1921-2003
Francisco Tanzer, geboren am 12. 9. 1921 in Wien, gestorben am 25. 10. 2003 in Düsseldorf. Tanzer emigrierte 1938 über die Tschechoslowakei nach Paris (dort Besuch des Lycée; erste Gedichte), danach Portugal (1941-1942), New York und Kalifornien (1942-1945). Er gehörte von 1942-1945 der US Army, von 1945-1947 der US Army in Deutschland an, wo er 1947 als Press Control Officer arbeitete. Sein "Journal" über die Jahre 1942-1945 wurde 1947 als Privatdruck von Eugen Kogon herausgegeben. Von 1947 bis 1954 lebte er in New York; dort Studium am Hunter College (B.A.) und der Columbia University im Fach Germanistik.
Erste Arbeiten zu der Novelle "Das Ehepaar" und dem bisher unveröffentlichten Roman "Die Befreiung" entstanden in der unmittelbaren Nachkriegszeit. 1954 ging Tanzer nach Deutschland, zunächst nach Wiesbaden und München, ab 1955 in Düsseldorf. 1955 schrieb er die nach 'modernen' Erzählprinzipien gestaltete Novelle "Agnus dei", "eine mystische Liebesgeschichte zwischen einer jungen Französin und einem deutschen Offizier im besetzten Paris" (Ulrike Gondorf). Zur gleichen Zeit verfaßte er Buchbesprechungen für den Westdeutschen Rundfunk. Der WDR brachte 1958 eine Hörspielfassung von "Agnus dei", die Prosafassung erschien 1978 in der österreichischen Literaturzeitschrift "Literatur und Kritik", 1983 im Verlag Hermansen.
Ab 1959 sicherte sich Tanzer seine Existenz als Repräsentant eines französischen Hochofenwerkes (bis Ende der achtziger Jahre). Seit 1964 arbeitete er an verschiedenen Film- und Fernsehprojekten und legte erst 1979 sein Buch "Stimmen. Tagebuch, Novellen, Gedichte" vor, das Theodor Sapper 1979 in "Literatur und Kritik" rezensierte und dabei von der "originären Dichterpersönlichkeit" Tanzers sprach (Nr. 130). Die "Stimmen" regten zahlreiche internationale und renommierte Komponisten wie Edison Denissow, Sofia Gubaidulina, Alfred Schnittke und John Cage zu Vertonungen an (zuletzt 1998 Denissow-Requiem für Chor und großes Orchester in Tokio). Die Texte "Agnus dei" und "Das Ehepaar" wurden als radiophone Collagen für den WDR umgeschrieben; aus "Agnus dei" entstand 1979 ein Ballett (Musik: Klaus Ager, Aufführungen: Werkstattbühne Bonn und Mozarteum Salzburg). Als Drama kam 1993 "Das Ehepaar" an der Studiobühne Münster zur Aufführung. Francisco Tanzer trat als Textautor für die Musikverlage Sikorski (Hamburg) und Doblinger (Wien) auf. 1999 erschien eine Auswahl seiner Verse mit Zeichnungen von Max Uhlig in Dresden unter dem Titel "Zeichen und Zeilen". Eine der mehrfachen Adaptationen seiner Prosa auf Theater- und Musikbühnen wurde 2001 durch das Ulmer Theater realisiert: Herbert Lauermanns Oper "Die Befreiung" nach dem gleichnamigen, noch unveröffentlichten Roman Tanzers. Eine zusammenfassende Gedichtauswahl erschien im Frühjahr 2001. Am 27. 9. 2002 erhielt Tanzer ehrenhalber den Professoren-Titel durch das Österreichische Bundeskanzleramt. Vier Jahre später gab Daniela Strigl heraus: Francisco Tanzer: Der Österreicher in mir. Leben und Werk. Wien: Edition Atelier 2006.
Der Vorlaß von Francisco Tanzer an der Österreichischen Nationalbibliothek ist separiert in einen literarischen und einen musikalischen Teil. Letzterer befindet sich an der Musiksammlung der ÖNB.
ÖLA 149/00: Vorlass
Zugangsdatum: 2000.
Umfang: 30 Archivboxen, 3 Großformate.
Bestand eingeschränkt benutzbar.
Ordnungssystematik/Inhaltsübersicht
Briefe u. a. von: Hans Bender, Hermann Broch, Heimito von Doderer, Alfred Döblin, Jeannie Ebner, Joachim Kaiser, Friedhelm Kemp, Mechtilde Lichnowsky, Theodor Sapper, Friedrich Torberg.
Der Bestand ist systematisch geordnet.
Ordnungssystematik ÖLA 149/00
- 1. Werke
- 1.1 Prosa
- 1.1.1 Romane
- 1.1.1.1 "Die Befreiung" (inklusive Tonträger)
- 1.1.1.2 "Leukämie" (Entwurf)
- 1.1.2 Erzählungen
- 1.1.2.1 "Der Kranz"
- 1.1.2.2 "Agnus Dei"
- 1.1.2.3 "May God Forgive Us"
- 1.1.2.4 "Geschichte einer Freundschaft"
- 1.1.2.5 "Sonntag Nachmittag"
- 1.1.2.6 "Sein und Haben"
- 1.1.2.7 "Lichtspiele"
- 1.1.2.8 "Kenner und Könner"
- 1.1.2.9 "The german and the news"
- 1.1.2.10 "Im Wachsen"
- 1.1.2.11 "Kampfprobe"
- 1.1.2.12 "Erwachsen"
- 1.1.2.13 "Coup de Grâce"
- 1.1.2.14 "Fünfzig Jahre danach"
- 1.1.2.15 "Connies letzte Chance"
- 1.1.2.16 "Outline"
- 1.1.2.17 "Das Ehepaar"
- 1.1.3 Fragmente
- 1.1.4 Notizen
- 1.1.4.1 Autobiographische Notizen
- 1.1.4.2 Notizbuch 1989
- 1.1.5 Tagebücher
- 1.1.5.1 Journal
- 1.1.5.2 Reisetagebuch
- 1.2 Lyrik
- 1.2.1 Einzelgedichte (inklusive Tonband)
- 1.2.2 Sammlungen
- 1.2.3 Fragmente
- 1.3 Opernbearbeitungen
- 1.3.1 "Fraternisieren verboten"
- 1.3.2 "Der Prüfer" (Entwurf)
- 1.3.3 "Kornfeld" (nach Theodor Sappers gleichnamiger Novelle)
- 1.4 Filmbearbeitungen, Entwürfe und Drehbücher
- 1.4.1 "Stationen"
- 1.4.2 "Dezember (Relationen)"
- 1.4.3 "Echo des Schicksals"
- 1.4.4 "The Will to Live"
- 1.4.5 "Fahrt ins Schicksal"
- 1.4.6 "Vor Zweihundert Jahren"
- 1.4.7 "Die Befreiung"
- 1.4.8 "Geburtstagsfeier"
- 1.4.9 "Kein Schwindel mehr"
- 1.4.10 "Voyage"
- 1.4.11 Fragment, dzt. in der Restaurierung
- 1.4.12 "Adieu Paris"
- 1.4.13 "Vom Himmel gefallen" (v. P. Reiman, Dialoge Tanzer)
- 1.5 Hörspiele und Radiosendungen
- 1.5.1 "Agnus Dei"
- 1.5.2 "Gefunden"
- 1.5.3 "Das Ehepaar"
- 1.5.4 "Mensch ärgere dich nicht"
- 1.5.5 "Visitatio"
- 1.5.6 Buchrezensionen für den WDR
- 1.5.7 Unesco Features
- 1.6 Dramen und Dramenentwürfe
- 1.6.1 "Das Recht des Herrn"
- 1.6.2 "Der Weg ins Freie"
- 1.6.3 "Der ewige Junggeselle"
- 1.6.4 "Das Ehepaar"
- 1.7 Entwürfe journalistischer und akademischer Arbeiten
- 1.8 Projekte und Exposés
- 1.8.1 UNESCO-Projekt "Aussprache in Zwettl"
- 1.8.2 "Über Düsseldorf"
- 1.8.3 "City Konzerte"
- 1.8.4 "Multikulturelles Cinquantenaire"
- 1.8.5 "Initiation"
- 1.8.6 "Adam + Eva"
- 1.8.7 "Stunde Null"
- 1.8.8 "Kreativitätsfestival"
- 1.8.9 "Montys Tod"
- 1.8.10 "Fantasie in Ich" oder "Das unbegreifliche Ich" (Exposé)
- 1.9 Zeichnungen
- 1.10 Sammelband "Stimmen" (Typoskripte, Druckfahnen und Vorabdrucke)
- 1.11 Sonderdruck "Agnus Dei" (1979)
- 2. Korrespondenzen
- 2.1 Briefe von Francisco Tanzer (Empfänger A-Z)
- 2.2 Briefe an Francisco Tanzer (Schreiber A-Z)
- 2.3 Dritte an Dritte
- 2.4 Unidentifizierte Briefe
- 2.5 Briefumschläge
- 3. Lebensdokumente
- 3.1 Fotos
- 3.1.1 Fotos mit F. Tanzer
- 3.1.2 Fotos ohne F. Tanzer
- 3.2 Dokumente des Hunter College
- 3.3 Dokumente der Columbia Universität
- 3.4 Verträge
- 3.5 Arztbefunde und Dokumente zu Kur- und Hotelaufenthalten
- 3.6 Rechnungen
- 3.7 Heirats- und Todesanzeigen
- 3.8 Lebensläufe
- 3.9 Dokumente zu Idar-Oberstein (US-Army Depot)
- 4. Sammlungen
- 4.1 Zeitungsausschnitte
- 4.1.1 Zu F. Tanzer und dessen Werke
- 4.1.1.1 Allgemeines und Vermischtes
- 4.1.1.2 Zu: "Stimmen"
- 4.1.1.3 Zu: "Wiedergefundene Zeit"
- 4.1.1.4 Zu: "Agnus Dei"
- 4.1.1.5 Zu: "Das Ehepaar"
- 4.1.1.6 Ankündigungen zu Veranstaltungen mit F. Tanzer
- 4.1.2 Zu anderen Künstlern
- 4.1.2.1 Ankündigungen zu Veranstaltungen ohne F. Tanzer
- 4.1.2.2 Zu: Ager, Klaus
- 4.1.2.3 Zu: Denisov, Edison V.
- 4.1.2.4 Zu: Goldschmidt, Gilbert de
- 4.1.2.5 Zu: Gubaidulina, Sofia
- 4.1.2.6 Zu: Haag, Ansgar
- 4.1.2.7 Zu: Knaifel, Aleksander
- 4.1.2.8 Zu: Lauermann, Herbert
- 4.1.2.9 Zu: Sapper, Theodors ("Kornfeld")
- 4.1.2.10 Zu: Schnittke, Alfred
- 4.1.2.11 Vermischte Zeitungsartikel
- 4.2 Programmhefte zu diversen Veranstaltungen (mit und ohne F. Tanzer)
- 4.3 Materialien zu "Requiem"
- 4.4 Materialien zu Tanzers Werken ("Das Ehepaar", Vertonung von H. Lauermann und "Agnus Dei")
- 4.5 Textmontage "Die Befreiung" (von Ulrike Gondorf)
- 4.6 Werke anderer Künstler
- 4.6.1 Compere, E. L.: "Powell B. Compere" (engl.)
- 4.6.2 Ebner, Jeannie: "Die Fäden. Selbstportrait einer Schreibenden"
- 4.6.3 Ermen, Reinhard: "außen / und / innen" bzw. "Zeichen und Zeilen"
- 4.6.4 German, Alexej über die filmische Bearbeitung von "Agnus Dei"
- 4.6.5 Gondorf, Ulrike über Tanzer und "Text zu ‚Stimmen'"
- 4.6.6 Gubaidulina, Sofia: "Perception" (Vertonungen von Gedichten F. Tanzers)
- 4.6.7 Hauser, Franz: "Friedrich Adler"
- 4.6.8 Lauermann, Herbert: "Phantasy on me"
- 4.6.9 Meiners, Hans-H.: "Impressionen eines Ausführenden bei der Darbietung von Sofia Gubaidulina"
- 4.6.10 Morsbach, Petra über "Agnus Dei"
- 4.6.11 Netzkowa, Elisabeth: Fotographien zweier ihrer Kunstwerke
- 4.6.12 Niehaus, Manfred: "Eine Stimme zum Autor" (Vorwort zu: "Stimmen")
- 4.6.13 Nono, Luigi: Zur Uraufführung von "Stimmen ... Verstummen ..." von Sofia Gubaidulina
- 4.6.14 Politzer, Heinz: Gedichte ("Ikarus", "Europa" und "Ganymed",
autogr., u.a. Typoskripte), "Five -Finger Exercises on a New
Instrument", "Problematik und Probleme der Kafka-Forschung"
- 4.6.15 Richter, Jochen (Filmbearbeitungen): "Wiedergefundene Zeit" und
(zusammen mit Michael Juncker) Exposé zu "Das Ehepaar"
- 4.6.16 Sachs, Joel: "Program News"
- 4.6.17 Sapper, Theodor über "Stimmen" und "Zu Veras Geburtstag"
- 4.6.18 Schedl, Gerhard: "... so zu Licht und Lust geboren..."
- 4.6.19 Schondorff, Joachim über "Stimmen" und "Einer aus unserer
Generation. Zum 70. Geburtstag von Klaus Mann"
- 4.6.20 Sevriens, Jean: "Tag und Zeit"
- 4.6.21 Uhlig, Max: Zeichnung von 1997
- 4.6.22 Wagemut, Wolfgang: "Geheimagenten der Liebe"
- 4.6.23 Ziegler, Uta: Zwei Gedichte ("Wettlauf der Masken" und "Bühnenreif")
- 4.6.24 "Stimmen zu Beiträgen in ‚Stimmen'"
- 4.6.25 Gedichte unbekannter Verfasser: "Francisco", "September",
"Zwiegespräch", "Ein Mund", "Athene im Park", "Joligans Quake"
- 4.6.26 Texte unbekannter Verfasser
- 4.6.27 Zeichnung unbekannter Urheberschaft
- 4.7 Materialien zu anderen Künstlern
- 4.7.1 Zu: Ager, Klaus
- 4.7.2 Zu: Gubaidulina, Sofia
- 4.7.3 Zu: Kogon, Eugen
- 4.7.4 Zu: Sapper, Theodor
- 4.7.5 Interview mit S. Gubaidulina und A. Schnittke
- 4.7.6 Lebensläufe verschiedener Künstler
- 4.8 Einladungen
- 4.9 Adressen
- 4.10 Manuskripte zu Radiosendungen ohne F. Tanzer
- 4.11 Vertrag zw. Collins- und Hermansen-Verlag
- 4.12 Übersetzungen von F. Tanzers Werken
- 4.12.1 "Agnus Dei" (engl.)
- 4.12.1.1 Übers. v. Allen, Nicholas
- 4.12.1.2 Übers. v. Bullock, Beverly
- 4.12.1.3 Übers. v. Unbekannt (Fragment)
- 4.12.2 "Agnus Dei" (franz.)
- 4.12.3 "Stimmen" (engl.)
- 4.12.4 "Stimmen" (franz.)
- 4.12.5 "Stimmen" (russ.)
- 4.12.6 "Das Ehepaar" (engl.)
- 4.12.7 "Das Ehepaar" (franz.)
- 4.13 Entstehungsgeschichte der Hauptwerke Tanzers
ÖLA 364/09: F. Tanzer / Sammlung Herbert Gantschacher
Zugangsdatum: 2009.
Umfang: 1 Schachtel.
Bestand eingeschränkt benutzbar.
Ordnungssystematik/Inhaltsübersicht
- Werke
- Korrespondenzen
- Sammlungen
Der Bestand ist feinerschlossen.
Sammlung Herbert Gantschacher, ÖLA 364/09
Umfang: 1 Schachtel
Ordnungssystematik ÖLA 364/09
- 1. Werke
- 1.1 Das Ehepaar (inkl. Fremdbearbeitungen) [364/W1 bis W5]
- 1.2 Agnus Dei (inkl. Fremdbearbeitungen) [364/W6]
- 2. Korrespondenz
- 2.1 Briefe von Francisco Tanzer
- 2.1.1 An Herbert Gantschacher [364/B1/1 bis B1/15]
- 2.1.2 An Herbert Lauermann [364/B2]
- 4. Sammlungen
- 4.1 Das Ehepaar: Materialien zur Aufführung 1987 [364/S1/1 bis S1/2]
- 4.2 Das Ehepaar: Materialien zur Aufführung 1996 [364/S2]
- 4.3 Texte von Herbert Gantschacher
- 4.3.1 Erinnerung und Gegenwart, Musik und Sprache () [364/S3]
- 4.3.2 Zum Verständnis der Tanzer-Materialien [364/S4]
Recherche nach »Francisco Tanzer« im Handschriften, Nachlässe- und Autographen-Katalog der Österreichischen Nationalbibliothek (HANNA)