Nach ihrem Studium der Sprachwissenschaften in Wien, Berlin und Heidelberg und der Promotion 1920 in Wien arbeitete Martha Hofmann bis 1938 als Mittelschullehrerin. Sie wandte sich Mitte der 1920er Jahre dem Zionismus zu und wurde Sekretärin und Kulturreferentin der Zionistischen Weltfrauenorganisation (Women''''s International Zionist Organisation, WIZO) sowie Vizepräsidentin des österreichischen Zweiges der WIZO.

1938 emigrierte sie zuerst nach Großbritannien und dann nach Palästina. Über die Schweiz kehrte sie 1948 nach Österreich zurück und trat wieder in den Schuldienst ein. Sie war auch immer als Journalistin tätig, vor allem in der Emigration, sowie als Schriftstellerin.Wurde 1970 mit dem österreichischen Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst ausgezeichnet