Frauen in Bewegung 1918-1938

Namen und Abkürzungen

Friedland, Else (Geburtsname)
Friedland-Volk, Else
Volk, Else
Volk-Friedland, Else

Lebensdaten

geboren 21.03.1880, Wien
gestorben 27.02.1953, Mexiko City?

Berufe und Tätigkeiten

Ärztin, Übersetzerin, Schriftstellerin, Malerin

Funktionen und Mitgliedschaften in Frauenvereinen und -organisationen

Verein zur Förderung der höheren kommerziellen Frauenbildung, Wien:

Schulärztin

Biographie

Else Friedland besucht das Mädchengymnasium des Vereins für erweiterte Frauenbildung und maturiert 1899. Sie studiert Medizin und promoviert 1905. Um diese Zeit (1904-1907) arbeitet sie bereits bei Heinrich Obersteiner am Neurologischen Institut. Trotz ihres offensichtlichen Interesses für Psychiatrie und Neurologie (sie ist das einzige weibliche Mitglied der "Wiener Gesellschaft für Psychiatrie und Neurologie und nimmt an einschlägigen Veranstaltungen teil), etabliert sie sich 1907 als praktische Ärztin: in der Kärntnerstraße 28 führt sie eine Ordination für "Männer- und Frauenkrankheiten". Ausserdem unterrichtet sie ab den Schuljahr 1905/06 das Fach "Hygiene" an der Schwarzwald-Schule und wird 1912 vom Verein zur Förderung der höheren kommerziellen Frauenbildung zur Schulärztin in seinen Instituten ernannt. Ab 1919 ist sie Ausschuss-Mitglied der "Gesellschaft für Schulhygiene", ab 1919 Leiterin eines Kinder-Ambulatoriums. Sie ist auch publizistisch tätig und veröffentlicht u.a. zahlreiche Artikel zur Frauengesundheit für die Zeitschrift "Die Frau und Mutter".
Else Friedland heiratet 1908 den Dermatologen Dr. Richard Volk. Mit ihm gemeinsam flieht sie 1939 vor den Nationalsozialisten nach Mexiko, wo sie zu einer Gemeinde von österreichischen ExilantInnen stoßen. Die beiden führen ein aktives politisches und kulturelles Leben im Exil: Else Volk-Friedland sitzt mit ihrem Mann im Vorstand der "Acción Republicana Austriaca de Mexico" (ARAM) und sie sind Mitglieder im "Heinrich Heine-Klub". Ausserdem gründet Else Volk-Friedland mit der Medizinerin und Sexualreformerin Marie Frischauf den Exilverlag "El Libro Libre". Richard Volk stirbt 1944, Else 1953 im mexikanischen Exil.

Kogler: "Die Einführung des Schularztes lässt sich nicht über Nacht machen." 2007

von Helga Hofmann-Weinberger

Publikationen

Friedland, Else: Beeinflussen körperliche Zustände das Seelenleben der Frau? (Fortsetzung). - In: Die Frau und Mutter 17 (1928) 3, 14-15

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Friedland, Else: Beeinflussen körperliche Zustände das Seelenleben der Frau? - In: Die Frau und Mutter 17 (1928) 2, 9-10

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Friedland, Else: Einiges über die sexuelle Aufklärung. - In: Die Frau und Mutter 3 (1914) 7, 209-212

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Friedland, Else: Einiges über die sexuelle Aufklärung (Fortsetzung). - In: Die Frau und Mutter 3 (1914) 8

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Friedland, Else: Entbindung ohne Schmerz. - In: Die Frau und Mutter 4 (1915) 7, 103-105

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Friedland, Else: Die ersten Tage des Neugeborenen. - In: Die Frau und Mutter 4 (1914) 1-2, 2-5

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Friedland, Else: Die Frau im Beruf und im Haushalt. - In: Die Frau und Mutter 16 (1927) 5, 13-14

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Volk-Friedland, Else: Die Frau von fünfzig Jahren und ihre richtige Lebensführung. - Wien: Schwarz-Verlag, 1928

ÖNB 600774-B.5.Neu-Per
Friedland, Else: Die Frauen und der Sport. - In: Die Frau und Mutter 22 (1933) 5, 15-16

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Friedland, Else: Die Frauen und der Sport (Schluß). - In: Die Frau und Mutter 22 (1933) 6, 12

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Friedland, Else: Geburt und Wochenbett. - In: Die Frau und Mutter 7 (1918) 9-10, 176-178

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Friedland, Else: Die Hygiene des weiblichen Körpers. - In: Die Frau und Mutter 7 (1918) 5, 88-90

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Friedland, Else: Die Hygiene des weiblichen Körpers (Fortsetzung). - In: Die Frau und Mutter 7 (1918) 7, 133-135

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Friedland, Else: Hygiene des weiblichen Körpers (Fortsetzung). - In: Die Frau und Mutter 7 (1918) 8, 149-151

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Friedland, Else: Die kinderlose Frau. - In: Die Frau und Mutter 23 (1934) 11, 14

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Friedland, Else: Kinderpflege in der kalten Jahreszeit. - In: Die Frau und Mutter 2 (1913) 2, 41-43

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Friedland, Else: Die körperliche Erziehung des Kindes. - In: Die Frau und Mutter 5 (1916) 4, 57-59

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Friedland, Else: Die körperliche Erziehung des Kindes (Fortsetzung). - In: Die Frau und Mutter 5 (1916) 6, 80-82

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Friedland, Else: Die körperliche Erziehung des Kindes (Schluß). - In: Die Frau und Mutter 5 (1916) 7, 98-100

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Friedland, Else: Krieg und Geschlechtskrankheiten. - In: Die Frau und Mutter 5 (1916) 8, 109-112

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Friedland, Else: Der Kriegssommer in der Stadt. - In: Die Frau und Mutter 4 (1915) 10, 149-152

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Friedland, Else: Die Lebensalter der Frau. - In: Die Frau und Mutter 8 (1919) 6, 33-35

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Friedland, Else: Eine Mahnung zur Reinlichkeit im Haushalt. - In: Die Frau und Mutter 8 (1919) 7, 41-42

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Friedland, Else: Ein Mahnwort an unsere Frauen! - In: Die Frau und Mutter 3 (1914) 12, 361-364

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Friedland, Else: Marianne Hainisch [Nachruf]. - In: Die Frau und Mutter 25 (1936) 6, 8

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Friedland, Else: Nervöse Frauen und der Krieg. - In: Die Frau und Mutter 4 (1914) 3, 33-36

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Friedland, Else: Das nervöse Kind. - In: Die Frau und Mutter 5 (1916) 9, 141-143

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Friedland, Else: Das nervöse Kind (Fortsetzung). - In: Die Frau und Mutter 5 (1916) 10, 161-163

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Friedland, Else: Der Proletarierhaushalt in der Kriegszeit. - In: Die Frau und Mutter 5 (1915) 1, 4-6

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Friedland, Else: Rund um den Alkohol. - In: Die Frau und Mutter 21 (1932) 1, 12-14

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Volk-Friedland, Else: Die Schönheiten des Alters. - In: Das Wort der Frau 2 (1932) 9, 9-10

ÖNB 587848-D.Neu-Per

UBW III-512125 II
Volk-Friedland, Else: Die schulärztliche Sprechstunde. - In: Volksgesundheit 5 (1931) 4-5, 89 ff.

UBW I-474088
Friedland, Else: Das Seelenleben der modernen Frau. - In: Die Frau und Mutter 17 (1928) 7, 7-8

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Friedland, Else: Seelische Eheprobleme. - In: Die Frau und Mutter 20 (1931) 11, 12-13

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Friedland, Else: Soll man jetzt Kinder bekommen? - In: Die Frau und Mutter 8 (1919) 8, 49-50

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Friedland, Else: Soll man Kinder adoptieren? - In: Die Frau und Mutter 23 (1934) 10, 10

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Friedland, Else: Über das körperliche Wachstum des Säuglings. - In: Die Frau und Mutter 4 (1915) 8, 119-121

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Friedland, Else: Über das körperliche Wachstum des Säuglings (Fortsetzung). - In: Die Frau und Mutter 4 (1915) 9, 137-138

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Friedland, Else: Über das körperliche Wachstum des Säuglings (Schluß). - In: Die Frau und Mutter 4 (1915) 10

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Friedland, Else: Über jugendliche Schwärmerei. - In: Die Frau und Mutter 7 (1917) 3, 48-50

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Friedland, Else: Über kindliche Unarten und deren Bekämpfung. - In: Die Frau und Mutter 3 (1914) 4, 105-107

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Friedland, Else: Über nervöse Störungen im Alter der Geschlechtsreife. - In: Die Frau und Mutter 6 (1916) 1-2, 4-5

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Friedland, Else: Über nervöse Störungen im Alter der Geschlechtsreife. - In: Die Frau und Mutter 6 (1916) 3, 32-34

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Volk-Friedland, Else: Über nervöse Störungen im Alter der Geschlechtsreife (Schluß). - In: Die Frau und Mutter 6 (1917) 4, 48-50

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Volk-Friedland, Else: Über psychische Infektion und Massenpsychosen [Vortrag]. - In: Mitteilungen des Frauenvereines "Diskutierklub" 6 (1910) 1, 4

ÖNB 449953-C.Neu-Per
Friedland, Else: Über üble Angewohnheiten und Nervenkrankheiten der Kinder (Fortsetzung). - In: Die Frau und Mutter 6 (1917) 8-9, 120-121

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Friedland, Else: Über üble Angewohnheiten und Nervenkrankheiten der Kinder (Schluß). - In: Die Frau und Mutter 6 (1917) 10, 140-142

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Friedland, Else: Die überängstliche Mutter. - In: Die Frau und Mutter 16 (1927) 2, 5-6

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Friedland, Else: Üble Gewohnheiten und Nervenkrankheiten der Kinder. - In: Die Frau und Mutter 6 (1917) 6, 77-78

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Friedland, Else: Umlernen. - In: Die Frau und Mutter 24 (1935) 2, 9

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Friedland, Else: Verhütung von Frauenkrankheiten. - In: Die Frau und Mutter 24 (1935) 4

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Friedland, Else: Von der Freude der Mutterschaft. - In: Die Frau und Mutter 5 (1915) 2, 29-30

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Friedland, Else: Von der Freude der Mutterschaft (Schluß). - In: Die Frau und Mutter 5 (1915) 3, 47-48

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Friedland, Else: Warum sind so viele Frauen krank? - In: Die Frau und Mutter 16 (1927) 10, 7-8

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Volk-Friedland, Else: Wenn du dich Mutter fühlst! : ärztliche Aufklärungen für werdende Mütter. - Wien: Schwarz-Verlag, 1928

ÖNB 600774-B.7.Neu-Per
Friedland, Else: Wenn du die Deinen liebst, denk' auch an dich : ein Mahnwort an viele Frauen und Mütter. - In: Die Frau und Mutter 17 (1928) 3, 9-11

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per
Die Frau und Mutter: Zeitschrift für Kinderpflege und Erziehung sowie für Gesundheit in Haus und Familie / hrsg. von Carla P. Pehm, Julie Loewy und Heinrich Ernst Schwartz. - Wien, 1912-

ÖNB 568867-B-C.Neu-Per

Quellen und Sekundärliteratur

Kloyber, Christian: Einige Anmerkungen zum Exil österreichischer Intellektueller in Mexiko 1938-1945. - In: Vertriebene Vernunft : Emigration und Exil österreichischer Wissenschaft 1930 - 1940 / Friedrich Stadler (Hg.). - Münster: Lit-Verl., 2004, 1004-1011

ÖNB 1749390-B.Neu.2,1
Kogler, Katharine E.: „Die Einführung des Schularztes lässt sich nicht über Nacht machen … .“ : Diskurs zur Etablierung von SchulärztInnen und -zahnärztInnen in der österreichisch-ungarischen Monarchie. - Wien: Univ., Diss., 2007

ÖNB 1875273-C.Neu-Mag
Shorter, Edward: The two medical worlds of Sigmund Freud. - In: Freud and the history of psychoanalysis / ed. by Toby Gelfand, John Kerr. - Hillsdale, NJ: The Analytic Press, 1992, 74

ÖNB 1394091-B.Neu-Mag
Vertriebene Vernunft : Emigration und Exil österreichischer Wissenschaft 1930 - 1940 / Friedrich Stadler (Hg.). - Münster: Lit-Verl., 2004

ÖNB 1749390-B.Neu.2,1
Wiener Sekundarärztinnen [Dr. Bianca Bienfeld, Dr. Dora Teleky, Dr. Else Volk-Friedland, Stephanie Weiß-Eder]. - In: Jahresbericht des Vereines für erweiterte Frauenbildung in Wien 20 (1907/08)

ÖNB 391908-B.Neu-Per