|
- Biographie:
- The Androom Archives
- Muzáková Johanka, geb. Rottová, Ps. Karolina Svetlá, Schriftstellerin. * Prag, 24. 2. 1830; + Prag, 7. 9. 1899. Ältere Schwester der Schriftstellerin Sofie Podlipská; stammte aus einer alten Kaufmannsfamilie, in der sich tschech. und dt., kath. und evang. Elemente mischten. Das gefühlvolle und durch Privatstud. hochgebildete Mädchen, dem im Elternhaus jede Beschäftigung mit der Literatur untersagt war, wurde von der tschech. nationalen Bewegung begeistert. 1852 heiratete sie den patriot. gesinnten Zeichenlehrer P. Muzák. Nach dem Tode der einzigen Tochter, der sie in eine schwere Krankheit stürzte, und nach kurzer Liebesbeziehung zu dem Dichter J. Neruda, die sie mit Selbstverleugnung abbrach, widmete sie sich ausschließlich ihrer schriftsteller. Arbeit und der Tätigkeit in der Frauenbewegung. Ab 1886, als sie an einem Augenleiden erkrankte und gezwungen war, ihre Arbeiten zu diktieren, lebte sie ständig in Prag. Unter dem Einfluß von B. Nemcová und G. Sand trat M. 1858 im Almanch der jungen Dichtergeneration, "Máj" (Mai), erstmals an die Öffentlichkeit. Sie publ. dann ihre Erz. und Romane in den Z. "Posel z Prahy" (Bote aus Prag), "Obrazy zivota" (Lebensbilder), "Kvety" (Blüten), "Lumir", "Svetozor" (Weltrundschau), "Zenské listy" (Frauenbll.) etc. M. ist neben B. Nemcová und T. Nováková die bedeutendste tschech. Schriftstellerin des 19. Jh. Sie schuf den tschech. Roman mit kompliziertem Aufbau und huldigte darin eth. und allg. menschlichen Idealen. Sie schrieb Gesellschaftsnovellen mit nationaler und sozialer Problematik und beschäftigte sich oft mit der Frauenemanzipation. Verschiedene Stoffe für ihre Romane und Erz. entnahm sie dem Milieu und der Geschichte Alt-Prags. Die Quelle ihrer künstler. reifsten literar. Arbeiten wurde jedoch die von ihr ab 1853 alljährlich besuchte Heimat ihres Mannes, das Jeschkengebirge und dessen Bewohner. Die präzise charakterisierten Gestalten, vor allem Frauen, sind erfüllt von echten Idealen, für deren Verwirklichung sie ihr eigenes Glück aufzuopfern bereit sind. Deswegen spricht man bei M.s Romanen von einem Messianismus der weiblichen Aufopferung.
(aus: ÖBL)
- tschechische Schriftstellerin, 24.2.1830 - 7.9.1899; Tochter eines wohlhabenden Prager Geschäftsmannes; in ihrer Jugend ist sie mit der Schriftstellerin Bozena Nemcova befreundet; das Revolutionsjahr 1848 und die Heirat mit Professor Petr Muzak verändern ihr Leben - sie besinnt sich ihrer tschechischen Wurzeln; sie begleitet ihren Mann jedes Jahr in seinen Geburtsort Svetla in Nordböhmen, dessen Namen sie als Pseudonym annimmt; 1858 bis 1862 führt sie einen intensiven Briefwechsel mit Jan Neruda, der in sie verliebt ist (anläßlich einer Hilfsaktion für den mittellosen Dichter, in welche ihre Freundin Marie Nemeckova involviert ist, kommt es zu einem gesellschaftlichen Eklat, die Ehe bleibt jedoch aufrecht; Karolina verbrennt die Briefe, bewahrt aber deren Asche bis zu ihrem Tod)
-
Gründerin des Amerikanischen Klub der Damen 1865, Vorsitzende des Deutschen Frauen-Erwerb-Vereins und Mitbegründerin des ersten Mädchengymnasiums "Minerva" in Prag. Ihr zu Ehren wird der Frauen- und Mädchenverein "Karolina Svetla" gegründet.
- Werke in der ÖNB:
- Cikanka. (Die Zigeunerin. Erzählung.) boh.-Prag, Otto 1873.
Signatur: 59708-A. Neu
- Epistola ku ceskemu studentstou. (Epistel an die böhmischen Studenten.) boh.
Signatur:117605-B. Neu
- Jeste nekolik archu z rodinne kroniky. (Noch einige Bogen aus der Familienchronik.) Prag (1881) boh.
Signatur: 13345-A. 26 Neu
- Konec a pocatek. (Ende und Anfang. Novelle.) boh.- Prag, Otto 1874.
Signatur: 64892-A. Neu
- Kresby z Jestedi. (Zeichnungen aus dem Jeschkenberge.) boh.- Prag, Otto (1880).
Signatur: 50666-A. Neu
- Kriz u potoka. (Das Kreuz bei dem Bache. Ein.Dorfroman.) boh.- Prag, Gregr 1868.
Signatur: 122852-A. Neu
- Laska k basnikovi. (Die Liebe zum Dichter. Roman.) boh. Prag 1860. 2 Tl.
Signatur: 107213-A. 4,3.4 Neu
- Na usvite. (In der Morgendämmerung. Aus den Memoiren einer Böhmin.) boh.- Prag, Kober 1894.
Signatur: 190689-A. Neu
- Na usvite. (In der Morgendämmerung. Ein Roman.) boh.- Prag, Kober 1864.
Signatur: 165201-B. Neu
- Nekolik archu z rodinne roniky. (Einige Bogen aus der Familienchronik. 3.Aufl.) boh. Prag (1881).
Signatur: 13345-A. 25 Neu
- O krejcikove Anezce. (Von des Schneiderleins Agnes. Bild aus Jeschtud.) Prag 1860.
Signatur: 107213-A. 5,4 Neu
- Posledni ponstevnice. (Die letzte Einsiedlerin.) boh. Prag 1886.
Signatur: 390883-A. 2,1 Neu
- Povidky a novely. (Erzählungen und Novellen.) boh. Prag 1881.
Signatur: 146138-B. 19 Neu
- Proni Ceska. (Die erste Böhmin. Roman.) boh. Prag 1861-
Signatur: 163725-B. 11 Neu
- Rozcesti. (Der Scheideweg.Eine Novelle.) boh.- Prag, Kober 1866.
Signatur: 69802-A. Neu
- Satanas. (Der Sathanas. Ein Zeitbild aus dem Riesengebirge.) boh. Kön, Weinberge 1885.
Signatur: 390883-A. 2 Neu
- Schmetterlinge. Novelletten und Skizzen. - Dresden und Leipzig : E. Pierson's Verlag, 1897
Signatur: 1885391-B.Neu
- Skapulir. (Das Skapulir. Erinnerungen aus den Napoleonskriegen.) boh. Prag 1889.
Signatur: 390883-A. 5,4 Neu
- Skola me stesti. (Die Schule mein Glück. Erzählung aus dem Leben einer grossen Stadt. 3.Aufl.) (boh.) - Prag, Uraanek 1879.
Signatur:40316-A. Neu
- Spisy. (Schriften.) boh.- Prag, Greger & Dattl 1874-80.
Signatur: 62183-A. Neu
- Spisy. (Schriften.) boh.- Prag, Kober 1874-18.
Signatur:64318-A. Neu
- Die Tiefinnersten. Roman. - Dresden u. Leipzig : E. Pierson's Verlag, 1893
Signatur: 1885387-B.Neu
- V hlozinach. (Im Gesträuche. Erzählungen aus Nordböhmen.) boh. Prag 1887.
Signatur: 44764-A. 26 Neu
- Z literarniho sonkromi. (Aus der literarischen Einsamkeit.) boh. Prag 1897.
Signatur: 188346-B. 2 Neu
- Zvoneckova kralovna. (Die Glöckchenkönigin.) boh.- Prag, Gregr 1872.
Signatur: 57524-A. Neu
- Sylva. Eine Dorfgeschichte.- Stuttgart u.Wien, Roth 1900.
Signatur: 408906-B. Neu
- Sebrane spisy Karoliny Svetle. (Gesammelte Schriften.) boh.- (V Praze), Otto 1899-1904.
Signatur: 96605-B. Neu
- Quellen und Sekundärliteratur:
- Chitnis, Rajenda: Svetlá, Karolina (pseudonym; born Johanna Rottová) (1830-1899). - In: A biographical dictionary of women's movements and feminisms : Central, Eastern, and South Eastern Europe, 19th and 20th centuries / ed. by Francisca de haan ... - Budapest [u.a.] : CEU Press, 2006, S. 548 - 551
Signatur: 1818765-B.Neu-Kat
- Hruby, Jaromir: Rec proslovena pri veceru poradanem na oslavu literarni cinnosti Karoliny Svetle. (Rede zu Ehren der lit. Thätigkeit der Carolina Svetla am 25. März 1879.) boh. - Prag, 1879
Signatur: 117605-B
- Novak, Tereza: Karolina Svetla, jeji zivot a jeji spisy. (Karolina Svetla, ihr Leben und ihre Schriften.) boh. - v Praze, 1890.
Signatur: 393561-A.24,4
- Richter, Vaclav: Karolina Svetla - femme de lettres.
http://archiv.radio.cz/francais/osobnosti/osobnost.phtml?cislo=22
Ariadne-Sonderaufstellung: FIB 48
- Thomas, Alfred: Form, gender and ethnicity in the work of three nineteenth-
century Czech women writers. -
In: Bohemia : Zeitschrift für Geschichte und Kultur der böhmischen Länder 38 (1997) 2, S. 280 - 297
Signatur: 931598-C.Per
- Upominka na jubileum literarni cinnosti Karoliny svetle. (Erinnerungen an das Jubilaeum der literar. Thätigkeit der Carolina Svetla.) boh. - Prag, 1879.
Signatur: 117605-B
|
