Über das Privatleben von Leonore Sinaiberger ist so gut wie nichts bekannt. Sie ist die Schwester des aus Mähren stammenden sozialdemokratischen Politikers, Kinderarztes und Psychoanalytikers Joseph Karl Friedjung.
Sinaiberger engagiert sich in vielfacher Weise für frauenrelevante Anliegen in Brünn: sie ist Vorstandsmitglied und Vorsitzende des Vereines Frauenbund in Brünn, Leiterin der von diesem Vereine 1901 errichteten Rechtsschutzstelle und Vorsitzende der Ortsgruppe Brünn des österreichischen Frauenstimmrechtskomitees. Außerdem ist sie Ausschußmitglied im städtischen Kinderschutzamt Brünn.