Samara (Textfassung 1)
Bleistiftmanuskript, 261 Blatt, 22.01.2007 bis 08.06.2007
Die erste Textfassung von Peter Handkes Erzählung Die morawische Nacht ist ein 261 Blatt starkes, eng (bis zu 45 Zeilen pro Seite) beschriebenes Bleistiftmanuskript. Der Titel der Erzählung stand nicht von Anfang an fest. Ursprünglich hieß sie »SAMARA« (Bl. I) – so wurde sie später auch vom Verlag in den Vorschau angekündigt. Handke überlegte zuerst auch einen zweiten Titel »oder Die Nacht eines Schriftstellers (?)«, versah diesen Zweittitel aber mit einem Fragezeichen. Als Untertitel, besser Gattungszuordnung hatte er »Eine lange Geschichte« (Bl. I) angedacht, diese aber ebenfalls wieder gestrichen. Auf dem Titelblatt kann man darüber hinaus auch noch den wieder wegradierten Titel »Die Morawische Nacht« (Bl. I) – mit großem »M« geschrieben – ins Papier eingedrückt erkennen; er dürfte aber erst später von Handke ausprobiert worden sein. »Samara« wurde dabei von ihm durchgestrichen, dann die Streichung wieder wegradiert und der Titel mehrfach mit Bleistift nachgezogen.
Links neben dem Text vermerkte Handke das Datum des jeweiligen Schreibtags. Demnach begann er die Arbeit an der Erzählung am »22. Januar 2007« (Bl. II), schrieb täglich bis »16. Febr. 2007« (Bl. 53) und machte dann eine neun Tage dauernde Pause, in der er nach Deutschland und Österreich reiste. Am »26. Februar 2007« (Bl. 56) begann er wieder zu schreiben, setzte am 17. und 18. März 2 Tage aus und nahm die Arbeit am »19. März 2007 [arab. Schrift] (nach Caloi)« (Bl. 100) wieder auf. Von 6. bis 13. April legte er eine weitere zwölftägige Schreibpause ein, um in den Kosovo und nach Serbien (Porodin und Belgrad) zu reisen; die Rückkehr erfolgte am 13. April und am »14. April 2007« (Bl. 143) nahm er die Arbeit wieder auf bis »14. Mai 2007« (Bl. 215), dann machte er sechs Tage Pause. Von »21. Mai 2007 (nach vier Tagen Ö.)« (Bl. 218) schrieb er dann täglich bis zum »8. Juni 2007, 9h 53“ (Bl. 260). Die erste Textfassung entstand die Pausenzeiten abgerechnet in der Zeit vom 22. Januar bis 8. Juni 2007 in insgesamt 119 Tagen, wobei er täglich ca. zwei bis zweieinhalb Seiten schrieb.
In einem Lesedurchlauf, evt. für die Verlagsabschrift des Manuskripts, markierte er links neben dem Text die Absätze. (kp)
Tabellarische Daten
Titel, Datum und Ort
Die Morawische Nacht [/] Samara [/] oder Die Nacht eines Schriftstellers (?) [/] Eine lange Geschichte
Materialart und Besitz
1 Manuskript, 261 Blätter, fol. I-II, pag. 2-260
2 Mappen:
- W 52a 1/2: 130 Blatt, fol. I-II, pag. 2-129
- W 52 a 2/2: 131 Blatt, pag. 130-260
1 Kuvert mit der Adresse von Peter Handke in Chaville
-
Samara (Textfassung 1)
Bleistiftmanuskript, 261 Blatt, 22.01.2007 bis 08.06.2007 -
Samara. Nacht eines Schriftstellers
Druckfahnen 1. Lauf, Kopie, unvollständiges Exemplar des Korrektorats mit hs. Korrekturen von Raimund Fellinger, 272 Blatt, 18.10.2007 bis 05.11.2007 -
Samara. Nacht eines Schriftstellers
Druckfahnen 1. Lauf, Exemplar von Raimund Fellinger, 277 Blatt, 18.10.2007 -
Die morawische Nacht. Erzählung
Druckfahnen 1. Lauf, Exemplar von Peter Handke, 284 Blatt, 18.10.2013 -
Konvolut mit Korrekturvorschlägen und -fragen zu den Druckfahnen 2. Lauf
Faxbriefe, zwischen Raimund Fellinger und Peter Handke, 3 Blatt, 03.12.2007 bis 04.12.2007