Das Raumverbot (Textfassung 2b)

Eine Kopie der von Siegfried Unseld mit Markierungen versehenen, zweiten Textfassung von Langsame Heimkehr mit dem Titel »Das Raumverbot« (Textfassung 2a) ging an Elisabeth Borchers, die Lektorin von Handke im Suhrkamp Verlag, die darin ihre ersten Korrekturen vermerkte (Textfassung 2b). Die Bleistiftkreuze und Anmerkungen Unselds sind darin Größtenteils als Kopie vorhanden (z. B. S. 21, 33, 49, 51, 53). Das Typoskript umfasst 158 Blatt, die ab dem fünften Blatt eine Seitenzählung von 1-152 aufweisen – die Paginierung Handkes ist in der Kopie allerdings nicht immer lesbar, weshalb Elisabeth Borchers an manchen Stellen die Seitenzahlen mit Bleistift nachgetragen hat. Die ersten vier Blätter sind unpaginiert:  Die Kopie des von Handke mit einer Zeichnung gestalteten Titelblatts ist mit einem kleinen »b« (Bl. I) gekennzeichnet – das könnte für »Borchers« stehen oder aber auf eine zweite Kopie »b« hinweisen.  Das Blatt mit den Entstehungsangaben, das im Original (Textfassung 2a) am Ende des Typoskripts gereiht ist, folgt hier gleich auf das Titelblatt (Bl. II), danach kommt das das Motto- (Bl. III) und das erste Kapitelblatt mit der Aufschrift »1. Die Vorzeitformen« (Bl. IV). Die Zwischenblätter des zweiten und dritten Kapitels (Bl. V und VI) sind ebenfalls unpaginiert.  Die Eingriffe von Elisabeth Borchers sind im ersten Teil des Typoskripts häufig und nehmen gegen Ende ab. Neben manchen Korrekturen sind zwar Häkchen angebracht (normalerweise Zeichen für die erfolgte Einarbeitung), sie wurden aber in der Satzvorlage (Textfassung 2c) noch nicht berücksichtigt. Manche Stellen sind mit Fragezeichen oder Pfeilen gekennzeichnet, eine genaue Bedeutung dieser Zeichen lässt sich allerdings nicht erkennen. Die Kopie muss auf jeden Fall nach dem Eintreffen des Typoskripts Anfang Februar 1979 (siehe Handke / Unseld 2012, S. 354) im Suhrkamp Verlag entstanden sein. (kp)