn des Eintrags), 24.12.1989 (Beginn des Eintrags), 21.1.1990 und 4.2.1990.
Einband des Notizbuchs von den Seiten gelöst