Barcelona, ca. 1934-1937
aus: Ennis, Helen: Margaret Michaelis. 2005
|
- Biographie:
- Tochter von Ernestine Federn
- Sie war die Schwester bedeutender Männer - Paul: Analytiker; Karl: Jurist und Schriftsteller; Walter: Journalist - auf ihre Art: akademisch gebildet, berufstätig, alleinerziehend, feministisch, anarchistisch. Die Schriftstellerin, Übersetzerin und Journalistin Etta Federn (Wien 1883-1951 Paris) hatte sich, bevor sie 1932 unter politischem Druck Deutschland verließ (1933 wurden ihre Werke auf den Index gesetzt) bereits mit dreißig Publikationen einen eigenen Namen gemacht. Sie schrieb Erzählungen, Gedichte und Essays, übersetzte H. C. Andersen, J. P. Jacobsen und Alexandra Kollontai, verfaßte Biografien über Christiane von Goethe und Walther Rathenau.
(aus: www.literaturhaus.at)
- Federn-Kohlhaas, Etta, eine der bedeutendsten deutschen Publizistinnen, geb. 1883 in Wien als Tochter des Arztes Salomon F. (II. 229). Etta Federn studierte an den Universitäten Wien und Berlin Literaturgeschichte, germanische Philologie und Griechisch und promovierte mit einer Arbeit über Faust zum Dr. phil. Eine Neu-Bearbeitung dieses Themas ist erst 1927 als Frucht eines 23-jährigen Studiums erschienen. Sie hat seither eine große Anzahl von Werken verfaßt, von denen insbesondere zu nennen sind: Biographien über Dante, Goethe, Christianne Vulpius u. Hebbel. 1927 erschien ihre umfangreiche Arbeit "Walther Rathenau, sein Leben u. Wirken". Überdies übersetzte sie Werke der dänischen Dichter H. E. Andersen, J. P. Jacobsen und Hermann Bang, eine Auswahl Shakespear'scher Gesänge u. eine Übersetzung aus dem Griechischen von Anacreons Gedichten.
(aus: Wininger, Salomon: Große jüdische National-Biographie. II. Nachtrag in Bd. 7. 1935, S.494)
- graswurzelrevolution
- Werke in der ÖNB:
- Christiana Goethe : ein Beitrag zur Psychologie Goethes. - München, Delphin-Verl.(1916.)
Signatur: 508749-B
- Christiane von Goethe. 2. Aufl. 5.-9. Taus. - (Berlin 1916)
Signatur: 216181-B
- Das Bild des Weibes geschaut von Mann und Frau : ein geistiges Kalaidoskop. - München, Delphin Verl. (1917)
Signatur: 666396-B
- Friedrich Hebbel. - München, Delphin-Verl. 1920
Signatur: 536508-B
- Goethe : sein Leben der reiferen Jugend erzählt. - 4. Aufl. - Stuttgart [u.a.] : Union Deutsche Verlagsgesellschaft, 1922
Signatur: 1801418-B
- Goethes Faust. - Berlin : Horodisch & Marx, 1927
Signatur: 1802782-B
- Walther Rathenau : sein Leben und Wirken ; mit 20 Bildtafeln und Faksimiles. - Dresden : Reissner, 1927
Signatur: 1802834-B
- Stenzel, Abraham N.: Fischerdorf.[Gedichte.] (Aus d. Jiddischen übertr. v. Etta Federn-Kohlhaas.) - B.-Wilmersdorf: Kartell Lyrischer Autoren (1931)
Signatur: 741.253-B
- Revolutionär auf ihre Art : von Angelica Balabanoff bis Madame Roland ; 12 Skizzen unkonventioneller Frauen / Marianne Kröger (Hrsg.). Etta Federn. Mit einem Vorw. von Ernst Federn. Hrsg., aus dem Span. übers., mit Anm., einem Nachw. und einem bibliogr. Anh. vers. von Marianne Kröger. - Gießen : Psychosozial-Verl., 1997
Signatur: noch ausständig
- Quellen und Sekundärliteratur:
- Budke, Petra: Schriftstellerinnen in Berlin 1871 - 1945 : ein Lexikon zu Leben und Werk / Petra Budke ; Jutta Schulze . - 1. Aufl. . - Berlin : Orlanda-Frauenverl. , 1995. - (Der andere Blick) - Zugl. Teildr. von: Berlin, Freie Univ., Diss.
Signatur: 1440243-C.Neu-Kat
- Kröger, Marianne : Von Berlin ins Exil nach Barcelona : Etta Federn (1883-1951) und die anarchosyndikalistische Frauenbewegung in Deutschland und Spanien zwischen 1920 und 1938. - In: Ariadne (1997), 32 : Exil - Emigration, S.44 – 50
Signatur: 1,428.420-C.Neu-Per
- Lexikon deutsch-jüdischer Autoren : Band 6 / Heuer, Renate [Red.]. - München [u.a.] : Saur, 1998, S. 562
Signatur: 1382941-C.6.Dore-Fein.Neu-Kat / B22-D-55r
- Nachlässe und Autographen:
|
