Marguerite Duras: La Maladie de la mort
Übersetzungsexemplar, mit Anmerkungen von Peter Handke, 64 Seiten, ohne Datum
Übersetzungsexemplar Peter Handkes mit Notizen zur Übersetzung einzelner Wörter, Markierungen von Wortwiederholungen und Minutenangaben – wohl schon für die Filmbuchbearbeitung. (ck)
Tabellarische Daten
Titel, Datum und Ort
Eingetragene Werktitel (laut Vorlage):
La Maladie de la mort
Beteiligte Personen:
Marguerite Duras
Datum normiert:
ohne Datum
Materialart und Besitz
Besitz:
Literaturarchiv der Österreichischen Nationalbibliothek
Signatur:
ÖLA SPH/LW/W143
Art, Umfang, Anzahl:
1 Buch (Duras, Marguerite: La maladie de la mort. Paris: Les Éditions de Minuit 1982), 64 Seiten, pag. 7-61, mit Übersetzungsnotizen von Peter Handke
Format:
13,8 x 18,8 cm
Schreibstoff:
Bleistift, Tinte (schwarz)
Ergänzende Bemerkungen
Sprache:
Französisch
-
DW
Notizbuch, 296 Seiten, 14.10.1984 bis 02.06.1985 -
Marguerite Duras: La Maladie de la mort
Übersetzungsexemplar, mit Anmerkungen von Peter Handke, 64 Seiten, ohne Datum -
Das Mal des Todes (La maladie de la mort) (Filmexposé)
Manuskript, Kopie, 1 Blatt, ohne Datum -
Die Krankheit Tod (Filmdialog, Textfassung 1a)
Manuskript und Typoskript, mit Anmerkungen von Peter Handke, 23 Blatt, ohne Datum -
Die Krankheit Tod (Filmdialog, Textfassung 1b)
Typoskript 2-zeilig, Kopie mit hs. Anmerkungen von Peter Handke, 21 Blatt, ohne Datum -
Das Mal des Todes (Erzählertext)
Bleistiftmanuskript, Durchschlag, mit hs. Korrekturen von Peter Handke, 3 Blatt, ohne Datum -
La Maladie de la Mort / Die Krankheit des Todes (Drehbuch, Textfassung 1a)
Typoskript 2-zeilig, Kopie (gebunden) mit hs. Anmerkungen von Peter Handke, 21 Blatt, ohne Datum -
[La Maladie de la Mort / Die Krankheit Tod] (Drehprotokoll)
Typoskript 1-zeilig, mit Anmerkungen von Peter Handke, 13 Blatt, 07.01.1985 bis 22.01.1985 -
La Maladie de la Mort (Drehbuch, Textfassung 1b)
Manuskript und Typoskript, Kopie, 20 Blatt, 08.01.1985 bis 11.01.1985 -
[La Maladie de la Mort / Die Krankheit Tod] (Drehvorschlag 14. Januar)
Bleistiftmanuskript, Durchschlag, mit hs. Anmerkungen von Peter Handke, 5 Blatt, 14.01.[1985] -
[La Maladie de la Mort / Die Krankheit Tod] (Notizen zu Drehbuch)
Bleistiftmanuskript, 1 Blatt, ohne Datum -
[La Maladie de la Mort / Die Krankheit Tod] (Notizen zu Drehbuch)
Manuskript, Kopie, 3 Blatt, ohne Datum -
[La Maladie de la Mort / Die Krankheit Tod] (Notizen zu Drehbuch)
Manuskript, Originale und Durchschläge, 4 Blatt, ohne Datum